1
00:00:11,500 --> 00:00:16,500
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:54,987 --> 00:00:58,455
Nick, kjo ishte një
tragjedi, por nuk është arsyeja pse jemi këtu.

3
00:00:58,457 --> 00:01:00,791
Çfarë, po luftojmë
moti tani?

4
00:01:00,793 --> 00:01:03,627
Vendasit thonë se cikloni
kishte një fytyrë.

5
00:01:03,629 --> 00:01:06,229
Njerëzit i shohin gjërat
kur janë nën stres.

6
00:01:06,231 --> 00:01:08,232
Kjo nuk do të thotë
se ky është fillimi

7
00:01:08,234 --> 00:01:09,903
tek disa të tjera
fundi i madh i botës...

8
00:01:16,207 --> 00:01:17,144
Kush jeni ju?

9
00:01:22,681 --> 00:01:24,183
Ju nuk dëshironi
ndonjë pjesë të kësaj.

10
00:01:29,388 --> 00:01:35,526
<i>♪ Dhe unë... ♪</i>

11
00:01:35,528 --> 00:01:41,367
<i>♪ Do të të dua gjithmonë, ooh ♪</i>

12
00:01:43,168 --> 00:01:50,008
<i>♪ Do të të dua gjithmonë ♪</i>

13
00:01:50,010 --> 00:01:52,742
<i>♪ Ti ♪</i>

14
00:01:52,744 --> 00:01:55,512
<i>♪ E dashura ime, ti... ♪</i>

15
00:01:55,514 --> 00:01:58,748
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

16
00:01:58,750 --> 00:02:01,919
<i>♪ E hidhur ♪</i>

17
00:02:01,921 --> 00:02:05,421
<i>♪ Kujtimet ♪</i>

18
00:02:05,423 --> 00:02:08,125
<i>♪ Kjo është e gjitha ♪</i>

19
00:02:08,127 --> 00:02:10,093
<i>♪ po marr ♪</i>

20
00:02:10,095 --> 00:02:13,264
<i>♪ Me mua ♪</i>

21
00:02:13,266 --> 00:02:18,701
<i>♪ Dhe unë ♪</i>

22
00:02:18,703 --> 00:02:23,106
<i>♪ Do të të dua gjithmonë ♪</i>

23
00:02:23,108 --> 00:02:27,111
<i>♪ Unë gjithmonë do të ♪</i>

24
00:02:27,113 --> 00:02:31,214
<i>♪ Të dua ♪</i>

25
00:02:31,216 --> 00:02:34,919
<i>♪ Unë, do të ♪</i> gjithmonë

26
00:02:34,921 --> 00:02:40,324
<i>♪ Të dua ♪</i>

27
00:02:40,326 --> 00:02:42,659
Iku,
por jo të harruara.

28
00:02:42,661 --> 00:02:44,795
Falë Kenneth Lim
dhe Vihaan Ramamurthy

29
00:02:44,797 --> 00:02:47,164
për ndihmën e tyre për këtë
homazhe prekëse video.

30
00:02:47,166 --> 00:02:49,300
Ky vit ka qenë
asgjë më pak se ...

31
00:02:49,302 --> 00:02:51,635
është i çmendur.
Është si e çmendur.

32
00:02:51,637 --> 00:02:52,635
- Jason.
- Çfarë?

33
00:02:52,637 --> 00:02:53,972
Asnjë sharje.

34
00:02:53,974 --> 00:02:55,841
Është dita e fundit e shkollës.
Ne jemi të mirë.

35
00:02:56,942 --> 00:02:57,974
Historike.

36
00:02:57,976 --> 00:02:59,377
Më shumë se pesë vjet më parë,

37
00:02:59,379 --> 00:03:01,579
gjysma e gjithë jetës
në univers,

38
00:03:01,581 --> 00:03:03,414
<i>përfshirë tonën
Midtown High...</i>

39
00:03:03,416 --> 00:03:05,849
<i>...u fshi nga ekzistenca.</i>

40
00:03:05,851 --> 00:03:08,419
Pastaj tetë muaj më parë,
një grup heronjsh trima

41
00:03:08,421 --> 00:03:09,653
<i>na ktheu.</i>

42
00:03:11,756 --> 00:03:13,623
Ata e quajtën atë "Blip".

43
00:03:13,625 --> 00:03:16,326
<i>Ata prej nesh që u larguam
u kthye në të njëjtën moshë...</i>

44
00:03:16,328 --> 00:03:18,295
<i>Por shokët tanë të klasës
që nuk Blip</i>

45
00:03:18,297 --> 00:03:20,963
<i>ishte rritur pesë vjet më shumë.</i>

46
00:03:20,965 --> 00:03:23,266
Po, vëllai im i vogël
tani është më i vjetër se unë.

47
00:03:23,268 --> 00:03:25,101
Po, është matematikë.

48
00:03:25,103 --> 00:03:28,237
Edhe pse ne ishim larguar
në gjysmë të vitit shkollor

49
00:03:28,239 --> 00:03:30,341
dhe kishte marrë tashmë afatet e ndërmjetme,

50
00:03:30,343 --> 00:03:32,010
na bëri shkolla
filloni vitin

51
00:03:32,012 --> 00:03:33,343
nga fillimi.

52
00:03:33,345 --> 00:03:35,980
Është totalisht e padrejtë.
Nuk është e drejtë.

53
00:03:35,982 --> 00:03:37,615
Tigrat...

54
00:03:37,617 --> 00:03:39,450
...ka qenë
e gjatë, dramatike,

55
00:03:39,452 --> 00:03:41,184
disi
rrugë konfuze.

56
00:03:41,186 --> 00:03:43,720
<i>Ndërsa vizatojmë këtë vit
deri në fund,</i>

57
00:03:43,722 --> 00:03:45,591
<i>është koha për të vazhduar...</i>

58
00:03:47,025 --> 00:03:48,659
<i>në një fazë të re
të jetës sonë.</i>

59
00:03:48,661 --> 00:03:50,260
<i>Lutuni për asgjë të çmendur
ndodh përsëri</i>

60
00:03:50,262 --> 00:03:52,362
<i>sepse janë Avengers
ndonjë gjë më?</i>

61
00:03:52,364 --> 00:03:53,865
<i>A ka dikush një plan?</i>

62
00:03:53,867 --> 00:03:55,366
Unë kam një plan.

63
00:03:55,368 --> 00:03:57,801
Së pari, unë do të ulem
pranë MJ në fluturim.

64
00:03:57,803 --> 00:04:00,203
Së dyti, unë do të blej
një përshtatës i dyfishtë kufjesh

65
00:04:00,205 --> 00:04:02,205
dhe shikoni filma me të
gjithë kohën.

66
00:04:02,207 --> 00:04:03,507
- Mirë.
- Tre,

67
00:04:03,509 --> 00:04:05,375
kur shkojmë në Venecia,
Venecia është e famshme

68
00:04:05,377 --> 00:04:07,178
- për të bërë gjëra nga qelqi.
- E vërtetë.

69
00:04:07,180 --> 00:04:09,046
Unë do ta blej atë
një gjerdan dahlia e zezë

70
00:04:09,048 --> 00:04:11,015
sepse lulja e saj e preferuar
është dalia e zezë

71
00:04:11,017 --> 00:04:12,515
- për shkak të, mirë ...
- Vrasja.

72
00:04:12,517 --> 00:04:14,484
Vrasja.
Katër, kur shkojmë në Paris,

73
00:04:14,486 --> 00:04:16,921
Unë do ta marr atë
në majë të Kullës Eifel,

74
00:04:16,923 --> 00:04:18,522
- jepi asaj gjerdanin.
- Oh.

75
00:04:18,524 --> 00:04:20,526
Pastaj, pesë,
Unë do t'i tregoj asaj se si ndihem.

76
00:04:21,793 --> 00:04:23,693
Pastaj, gjashtë,
shpresoj se ajo më thotë

77
00:04:23,695 --> 00:04:24,962
ajo ndjen
në të njëjtën mënyrë.

78
00:04:24,964 --> 00:04:26,363
Oh, mos harro
hapi i shtatë.

79
00:04:26,365 --> 00:04:28,368
- Hapi i shtatë?
- Mos bëj asnjë nga këto.

80
00:04:29,668 --> 00:04:30,868
Pse?

81
00:04:30,870 --> 00:04:32,736
Ne do të jemi
beqarë në Evropë.

82
00:04:32,738 --> 00:04:33,736
- Ned.
- Shiko,

83
00:04:33,738 --> 00:04:34,805
Mund të mos di shumë,

84
00:04:34,807 --> 00:04:36,140
por unë e di këtë:

85
00:04:36,142 --> 00:04:39,010
Evropianët duan
amerikanët.

86
00:04:39,012 --> 00:04:40,176
Vërtet?

87
00:04:40,178 --> 00:04:41,546
Më shumë se gjysma
janë femra.

88
00:04:41,548 --> 00:04:43,214
Në rregull. Sigurisht.

89
00:04:43,216 --> 00:04:46,116
Por... më pëlqen shumë MJ,
njeri, në rregull?

90
00:04:46,118 --> 00:04:48,852
Ajo është e mrekullueshme, ajo është super qesharake
në një lloj mënyre të errët.

91
00:04:48,854 --> 00:04:50,587
Ndonjëherë e kap atë
duke më parë mua,

92
00:04:50,589 --> 00:04:52,055
ndihem si
Unë u ngrita në këmbë ...

93
00:04:52,057 --> 00:04:53,890
- Ajo po vjen.
- Ç'po ndodh, zymtë?

94
00:04:53,892 --> 00:04:55,525
E emocionuar për
udhëtimi shkencor?

95
00:04:55,527 --> 00:04:57,861
Hej, po. ne jemi thjesht
duke folur për udhëtimin.

96
00:04:57,863 --> 00:04:58,996
Po,
dhe plani i Pjetrit.

97
00:04:58,998 --> 00:05:00,363
Keni një plan?

98
00:05:00,365 --> 00:05:03,366
Unë nuk...
Unë nuk kam një plan.

99
00:05:03,368 --> 00:05:06,003
Ai është... Ai thjesht do ta bëjë
mblidhni lugë të vogla

100
00:05:06,005 --> 00:05:08,072
kur jemi duke udhetuar
drejt vendeve të tjera.

101
00:05:08,074 --> 00:05:09,640
Si një...
Si një gjyshe?

102
00:05:09,642 --> 00:05:11,474
Unë nuk jam duke mbledhur
lugë të vogla.

103
00:05:11,476 --> 00:05:13,075
Ai po mbledh
lugë të vogla.

104
00:05:13,077 --> 00:05:14,613
Oh, mirë, mirë ...

105
00:05:15,949 --> 00:05:17,580
kjo ishte e vërtetë
slitë rul.

106
00:05:17,582 --> 00:05:19,582
Nga rruga, këshilla e udhëtimit:

107
00:05:19,584 --> 00:05:21,818
Ju duhet të shkarkoni një VPN
në telefonin tuaj,

108
00:05:21,820 --> 00:05:24,186
kështu që qeveria nuk mundet
ju gjurmoj ndërsa jeni jashtë vendit.

109
00:05:24,188 --> 00:05:26,625
I zgjuar... Do të bëjë.

110
00:05:31,764 --> 00:05:34,834
Shoku, mendoj
që shkoi vërtet shumë mirë.

111
00:05:37,101 --> 00:05:39,435
Kur unë Blipped
kthehem në banesën time,

112
00:05:39,437 --> 00:05:42,339
familja që jetonte aty
ishte shumë i hutuar.

113
00:05:42,341 --> 00:05:45,075
Gruaja mendoi
se isha dashnore.

114
00:05:45,077 --> 00:05:46,976
Gjyshja mendoi
se isha fantazmë.

115
00:05:46,978 --> 00:05:49,313
Ishte... Ishte vërtet një rrëmujë.

116
00:05:49,315 --> 00:05:50,981
Faleminderit të gjithëve që keni dalë

117
00:05:50,983 --> 00:05:53,618
për të mbështetur ata që kanë qenë
i zhvendosur nga Blip.

118
00:05:53,620 --> 00:05:55,919
Dhe, sigurisht,
falë tonëve

119
00:05:55,921 --> 00:05:57,455
Spider-Man!

120
00:06:07,933 --> 00:06:11,301
Faleminderit Zonja Parker,
për të më pasur mua.

121
00:06:11,303 --> 00:06:13,707
Dhe faleminderit, ju djema,
për të më pasur mua.

122
00:06:15,341 --> 00:06:17,674
Dhe faleminderit,
Spider-Man.

123
00:06:17,676 --> 00:06:20,676
Ai do të kthehet menjëherë
për të bërë foto dhe video.

124
00:06:20,678 --> 00:06:21,678
faleminderit!

125
00:06:27,486 --> 00:06:29,352
- Ishte e mahnitshme.
- Ishte e mrekullueshme.

126
00:06:29,354 --> 00:06:31,087
Ishte kaq e lezetshme.
Isha shumë nervoz.

127
00:06:31,089 --> 00:06:33,291
Unë isha pak i ashpër.
Unë nuk isha në xhep.

128
00:06:33,293 --> 00:06:36,159
- Jo, mendova se ia dole mirë.
- Ishe pak e ngurtë.

129
00:06:36,161 --> 00:06:38,796
Uh, po, edhe unë e ndjeva atë.
Edhe unë e ndjeva atë.

130
00:06:38,798 --> 00:06:40,031
- Është mirë, mirë.
- Mirë.

131
00:06:40,033 --> 00:06:41,632
- E morët pasaportën?
- Po.

132
00:06:41,634 --> 00:06:43,067
- Mini pastë dhëmbësh?
- Po, e bëra.

133
00:06:44,503 --> 00:06:46,071
Hej, më falni që jam vonë.

134
00:06:46,839 --> 00:06:48,404
Gëzuar. Hej.

135
00:06:48,406 --> 00:06:49,573
Oh, dukesh bukuroshe.

136
00:06:49,575 --> 00:06:51,642
- Faleminderit. Edhe ti.
- Faleminderit.

137
00:06:51,644 --> 00:06:53,680
- Fustan i ri?
- Po, po, është.

138
00:06:54,846 --> 00:06:55,912
Është mjekër e re.

139
00:06:55,914 --> 00:06:57,147
Është mjekra ime Blip.

140
00:06:57,149 --> 00:06:58,883
Sepse e rrita
në Blip.

141
00:06:58,885 --> 00:07:00,683
Është një mjekër Blip.

142
00:07:00,685 --> 00:07:02,318
Unë shoh. Po.

143
00:07:02,320 --> 00:07:05,388
Arsyeja pse jam vonë është
sepse kjo ishte e gabuar.

144
00:07:05,390 --> 00:07:07,058
Mund ta besoni?
Është e madhe.

145
00:07:07,060 --> 00:07:08,359
Jo shuma,
madhësia.

146
00:07:08,361 --> 00:07:11,161
Shuma është gjithashtu e bukur.
Ata janë bujarë.

147
00:07:11,163 --> 00:07:13,698
Pepper Potts tha, më fal
ajo nuk mund të ishte këtu.

148
00:07:13,700 --> 00:07:16,666
Unë mendoj se do të shkoj të ndryshoj
Sterno

149
00:07:16,668 --> 00:07:18,204
nën lazanja vegane.

150
00:07:19,271 --> 00:07:21,238
Spider-Man, shko shtrëngo duart.

151
00:07:21,240 --> 00:07:22,909
Do të bëjë.

152
00:07:27,546 --> 00:07:29,380
Çfarë ndodhi sapo?

153
00:07:29,382 --> 00:07:31,849
Kokat lart,
Nick Fury po ju thërret.

154
00:07:31,851 --> 00:07:33,918
- A do të më telefonojë Nick Fury? Pse?
- Po.

155
00:07:33,920 --> 00:07:36,820
Pse? Ai ndoshta ka gjëra heroike
që ju të bëni.

156
00:07:36,822 --> 00:07:38,988
Ju jeni një superhero.
Ai i quan superheronj.

157
00:07:38,990 --> 00:07:40,390
Nëse do të ishte kaq e rëndësishme,

158
00:07:40,392 --> 00:07:42,392
ndoshta do të telefononte
dikush tjetër, jo unë.

159
00:07:42,394 --> 00:07:45,097
Me sa duket jo.

160
00:07:48,466 --> 00:07:50,234
Nuk ka ID telefonuesi.
Ky është ai.

161
00:07:50,236 --> 00:07:51,568
Unë nuk dua
bisedoni me Furyn.

162
00:07:51,570 --> 00:07:52,635
- Përgjigju telefonit.
- Pse?

163
00:07:52,637 --> 00:07:53,938
Nëse nuk flisni me të,

164
00:07:53,940 --> 00:07:55,438
Unë duhet dhe nuk dua.

165
00:07:55,440 --> 00:07:57,243
- Pse jo?
- Kam frikë. Përgjigju telefonit.

166
00:07:58,711 --> 00:08:00,411
- E dërguat Furyn në postë zanore?
- Po.

167
00:08:00,413 --> 00:08:02,046
Ju nuk e dërgoni Fury
në postën zanore.

168
00:08:02,048 --> 00:08:03,279
Po më thërrasin.

169
00:08:03,281 --> 00:08:05,082
- Më duhet të shkoj.
- Duhet të flasësh me të.

170
00:08:05,084 --> 00:08:07,952
Unë do ta thërras atë. Unë premtoj,
Unë do ta thërras atë. unë do.

171
00:08:07,954 --> 00:08:09,919
Ju nuk jeni fantazmë
Nick Fury.

172
00:08:09,921 --> 00:08:11,623
Të premtoj, do ta telefonoj.

173
00:08:13,291 --> 00:08:14,558
Pas udhëtimit tim.

174
00:08:14,560 --> 00:08:15,826
Hej!

175
00:08:17,463 --> 00:08:19,963
Po, përshëndetje.
Jo, jo, ai nuk po të bën fantazmë.

176
00:08:22,602 --> 00:08:24,068
Mirë, një pyetje në një kohë.

177
00:08:24,070 --> 00:08:25,903
jeni ju
kokë Hakmarrësi?

178
00:08:25,905 --> 00:08:27,337
jeni ju
Kreu Hakmarrës tani?

179
00:08:27,339 --> 00:08:28,804
Eh, jo, nuk jam.

180
00:08:28,806 --> 00:08:30,942
Nëse alienët kthehen,
cfare do besh

181
00:08:30,944 --> 00:08:32,976
Nëse alienët kthehen,
cfare do besh

182
00:08:32,978 --> 00:08:34,848
A ka dikush
pyetje lagjeje?

183
00:08:36,248 --> 00:08:37,648
Sean Winford,
<i>Queens Tribune.</i>

184
00:08:37,650 --> 00:08:39,817
Si është të marrësh përsipër
nga Tony Stark?

185
00:08:39,819 --> 00:08:41,184
Ato janë
këpucë të mëdha për të mbushur.

186
00:08:44,623 --> 00:08:46,222
une jam...

187
00:08:46,224 --> 00:08:48,324
Unë do të shkoj.
Faleminderit të gjithëve që erdhët.

188
00:09:29,133 --> 00:09:30,502
Në rregull.

189
00:09:36,142 --> 00:09:37,042
I uritur?

190
00:09:38,243 --> 00:09:41,077
Ndaj keq.

191
00:09:41,079 --> 00:09:44,414
Mendova se mund ta ndjeje atë
me Piterin tënd.

192
00:09:44,416 --> 00:09:46,850
Ju lutemi mos filloni ta telefononi
moj Piter-tingull.

193
00:09:46,852 --> 00:09:49,986
Pra, çfarë ka? Mund të shmangesh
plumba por jo banane?

194
00:09:49,988 --> 00:09:51,987
Jo, thjesht me të vërtetë
kanë nevojë për këtë pushim.

195
00:09:51,989 --> 00:09:53,659
Unë kam nevojë për një pushim.

196
00:09:54,694 --> 00:09:56,228
Ti e meriton. Mm.

197
00:09:58,063 --> 00:09:58,998
Po.

198
00:09:59,799 --> 00:10:01,698
E dini çfarë?

199
00:10:01,700 --> 00:10:03,833
Ju duhet të paketoni kostumin tuaj,
për çdo rast.

200
00:10:03,835 --> 00:10:05,003
Unë kam një zhurmë për të.

201
00:10:06,339 --> 00:10:08,874
Ju lutem mos thoni
"grymë", maj.

202
00:10:10,910 --> 00:10:12,074
Nr.

203
00:10:18,217 --> 00:10:19,986
Jo. Jo, nuk jam.

204
00:10:24,857 --> 00:10:26,390
Pushime, po!

205
00:10:26,392 --> 00:10:28,290
Mund të ndihmoni
të marr gjërat e mia?

206
00:10:28,292 --> 00:10:30,562
- Oh, më fal, kjo është e imja.
- Pa merak.

207
00:10:32,230 --> 00:10:34,231
Më jep një tabletë.

208
00:10:34,233 --> 00:10:35,899
Dëshiron turnin e parë
apo e dyta?

209
00:10:35,901 --> 00:10:37,268
Unë mund të merrja ose.

210
00:10:37,270 --> 00:10:39,370
Më jep turnin e tretë.
Mora një Ambien.

211
00:10:39,372 --> 00:10:40,803
Unë nuk mund të shoqërohem
fëmijët vetëm.

212
00:10:40,805 --> 00:10:42,038
Epo, Parker.

213
00:10:42,040 --> 00:10:43,439
Kjo quhet
një aeroplan.

214
00:10:43,441 --> 00:10:45,074
Është si autobusët
jeni mësuar,

215
00:10:45,076 --> 00:10:46,976
përveçse fluturon sipër
lagjet e varfra

216
00:10:46,978 --> 00:10:48,577
në vend të vozitjes
përmes tyre.

217
00:10:48,579 --> 00:10:50,213
- Zonjë?
- Hmm?

218
00:10:50,215 --> 00:10:53,417
Ai u përplas, aq teknikisht,
ai është 16, jo 21.

219
00:10:53,419 --> 00:10:55,251
Unë do ta marr atë.

220
00:10:55,253 --> 00:10:57,456
Ajo po gënjen.
Unë as nuk e njoh këtë vajzë.

221
00:11:00,026 --> 00:11:02,495
MJ klasik, apo jo?

222
00:11:04,028 --> 00:11:06,230
A e njihnit Brad-in
po vinte?

223
00:11:06,232 --> 00:11:08,231
Është kaq e çuditshme.

224
00:11:08,233 --> 00:11:10,201
Si një ditë,
ai është ai fëmijë që qau

225
00:11:10,203 --> 00:11:11,802
dhe mori gjakderdhje nga hunda
gjatë gjithë kohës,

226
00:11:11,804 --> 00:11:13,303
dhe befas, ne kthehemi prapa,

227
00:11:13,305 --> 00:11:15,371
dhe ai është plotësisht i zhveshur
dhe super e bukur

228
00:11:15,373 --> 00:11:17,040
dhe të gjitha këto vajza
janë pas tij.

229
00:11:17,042 --> 00:11:18,607
Jo të gjitha vajzat
janë pas tij.

230
00:11:18,609 --> 00:11:20,443
Jo, njeri,
ata janë të gjithë pas tij.

231
00:11:20,445 --> 00:11:22,178
- Po.
- Këtu.

232
00:11:22,180 --> 00:11:25,247
Gjithsesi, më e rëndësishmja
gjërat. Është një fluturim nëntë orë.

233
00:11:25,249 --> 00:11:27,152
Mund të luajmë <i>Beast Slayers</i>
gjithë kohën.

234
00:11:28,186 --> 00:11:29,221
Jeni të emocionuar?

235
00:11:30,622 --> 00:11:32,125
Unë kam nevojë për ndihmë
për t'u ulur pranë MJ.

236
00:11:33,092 --> 00:11:34,924
Seriozisht?

237
00:11:34,926 --> 00:11:35,925
Po, seriozisht.

238
00:11:35,927 --> 00:11:37,159
Po plani ynë?

239
00:11:37,161 --> 00:11:38,828
beqarë amerikanë
në Evropë.

240
00:11:38,830 --> 00:11:40,664
Ky është plani juaj.
Ky është një plan i vetëm.

241
00:11:40,666 --> 00:11:42,734
Hajde, ky është plani im.

242
00:11:44,970 --> 00:11:46,303
Ju lutem.

243
00:11:49,709 --> 00:11:51,174
Uh, hej, djema.

244
00:11:51,176 --> 00:11:53,175
Eh, është një grua e moshuar

245
00:11:53,177 --> 00:11:54,410
ulur përballë nesh

246
00:11:54,412 --> 00:11:56,279
veshur një sasi të çmendur
e parfumit,

247
00:11:56,281 --> 00:11:59,482
dhe është një lloj nisjeje
Alergjitë e Pjetrit.

248
00:11:59,484 --> 00:12:01,851
E di, Betty,
nëse mundesh vetëm

249
00:12:01,853 --> 00:12:03,752
ndërroni vendet me të,
kjo do të ishte...

250
00:12:03,754 --> 00:12:04,890
Ai është alergjik
për parfum?

251
00:12:06,190 --> 00:12:08,092
Po, po,
sepse, um, ajo ...

252
00:12:08,094 --> 00:12:09,693
I bën sytë të lotojnë,

253
00:12:09,695 --> 00:12:12,163
- Dhe ai me të vërtetë nuk mund të ...
- Pjetri ka alergji ndaj parfumit?

254
00:12:12,165 --> 00:12:13,329
Oh, oh...

255
00:12:13,331 --> 00:12:14,331
Nga përvoja,

256
00:12:14,333 --> 00:12:15,631
alergjitë nuk janë shaka.

257
00:12:15,633 --> 00:12:17,601
Unë mund të ndjej urtikarie
duke shpërthyer tashmë.

258
00:12:17,603 --> 00:12:19,001
MJ, ngrihu.

259
00:12:19,003 --> 00:12:20,871
Ned, merr vendin e MJ.

260
00:12:20,873 --> 00:12:22,773
MJ, ti merr vendin tim.

261
00:12:22,775 --> 00:12:24,408
Pjetri,
le t'ju nxjerrim nga atje.

262
00:12:24,410 --> 00:12:26,342
- Më fal.
- Zach, Sebastian,

263
00:12:26,344 --> 00:12:28,745
ju merrni vendet e Ned dhe Peter.

264
00:12:28,747 --> 00:12:31,247
Ned, faleminderit që solle këtë
në vëmendjen time.

265
00:12:31,249 --> 00:12:32,882
Siguria juaj është e imja
përgjegjësi.

266
00:12:32,884 --> 00:12:35,084
Dhe i zotit Dell, por ai është...

267
00:12:35,086 --> 00:12:37,587
E kam marrë për momentin.
Le të shkojmë, Peter!

268
00:12:37,589 --> 00:12:39,425
Le të shkojmë!

269
00:12:45,730 --> 00:12:49,267
Po, unë kam një fshikëz të vogël,
kështu që mora rreshtin.

270
00:12:52,070 --> 00:12:54,904
Kështu doje
luaj <i>Beast Slayer?</i>

271
00:12:54,906 --> 00:12:57,073
Jo.

272
00:12:57,075 --> 00:12:59,543
A keni luajtur ndonjëherë
ndonjë lojë PC apo...?

273
00:12:59,545 --> 00:13:01,978
- Jo.
- E kuptova. Ahem.

274
00:13:01,980 --> 00:13:05,848
Të thashë gruan time
pretenduar të Blip jashtë?

275
00:13:05,850 --> 00:13:08,586
Doli, ajo iku
me një djalë në grupin e saj të ecjes.

276
00:13:08,588 --> 00:13:10,153
Ne patëm një funeral të rremë
për të...

277
00:13:10,155 --> 00:13:11,489
Epo, funerali
ishte e vërtetë

278
00:13:11,491 --> 00:13:13,188
sepse mendova
ajo ishte e vdekur.

279
00:13:13,190 --> 00:13:14,524
A doni
shiko videon?

280
00:13:14,526 --> 00:13:16,192
Oh, e kuptova
një përshtatës i dyfishtë kufjesh

281
00:13:16,194 --> 00:13:17,593
nëse dëshironi
shiko një film.

282
00:13:17,595 --> 00:13:20,097
Vetëm nëse është dëshpëruese.
Ose gazmore.

283
00:13:20,099 --> 00:13:22,030
Oh, ju keni
një përshtatës i dyfishtë kufjesh.

284
00:13:22,032 --> 00:13:23,165
Mund të shikojmë së bashku.

285
00:13:23,167 --> 00:13:24,701
<i>Mirëdita,</i>

286
00:13:24,703 --> 00:13:26,437
<i>ky është kapiteni juaj që flet.</i>

287
00:13:26,439 --> 00:13:28,538
<i>Koha jonë e fluturimit sot do të jetë
të jetë tetë orë,</i>

288
00:13:28,540 --> 00:13:30,640
<i>49 minuta
në Venecia, Itali.</i>

289
00:13:42,320 --> 00:13:44,690
Oh! Oh!

290
00:14:37,275 --> 00:14:39,643
Hej njeri, a e ke parë Brad dhe MJ
në aeroplan?

291
00:14:39,645 --> 00:14:42,345
Ata po shikonin filma
dhe duke qeshur gjatë gjithë kohës.

292
00:14:42,347 --> 00:14:44,114
Shoku, mos u shqetëso,
në rregull?

293
00:14:44,116 --> 00:14:45,281
jam i sigurt
kjo nuk eshte asgje.

294
00:14:45,283 --> 00:14:46,283
Hej, vogëlushe.

295
00:14:46,285 --> 00:14:47,549
Mund ta mbani këtë për mua?

296
00:14:47,551 --> 00:14:49,221
- Po, sigurisht.
- Faleminderit.

297
00:14:58,129 --> 00:14:59,196
Çfarë ishte kjo?

298
00:14:59,198 --> 00:15:01,130
Epo,

299
00:15:01,132 --> 00:15:03,634
Ne duhet të flasim në aeroplan,
dhe rezulton,

300
00:15:03,636 --> 00:15:05,202
kemi shumë të përbashkëta.

301
00:15:05,204 --> 00:15:07,837
Pra, ne jemi të dashur
dhe e dashura tani.

302
00:15:07,839 --> 00:15:10,707
Çfarëdo që ka ndodhur me të qenit
një bachelor amerikan në Evropë?

303
00:15:10,709 --> 00:15:13,476
Piter, këto ishin fjalët
të një djali.

304
00:15:13,478 --> 00:15:16,011
Dhe ai djalë takoi një grua.

305
00:15:16,013 --> 00:15:18,847
Një shumë e fortë
dhe grua e fuqishme.

306
00:15:18,849 --> 00:15:21,784
Dhe tani,
ai djalë është burrë.

307
00:15:21,786 --> 00:15:24,053
- Zemër?
- Po vjen, vogëlushe.

308
00:15:29,026 --> 00:15:31,160
Nuk ka asgjë atje.
betohem.

309
00:15:47,211 --> 00:15:48,678
Këto, jo.

310
00:15:58,056 --> 00:16:00,256
Na vjen keq. Na vjen keq.

311
00:16:00,258 --> 00:16:02,525
- Unë jam këtu.
- Prit, prit, prit.

312
00:16:02,527 --> 00:16:04,694
- Unë jam këtu.
- Shyqyr zotit.

313
00:16:38,564 --> 00:16:40,230
Duket sikur jemi këtu.

314
00:16:40,232 --> 00:16:42,265
Ata janë duke bërë riparime
tek vendi.

315
00:16:42,267 --> 00:16:44,900
- Marrja e disa përmirësimeve.
- Oh, kjo është plehra.

316
00:16:44,902 --> 00:16:46,502
- Ky duhet të jetë portieri.
- Mirë.

317
00:16:46,504 --> 00:16:48,237
Hajde, njeri.

318
00:16:48,239 --> 00:16:50,774
Të gjithë, ja ku jemi.

319
00:16:50,776 --> 00:16:53,009
Ua!

320
00:16:53,011 --> 00:16:54,476
- Uau!
- Eja brenda.

321
00:16:54,478 --> 00:16:56,112
Ky vend
po fundoset.

322
00:16:56,114 --> 00:16:58,313
- Do të thotë, "simpatik".
- Erë e keqe.

323
00:16:58,315 --> 00:17:00,783
Mirë, të gjithë,
hiqni çantat tuaja.

324
00:17:00,785 --> 00:17:03,652
Ne do të takohemi në
Muzeu i da Vinçit në 3. Le të shkojmë!

325
00:17:03,654 --> 00:17:05,822
- <i>¡Vámanos!</i>
- Është <i>"andiamo."</i>

326
00:17:05,824 --> 00:17:07,122
<i>Andiamo!</i>

327
00:17:07,124 --> 00:17:08,757
Kur në Romë,
bëni siç bëjnë romakët.

328
00:17:08,759 --> 00:17:10,826
Kur je në Venecia,
ju lagen çorapet.

329
00:17:16,133 --> 00:17:18,834
Çfarë ka, Flash Mob?
Si jeni ju djema?

330
00:17:18,836 --> 00:17:20,469
Unë jam këtu brenda
Shën Marco Polo's...

331
00:17:22,674 --> 00:17:24,140
- Kjo është shumë argëtuese.
- Po?

332
00:17:37,655 --> 00:17:39,024
Oh!

333
00:17:47,632 --> 00:17:49,966
Tre, dy, një...
thuaj pica!

334
00:17:49,968 --> 00:17:52,302
Pica! Koha e picës!

335
00:18:11,323 --> 00:18:13,489
- <i>Buongiorno.</i>
- <i>Buongiorno.</i>

336
00:18:13,491 --> 00:18:14,990
Përshëndetje. Uh...

337
00:18:14,992 --> 00:18:16,559
Unë jam duke kërkuar për një, ...

338
00:18:27,805 --> 00:18:29,139
Është perfekt.

339
00:18:38,850 --> 00:18:40,749
Çfarë?

340
00:18:40,751 --> 00:18:42,052
Fjala më e përsosur.

341
00:18:42,054 --> 00:18:43,887
Italianët e krijuan atë,
e zbulova.

342
00:18:43,889 --> 00:18:46,089
- Çfarë do të thotë?
- Do të thotë një milion gjëra.

343
00:18:46,091 --> 00:18:47,925
nuk e di.
Largohu nga fytyra ime.

344
00:18:47,927 --> 00:18:49,860
nuk e di
dhe largohu nga fytyra ime.

345
00:18:49,862 --> 00:18:52,629
Është gjëja më e mirë në Itali
krijuar, përveç ekspresit.

346
00:18:52,631 --> 00:18:55,398
Oh, kështu që ju keni qenë
duke pirë ekspres?

347
00:18:55,400 --> 00:18:58,267
Hej. gjermane?
amerikane.

348
00:18:58,269 --> 00:18:59,771
Një trëndafil për ju.

349
00:19:01,373 --> 00:19:02,705
Ua.

350
00:19:02,707 --> 00:19:04,273
<i>"Boh"</i> është imja
superfuqi e re.

351
00:19:04,275 --> 00:19:06,978
Është si anti-"aloha".
Unë kam lindur për të thënë këtë fjalë.

352
00:19:07,946 --> 00:19:09,379
Pra, çfarë ka në çantë?

353
00:19:09,381 --> 00:19:11,346
Oh, oh...

354
00:19:13,251 --> 00:19:14,152
E bukur.

355
00:19:22,193 --> 00:19:23,461
Ua, mirë.

356
00:19:40,312 --> 00:19:41,280
Çfarë ishte kjo?

357
00:20:04,503 --> 00:20:06,305
- Beti! Je mire?
- Po.

358
00:20:07,373 --> 00:20:08,938
- Oh, Zoti im!
- Hajde.

359
00:20:08,940 --> 00:20:10,308
Djema, duhet të shkojmë!

360
00:20:14,345 --> 00:20:15,678
- Çfarë është kjo?
- Nuk e di.

361
00:20:15,680 --> 00:20:17,612
- Çfarë do të bësh?
- Kostumi im është në hotel.

362
00:20:17,614 --> 00:20:19,148
- Pse?
- Unë jam me pushime, Ned!

363
00:20:19,150 --> 00:20:21,149
Të gjithë do të shohin fytyrën time.
Nxirrni ato.

364
00:20:21,151 --> 00:20:22,054
Shkoni! Thjesht shko!

365
00:20:32,497 --> 00:20:33,632
Ik nga këtu. Shkoni!

366
00:20:36,468 --> 00:20:37,503
Oh, Zoti im.

367
00:20:45,576 --> 00:20:46,575
Hajde.

368
00:20:59,824 --> 00:21:00,726
Oh, jo, ju nuk e bëni.

369
00:21:11,736 --> 00:21:14,006
Je mire?
Ik nga këtu. Shkoni!

370
00:22:05,090 --> 00:22:06,156
Më falni, zotëri!

371
00:22:06,158 --> 00:22:07,957
Unë... Unë mund të ndihmoj.
Më lejoni të ndihmoj.

372
00:22:07,959 --> 00:22:09,726
Unë jam vërtet i fortë,
dhe unë jam ngjitës.

373
00:22:09,728 --> 00:22:11,863
Më duhet ta largoj
nga kanalet.

374
00:22:37,322 --> 00:22:38,655
Muzeu i Da Vinçit.

375
00:22:38,657 --> 00:22:40,957
Kjo është arsyeja pse
ne jemi këtu në Venecia.

376
00:22:40,959 --> 00:22:42,557
Oh, kjo është ajo.

377
00:22:42,559 --> 00:22:43,793
Është mbyllur.

378
00:22:43,795 --> 00:22:45,661
Çfarë do të thotë?
Deri kur?

379
00:22:45,663 --> 00:22:46,762
Nëntor.

380
00:22:46,764 --> 00:22:48,331
Nuk kontrollove
faqen e internetit?

381
00:22:48,333 --> 00:22:49,535
Oh, kjo është
një ide e mirë.

382
00:23:04,850 --> 00:23:05,918
Oh, hajde.

383
00:23:10,020 --> 00:23:12,220
Qëndroni të ulët, fëmijë.
Këtu do të jemi të sigurt.

384
00:24:10,914 --> 00:24:12,849
- Kush është ai djalë?
- Nuk e di,

385
00:24:12,851 --> 00:24:14,516
por ai është duke shkelmuar
ai gomar i ujit.

386
00:24:45,615 --> 00:24:47,885
Po! Po!

387
00:25:03,767 --> 00:25:05,301
Është jashtëtokësor.
Duhet të jetë.

388
00:25:05,303 --> 00:25:07,504
BuzzFeed thotë se ka një marinar,
stol Morris,

389
00:25:07,506 --> 00:25:09,171
i cili u ekspozua
në një eksperimentale

390
00:25:09,173 --> 00:25:11,274
gjenerator nënujor
dhe mori hidrocentrale.

391
00:25:11,276 --> 00:25:12,842
Ju duhet
besoj patjetër

392
00:25:12,844 --> 00:25:14,444
gjithçka
në internet.

393
00:25:14,446 --> 00:25:16,947
- Spider-Man mund ta merrte atë.
- Çfarë mendoni se është?

394
00:25:18,783 --> 00:25:20,986
Ti e di,
të jesh njeri i shkencës...

395
00:25:22,286 --> 00:25:23,619
shtrigat.

396
00:25:23,621 --> 00:25:25,588
Jo, jo, jo.
Ne duam të qëndrojmë.

397
00:25:25,590 --> 00:25:27,323
Gjë e mirë
Kam paketuar kostumin tënd, a?

398
00:25:27,325 --> 00:25:28,823
<i>Nuk mund ta besoj se e ke harruar.</i>

399
00:25:28,825 --> 00:25:30,258
Po.

400
00:25:30,260 --> 00:25:31,826
Kush ishte ai djalë
ti ishe me?

401
00:25:31,828 --> 00:25:33,095
A ishte ai z. Strange?

402
00:25:33,097 --> 00:25:35,997
Doktor Strange, maj.
Doktor Strange.

403
00:25:35,999 --> 00:25:37,733
Dhe, jo, nuk e di
kush ishte ai.

404
00:25:37,735 --> 00:25:39,101
<i>Ishte një djalë i ri.</i>

405
00:25:39,103 --> 00:25:41,236
- Po mundohesha ta ndihmoja...
- Kjo është dreka ime.

406
00:25:41,238 --> 00:25:42,471
mos hani
atë një.

407
00:25:42,473 --> 00:25:43,471
E lumtur është atje?

408
00:25:43,473 --> 00:25:45,608
Po, është e lumtur.

409
00:25:45,610 --> 00:25:47,842
Ai është këtu.
Ai erdhi për të dalë vullnetar.

410
00:25:47,844 --> 00:25:50,112
<i>Dhe ai është i varur
rreth zyrës.</i>

411
00:25:50,114 --> 00:25:52,614
- Dhe ai dëshiron të thotë përshëndetje.
- Nuk dua... Përshëndetje, Piter.

412
00:25:52,616 --> 00:25:54,051
Hej, i lumtur.

413
00:25:55,819 --> 00:25:59,688
Më falni, po punoj shumë këtu.
Më duhet të bëj një... Një fletëpalosje.

414
00:25:59,690 --> 00:26:02,024
-Cfare je ti...?
- <i>Mirë që po kaloni mirë.</i>

415
00:26:02,026 --> 00:26:04,028
Mos u shqetëso, po marr
kujdesi për tezen tuaj.

416
00:26:06,963 --> 00:26:09,500
Pra, si është
po shkon plani?

417
00:26:11,670 --> 00:26:13,669
Ka pasur pengesa,
me siguri.

418
00:26:13,671 --> 00:26:16,171
Besoni instinkteve tuaja,
do te jesh mire.

419
00:26:16,173 --> 00:26:19,008
e di. Të dua.
Mirupafshim.

420
00:26:20,644 --> 00:26:21,843
Kush është ai djalë?

421
00:26:21,845 --> 00:26:23,746
Ai është Iron Man dhe Thor
i mbështjellë në një.

422
00:26:23,748 --> 00:26:26,682
Ai është në rregull.
Ai nuk është Spider-Man.

423
00:26:26,684 --> 00:26:28,519
Çfarë është me ju
dhe Spider-Man?

424
00:26:29,719 --> 00:26:31,687
Çfarë?
Ai është thjesht i mrekullueshëm, në rregull?

425
00:26:31,689 --> 00:26:35,123
Ai mbron lagjen
dhe, e dini, ai është frymëzues.

426
00:26:35,125 --> 00:26:37,325
Ai më frymëzon
për të qenë një njeri më i mirë.

427
00:26:37,327 --> 00:26:39,728
Çfarë ka, Dickwad?
Mendoi se u mbyt.

428
00:26:43,066 --> 00:26:44,700
Tingëllon si
emri i tij është Mysterio.

429
00:26:44,702 --> 00:26:46,535
<i>"L'uomo del misterio"</i>

430
00:26:46,537 --> 00:26:48,737
është italian
për "njeriun e misterit".

431
00:26:48,739 --> 00:26:50,305
Ata nuk e dinë
kush është ai.

432
00:26:50,307 --> 00:26:51,843
Mysterio.

433
00:26:52,911 --> 00:26:54,179
Emër i lezetshëm.

434
00:26:55,479 --> 00:26:56,746
Babe.

435
00:26:56,748 --> 00:26:58,781
Pra, sa nga kjo
e ke parë vërtet?

436
00:26:58,783 --> 00:27:00,850
Jo shumë. po vrapova.

437
00:27:00,852 --> 00:27:03,753
E drejta. Edhe mua.
Unë gjithashtu vrapova ...

438
00:27:03,755 --> 00:27:04,890
larg.

439
00:27:06,924 --> 00:27:09,124
Pra, nesër Paris.

440
00:27:09,126 --> 00:27:11,861
Shkoni në Kullën Eifel.
Duhet të jetë i madh.

441
00:27:11,863 --> 00:27:14,796
Po, lexova se ishte fshehurazi
e ndërtuar si një antenë e kontrollit të mendjes

442
00:27:14,798 --> 00:27:16,532
për të krijuar një ushtri
të të çmendurve.

443
00:27:16,534 --> 00:27:17,932
Oh.

444
00:27:17,934 --> 00:27:18,935
Është e preferuara ime

445
00:27:18,937 --> 00:27:20,136
destinacioni në udhëtim.

446
00:27:23,441 --> 00:27:25,807
Çfarë do të bëni për
përbindëshi i ujit?

447
00:27:25,809 --> 00:27:27,744
Asgjë. Ka vdekur.

448
00:27:27,746 --> 00:27:30,178
Përveç kësaj, ai djali i Mysterio
mbi të gjithë.

449
00:27:30,180 --> 00:27:32,047
Shiko, thjesht dua
kaloni kohë me MJ.

450
00:27:32,049 --> 00:27:35,050
Ne po flisnim për Parisin,
dhe mendoj se ajo me pelqen shume.

451
00:27:35,052 --> 00:27:36,386
Kjo është e bukur.

452
00:27:36,388 --> 00:27:38,588
Më kujton se kur
Unë dhe Beti ramë në dashuri.

453
00:27:38,590 --> 00:27:40,792
Sapo kisha mbaruar
këpucari im i frutave dhe...

454
00:27:44,929 --> 00:27:49,801
Ju jeni një person shumë i vështirë
për të kontaktuar, Spider-Man.

455
00:27:52,903 --> 00:27:54,803
Ti je Nick Fury.

456
00:27:54,805 --> 00:27:56,372
Dhe sapo qëllove Nedin.

457
00:27:56,374 --> 00:27:57,873
Është një qetësues i butë.

458
00:27:57,875 --> 00:27:58,873
Ai do të jetë në rregull.

459
00:27:58,875 --> 00:28:02,011
Shumë mirë që më në fund u njohëm.

460
00:28:02,013 --> 00:28:03,678
Të pashë në varrim,

461
00:28:03,680 --> 00:28:06,448
Nuk mendoja se ishte
një kohë e mirë për të shkëmbyer numra.

462
00:28:06,450 --> 00:28:08,485
Jo, do të kishte
ka qenë e papërshtatshme.

463
00:28:08,487 --> 00:28:10,620
- Kjo është ajo që sapo thashë.
- E drejta.

464
00:28:10,622 --> 00:28:13,089
E rendesishme eshte,
ju jeni këtu.

465
00:28:13,091 --> 00:28:14,490
Unë u përpoqa të të sjell këtu.

466
00:28:14,492 --> 00:28:17,459
Më shmange,
dhe tani ju jeni këtu.

467
00:28:17,461 --> 00:28:19,262
Çfarë rastësie.

468
00:28:19,264 --> 00:28:21,496
Prisni. A ishte kjo
një rastësi?

469
00:28:21,498 --> 00:28:24,867
Dikur dija gjithçka.

470
00:28:24,869 --> 00:28:26,703
Pastaj kthehem
pesë vjet më vonë,

471
00:28:26,705 --> 00:28:28,637
dhe tani nuk di asgjë.

472
00:28:28,639 --> 00:28:31,439
Asnjë inteligjencë, asnjë ekip.

473
00:28:31,441 --> 00:28:33,743
Dhe një fëmijë i shkollës së mesme

474
00:28:33,745 --> 00:28:36,778
po shmang thirrjet e mia.

475
00:28:36,780 --> 00:28:38,349
Ja çfarë di unë:

476
00:28:41,151 --> 00:28:46,322
Një javë më parë, një fshat në Meksikë
u zhduk nga një ciklon.

477
00:28:46,324 --> 00:28:49,825
Dëshmitarët thonë
ai ciklon kishte një fytyrë.

478
00:28:53,930 --> 00:28:58,167
Tre ditë më vonë,
një ngjarje e ngjashme në Marok.

479
00:28:58,169 --> 00:28:59,805
Një fshat ishte...

480
00:29:01,038 --> 00:29:02,338
Vetëm duke bërë raundet.

481
00:29:02,340 --> 00:29:04,140
Shihni nëse dikush ka nevojë
çdo këshillim

482
00:29:04,142 --> 00:29:05,807
pas të sotmes
ngjarje traumatike.

483
00:29:05,809 --> 00:29:08,409
Jo, do të jemi mirë.
Ne jemi mirë. faleminderit.

484
00:29:08,411 --> 00:29:11,980
E shkëlqyeshme sepse jam...
Unë në fakt nuk jam i kualifikuar për të...

485
00:29:11,982 --> 00:29:13,381
Oh, ai ka vdekur.

486
00:29:13,383 --> 00:29:16,454
Unë nuk jam i kualifikuar për të
bëje gjithsesi, natën e mirë.

487
00:29:18,323 --> 00:29:20,355
Ky ishte mësuesi im.
Na vjen keq për këtë.

488
00:29:20,357 --> 00:29:21,591
Po thoshit?

489
00:29:21,593 --> 00:29:23,092
Një fshat ishte
shkatërruar nga çfarë

490
00:29:23,094 --> 00:29:25,027
mund të jetë
Një tjetër kërcënuese për botën...

491
00:29:25,029 --> 00:29:26,428
Zemër, je ende zgjuar?

492
00:29:26,430 --> 00:29:28,264
Nuk po pergjigjesh
ndonjë nga tekstet e mia.

493
00:29:28,266 --> 00:29:30,032
Hm, ai është në gjumë, Betty.

494
00:29:30,034 --> 00:29:31,499
Oh, tashmë?

495
00:29:31,501 --> 00:29:33,335
- Mm-hmm. Po.
- Mirë.

496
00:29:33,337 --> 00:29:35,204
Kjo është arsyeja pse
eshte e domosdoshme...

497
00:29:35,206 --> 00:29:37,573
Hej djem.
Kështu që uji i kanalit sot

498
00:29:37,575 --> 00:29:39,743
ishte mbushur
me baktere të rrezikshme...

499
00:29:39,745 --> 00:29:41,544
Një person tjetër
prek atë derë,

500
00:29:41,546 --> 00:29:43,579
ne po shkojmë
për të marrë pjesë në një funeral tjetër.

501
00:29:43,581 --> 00:29:45,214
- Veshje.
- Më thuaj nëse

502
00:29:45,216 --> 00:29:46,716
secili prej jush
zhvillojnë të vjella.

503
00:29:50,321 --> 00:29:52,388
Stark i la këto për ty.

504
00:29:52,390 --> 00:29:54,059
Vërtet?

505
00:30:04,635 --> 00:30:09,438
“E shqetësuar qëndron koka
që mban kurorën”.

506
00:30:09,440 --> 00:30:11,105
tha Stark
ju nuk do ta merrnit atë

507
00:30:11,107 --> 00:30:13,609
sepse nuk është
një referencë <i>Star Wars</i>.

508
00:30:17,414 --> 00:30:18,915
Mund ta humbisni maskën.

509
00:30:18,917 --> 00:30:20,784
Të gjithë këtu
ju ka parë pa të.

510
00:30:20,786 --> 00:30:22,450
Do të ishe vetëm
duke shtirur anonimitetin

511
00:30:22,452 --> 00:30:25,523
dhe frymëmarrja përmes materialit elastik
për asnjë arsye të mirë.

512
00:30:30,260 --> 00:30:31,629
Hajde.

513
00:30:32,330 --> 00:30:33,632
Po.

514
00:30:36,633 --> 00:30:39,003
atje,
ne kemi Maria Hill.

515
00:30:40,304 --> 00:30:43,604
Ky është Dimitri.

516
00:30:43,606 --> 00:30:47,077
Dhe ky është zoti Beck.

517
00:30:49,380 --> 00:30:50,446
Mysterio?

518
00:30:50,448 --> 00:30:51,615
Çfarë?

519
00:30:53,949 --> 00:30:54,716
Nuk ka rëndësi.
Kjo është ajo që miqtë e mi

520
00:30:54,718 --> 00:30:55,918
ju kanë thirrur.

521
00:30:55,920 --> 00:30:59,257
Epo, ju mundeni
më thirr Quentin.

522
00:31:01,558 --> 00:31:03,626
E trajtove mirë veten
atje sot.

523
00:31:03,628 --> 00:31:05,294
E pashë atë që bëre
me kullën.

524
00:31:05,296 --> 00:31:07,362
Ne mund të përdorim dikë si ju
në botën time.

525
00:31:07,364 --> 00:31:09,098
faleminderit.

526
00:31:09,100 --> 00:31:10,600
me vjen keq. Bota juaj?

527
00:31:10,602 --> 00:31:13,369
Zoti Beck është nga Toka.

528
00:31:13,371 --> 00:31:14,937
Vetëm jo e juaja.

529
00:31:14,939 --> 00:31:16,805
Ka shumë realitete.

530
00:31:16,807 --> 00:31:20,008
Ky është Dimensioni i Tokës 616.
Unë jam nga Toka 833.

531
00:31:20,010 --> 00:31:23,211
me vjen keq po thua ti
a ka një multivers?

532
00:31:23,213 --> 00:31:25,180
Sepse mendova
kjo ishte teorike.

533
00:31:25,182 --> 00:31:27,181
Kjo ndryshon mënyrën se si ne kuptojmë
singulariteti fillestar.

534
00:31:27,183 --> 00:31:29,552
ne po flasim për
një sistem inflacioni të përjetshëm.

535
00:31:29,554 --> 00:31:31,888
Edhe si funksionon kjo
me gjithë kuantin...?

536
00:31:31,890 --> 00:31:32,858
Është çmenduri.

537
00:31:34,325 --> 00:31:38,427
S-më falni. Është vërtet e lezetshme.

538
00:31:38,429 --> 00:31:42,098
Asnjëherë mos kërkoni falje që jeni
më i zgjuari në dhomë.

539
00:31:42,100 --> 00:31:44,699
Gjithsesi...

540
00:31:46,804 --> 00:31:49,839
Ata kanë lindur në orbita të qëndrueshme
brenda vrimave të zeza.

541
00:31:49,841 --> 00:31:52,108
Krijesat e formuara
nga elementet kryesore:

542
00:31:52,110 --> 00:31:54,710
Ajri, uji, zjarri, toka.

543
00:31:54,712 --> 00:31:57,346
Divizioni i Shkencës kishte
një emër teknik.

544
00:31:57,348 --> 00:31:59,515
Sapo i thirrëm
Elementet.

545
00:31:59,517 --> 00:32:02,016
Ekzistojnë versione të tyre
nëpër mitologjitë tona.

546
00:32:02,018 --> 00:32:03,886
Rezulton,
mitet janë të vërteta.

547
00:32:03,888 --> 00:32:05,786
Ashtu si Thor.

548
00:32:05,788 --> 00:32:08,925
Thor ishte një mit, tani unë e studioj atë
në klasën time të fizikës.

549
00:32:08,927 --> 00:32:11,426
Këto mite janë kërcënime.

550
00:32:11,428 --> 00:32:14,196
Fillimisht u materializuan
në Tokën time shumë vite më parë.

551
00:32:14,198 --> 00:32:15,663
Ne u mobilizuam
dhe i luftoi ata,

552
00:32:15,665 --> 00:32:18,266
por me çdo betejë,
u rritën, u forcuan.

553
00:32:18,268 --> 00:32:21,336
Unë kam qenë pjesë e batalionit të fundit
u larguan duke u përpjekur për t'i ndaluar ata.

554
00:32:21,338 --> 00:32:23,605
Gjithçka që bëmë ishte
vonojnë të pashmangshmen.

555
00:32:23,607 --> 00:32:26,774
Elementalët janë këtu tani,
duke sulmuar të njëjtat koordinata.

556
00:32:26,776 --> 00:32:28,244
Satelitët tanë
konfirmoni atë.

557
00:32:28,246 --> 00:32:31,046
Kështu që falënderoj zotin Beck për shkatërrimin
tre të tjerat.

558
00:32:31,048 --> 00:32:32,880
Ka mbetur vetëm një:
zjarrit.

559
00:32:32,882 --> 00:32:35,251
Më i forti
prej të gjithëve.

560
00:32:35,253 --> 00:32:36,755
Ai që shkatërroi
Toka ime.

561
00:32:38,923 --> 00:32:40,823
Është ai
që më mori familjen.

562
00:32:44,094 --> 00:32:45,727
me vjen keq.

563
00:32:45,729 --> 00:32:48,264
Dhe do të jetë në Pragë
në rreth 48 orë.

564
00:32:48,266 --> 00:32:51,167
Ne kemi një mision:
vrasin atë.

565
00:32:51,169 --> 00:32:52,403
Dhe ju do të vini me ne.

566
00:32:54,271 --> 00:32:57,172
me vjen keq,
thua ti Praga? Heh.

567
00:32:57,174 --> 00:32:59,274
Zoti Fury,
E gjithë kjo duket si kohë e madhe,

568
00:32:59,276 --> 00:33:02,009
e dini, superhero i madh
lloj gjërash.

569
00:33:02,011 --> 00:33:05,581
Dhe, dua të them, unë jam thjesht miqësor
Spider-Man i lagjes, zotëri.

570
00:33:05,583 --> 00:33:07,448
Kurvë, të lutem.
Ju keni qenë në hapësirë.

571
00:33:07,450 --> 00:33:09,083
Unë e di,
por ky ishte një aksident.

572
00:33:09,085 --> 00:33:11,088
Duhet të jetë dikush tjetër
ju mund të përdorni.

573
00:33:12,288 --> 00:33:14,156
- Po Thor?
- Jashtë botës.

574
00:33:14,158 --> 00:33:15,957
Mirë, Doktor Strange.

575
00:33:15,959 --> 00:33:17,592
- E padisponueshme.
- Kapiten Marvel.

576
00:33:17,594 --> 00:33:19,093
Mos e thirr emrin e saj.

577
00:33:19,095 --> 00:33:20,928
Zotëri, shikoni,
Unë me të vërtetë dua të ndihmoj. Unë bëj.

578
00:33:20,930 --> 00:33:23,799
Nëse tezja e merr vesh unë jam larguar
Udhëtimi im në klasë, ajo do të më vrasë.

579
00:33:23,801 --> 00:33:26,401
Nëse jam parë në Evropë
pas Monumentit të Uashingtonit,

580
00:33:26,403 --> 00:33:28,603
klasa ime do ta kuptojë
kush jam dhe pastaj...

581
00:33:28,605 --> 00:33:30,339
Pastaj e gjithë bota
do të kuptojë

582
00:33:30,341 --> 00:33:32,142
kush jam une,
atëherë unë kam mbaruar.

583
00:33:32,776 --> 00:33:34,110
Në rregull.

584
00:33:34,112 --> 00:33:35,479
e kuptoj.

585
00:33:36,413 --> 00:33:38,080
Më vjen keq, çfarë?

586
00:33:38,082 --> 00:33:40,849
Pse nuk kthehesh
përpara se mësuesve t'ju mungojnë

587
00:33:40,851 --> 00:33:43,419
dhe bëheni të dyshimtë.

588
00:33:43,421 --> 00:33:44,920
Dhimitri.

589
00:33:44,922 --> 00:33:47,255
Merre atë në hotel,
ju lutem.

590
00:33:47,257 --> 00:33:48,256
po.

591
00:33:48,258 --> 00:33:50,325
Faleminderit zoti Fury.

592
00:33:50,327 --> 00:33:52,393
Dhe, fat të mirë.

593
00:33:54,232 --> 00:33:55,830
Shihemi, fëmijë.

594
00:33:55,832 --> 00:33:57,501
Po, shihemi.

595
00:33:58,969 --> 00:34:01,339
- Mirupafshim, zonjë.
- Po.

596
00:34:05,977 --> 00:34:07,442
Mirë, pi shumë
të ujit.

597
00:34:07,444 --> 00:34:09,344
Unë do të të kap
një pilulë me vitaminë C.

598
00:34:09,346 --> 00:34:12,313
- Nuk mund të sëmuresh, mirë?
- Mirë. Faleminderit fëmijë.

599
00:34:12,315 --> 00:34:14,183
Hej, njeri, je i sigurt
je mire

600
00:34:14,185 --> 00:34:15,717
Oh, shoku, jam mirë.

601
00:34:15,719 --> 00:34:17,219
- Mirë. E bukur.
- Mos u shqetëso.

602
00:34:17,221 --> 00:34:19,821
Seriozisht, duke u qetësuar
në qafë nga Nick Fury,

603
00:34:19,823 --> 00:34:22,190
ndoshta gjëja më e lezetshme
të më ndodhë ndonjëherë.

604
00:34:22,192 --> 00:34:23,558
- Është shumë e mrekullueshme.
- Po.

605
00:34:23,560 --> 00:34:25,493
Jam i lumtur që nuk kam
për të shkuar në Pragë.

606
00:34:25,495 --> 00:34:26,795
- Seriozisht.
- Lajm i mirë.

607
00:34:26,797 --> 00:34:29,330
Ne do të shkojmë në Pragë. Huh?

608
00:34:29,332 --> 00:34:30,899
- Çfarë?
- Pragë?

609
00:34:30,901 --> 00:34:33,335
Po. Telefonoi kompania turistike.
Na kanë përmirësuar.

610
00:34:33,337 --> 00:34:35,571
Duhet të më kishe dëgjuar
në telefon me ta.

611
00:34:35,573 --> 00:34:37,038
Unë me të vërtetë u dhashë atyre ferr.

612
00:34:37,040 --> 00:34:38,507
Gjithçka që dëgjova ishte
duke qarë.

613
00:34:38,509 --> 00:34:40,009
Shikoni
udhëtimi ynë i përmirësuar. Huh?

614
00:34:40,011 --> 00:34:41,208
Ua, vëlla,
e sheh atë?

615
00:34:41,210 --> 00:34:42,478
Është goxha e sëmurë.

616
00:34:42,480 --> 00:34:44,446
Jam i impresionuar,
Zoti Harrington.

617
00:34:44,448 --> 00:34:46,114
Oh, hajde.

618
00:34:46,116 --> 00:34:49,618
Pjetri, çfarë...?
Çfarë po ndodh?

619
00:34:49,620 --> 00:34:53,054
Unë mendoj se Nick Fury sapo rrëmbeu
pushimet tona verore.

620
00:34:53,056 --> 00:34:56,491
Unë jam zoti Harrington
tek femijet...

621
00:34:56,493 --> 00:34:58,226
- Oh, në rregull.
- Mirë.

622
00:34:58,228 --> 00:34:59,431
I mrekullueshëm.

623
00:35:00,631 --> 00:35:03,031
Po. I mrekullueshëm.

624
00:35:25,589 --> 00:35:28,089
Epo, çfarë ka, Flash Mob?
Është djali juaj, Big F,

625
00:35:28,091 --> 00:35:30,894
duke lundruar nëpër Alpe
me shoferin tim privat, Dimitrin.

626
00:35:52,350 --> 00:35:55,183
“Për Tony Stark-un e radhës,
Unë ju besoj.

627
00:35:55,185 --> 00:35:56,788
Thuaj EDITH."

628
00:35:58,756 --> 00:36:02,091
<i>Qëndroni për
skanim i retinës dhe biometrik.</i>

629
00:36:02,093 --> 00:36:04,259
<i>Skanimi i retinës dhe biometrik
pranuar.</i>

630
00:36:04,261 --> 00:36:06,594
- Përshëndetje?
- <i>Përshëndetje, Peter.</i>

631
00:36:06,596 --> 00:36:08,563
<i>Unë jam EDITH, i Tony Stark</i>

632
00:36:08,565 --> 00:36:11,766
<i>realiteti i shtuar
sistemi i sigurisë dhe mbrojtjes.</i>

633
00:36:11,768 --> 00:36:14,569
- Pra, ai të bëri për mua?
- <i>Jo. Por ju keni akses</i>

634
00:36:14,571 --> 00:36:16,772
- <i>për të gjitha protokollet e Tony.</i>
- E ftohtë.

635
00:36:16,774 --> 00:36:18,841
<i>A do të dëshironit
për të parë se çfarë mund të bëj?</i>

636
00:36:24,181 --> 00:36:28,250
<i>EDITH qëndron për
"Edhe i vdekur, unë jam heroi."</i>

637
00:36:28,252 --> 00:36:29,817
<i>Toni i pëlqente akronimet e tij.</i>

638
00:36:29,819 --> 00:36:32,455
- Po, ai bëri.
- <i>Kam akses në</i>

639
00:36:32,457 --> 00:36:34,690
<i>të gjithë
Rrjeti Stark Global Security,</i>

640
00:36:34,692 --> 00:36:36,759
<i>duke përfshirë shumë
satelitë mbrojtës,</i>

641
00:36:36,761 --> 00:36:38,326
<i>si dhe dyert e pasme</i>

642
00:36:38,328 --> 00:36:40,198
<i>për të gjithë të mëdhenjtë
rrjetet e telekomunikacionit.</i>

643
00:36:41,165 --> 00:36:42,200
Ua.

644
00:36:47,105 --> 00:36:48,339
A po dërgon mesazhe MJ?

645
00:36:51,142 --> 00:36:53,074
Jo. Mos e shiko.
Mos e shiko.

646
00:36:53,076 --> 00:36:55,143
Kjo është e gabuar. Kjo është e gabuar.

647
00:37:12,763 --> 00:37:15,129
Benzine dhe tualete.
Dhjetë minuta!

648
00:37:15,131 --> 00:37:17,299
Flash Mob, kjo është ajo që
po bëjmë këtu...

649
00:37:17,301 --> 00:37:19,667
WC, WC, WC.
Cila rrugë për në tualet?

650
00:37:19,669 --> 00:37:21,368
Dhjetë minuta,
të gjithë.

651
00:37:21,370 --> 00:37:24,508
Dimitri,
ku jemi saktësisht

652
00:37:26,643 --> 00:37:27,875
Në rregull.
Unë do ta kuptoj.

653
00:37:27,877 --> 00:37:29,176
O zot,
është shumë e sëmurë.

654
00:37:29,178 --> 00:37:31,379
eshte bukur.

655
00:37:31,381 --> 00:37:32,683
Çfarë?

656
00:37:45,428 --> 00:37:46,661
pershendetje.

657
00:37:46,663 --> 00:37:47,899
Mbylle derën.

658
00:37:51,868 --> 00:37:53,868
Um...

659
00:37:53,870 --> 00:37:55,237
Unë jam Peter Parker.

660
00:37:55,239 --> 00:37:57,075
Hiqi rrobat.

661
00:37:58,509 --> 00:37:59,841
- Më falni?
- I tha Furyt

662
00:37:59,843 --> 00:38:02,310
Spider-Man
nuk mund të shihet në Evropë.

663
00:38:02,312 --> 00:38:04,281
Kështu që ju bëra këtë,
një kostum tjetër.

664
00:38:05,681 --> 00:38:08,417
Oh, faleminderit.

665
00:38:08,419 --> 00:38:10,652
Jam i sigurt që përshtatet mirë.
Nuk kam nevojë të provoj...

666
00:38:10,654 --> 00:38:13,091
- Hiqi rrobat.
- Mirë.

667
00:38:14,692 --> 00:38:16,094
Sigurisht.

668
00:38:17,727 --> 00:38:19,828
- Është pak e turpshme.
- Tani. Nxitoni.

669
00:38:19,830 --> 00:38:22,799
Kjo është e çuditshme. Heh.

670
00:38:24,868 --> 00:38:26,400
Jo, jo, jo. Mos...

671
00:38:26,402 --> 00:38:27,638
Ua.

672
00:38:28,605 --> 00:38:29,904
Uh...

673
00:38:29,906 --> 00:38:31,940
Na vjen keq. mendova
kjo ishte banja.

674
00:38:31,942 --> 00:38:33,542
Kjo nuk është
si duket.

675
00:38:33,544 --> 00:38:34,909
- Vetëm...
- Po.

676
00:38:34,911 --> 00:38:36,946
- Çfarë po bën?
- Do të të lë vetëm.

677
00:38:36,948 --> 00:38:38,714
Oh, Zoti im.
Mos qëlloni askënd.

678
00:38:38,716 --> 00:38:40,815
Brad? Nuk është çfarë
duket, shok.

679
00:38:40,817 --> 00:38:42,817
- Hej, burrë, shiko, kjo është ...
- Shiko, Pjetër,

680
00:38:42,819 --> 00:38:45,085
Nuk jam këtu për të gjykuar
zgjedhjet e jetës suaj, mik.

681
00:38:45,087 --> 00:38:47,788
Nëse dëshironi të lidheni me
ndonjë zogth i rastësishëm evropian,

682
00:38:47,790 --> 00:38:49,759
- kjo është mbi ju.
- Nuk ishte kjo.

683
00:38:49,761 --> 00:38:51,725
Nuk mund të pretendoj
Nuk e pashë atë që pashë.

684
00:38:51,727 --> 00:38:54,196
E di që po përpiqesh
për të marrë me MJ. Është e qartë.

685
00:38:54,198 --> 00:38:56,364
- Por edhe mua më pëlqen ajo.
- Prit një minutë. Hej, hej.

686
00:38:56,366 --> 00:38:58,400
Ju nuk mund t'i tregoni asaj
ajo foto, mik.

687
00:38:58,402 --> 00:39:00,268
Më vjen keq, njeri.
duhet.

688
00:39:00,270 --> 00:39:02,571
Ajo e meriton të vërtetën.

689
00:39:02,573 --> 00:39:05,141
Mirë, vendos njërën këmbë
përballë tjetrit,

690
00:39:05,143 --> 00:39:07,074
dhe, të gjithë,
përsëri në autobus.

691
00:39:07,076 --> 00:39:09,080
Kanë kaluar 10 minuta.
Le të shkojmë!

692
00:39:13,783 --> 00:39:16,283
Çfarë ka, Flash Mob?
Është djali juaj, Big F...

693
00:39:16,285 --> 00:39:18,053
- EDITH?
- <i>Përshëndetje, Peter.</i>

694
00:39:18,055 --> 00:39:20,054
- <i>Si mund t'ju ndihmoj?</i>
- Hej. Këtu është ky djalë

695
00:39:20,056 --> 00:39:22,056
në klasën time kush do
prish gjithçka...

696
00:39:22,058 --> 00:39:24,391
<i>Pjetri,
E kam të vështirë të të dëgjoj.</i>

697
00:39:24,393 --> 00:39:25,828
<i>A mund të flisni ju lutem?</i>

698
00:39:25,830 --> 00:39:28,330
Epo, Brad Davis.
Ai ka një foto timen.

699
00:39:28,332 --> 00:39:30,466
<i>Brad Davis. A është ai një objektiv?</i>

700
00:39:30,468 --> 00:39:31,803
A është Brad një objektiv? Um...

701
00:39:37,006 --> 00:39:39,174
Po. Ai është një objektiv.
Ai është një objektiv.

702
00:39:39,176 --> 00:39:40,775
<i>Kopjojeni atë.</i>

703
00:39:40,777 --> 00:39:43,478
<i>Objektivi është Brad Davis.
Fillimi i grevës.</i>

704
00:39:43,480 --> 00:39:44,846
Po nis çfarë, tani?

705
00:39:44,848 --> 00:39:46,547
<i>Pika e ndërprerjes është përcaktuar.</i>

706
00:39:46,549 --> 00:39:48,116
- <i>Lëshimi i mjetit vrasës.</i>
- EDITH.

707
00:40:11,674 --> 00:40:13,708
- Oh, Zoti im.
- Syze dope, Parker.

708
00:40:13,710 --> 00:40:16,044
- Si i keni paguar këto?
- Blic, ktheji ato.

709
00:40:16,046 --> 00:40:19,214
- Po të bëj një kompliment.
-Te lutem me jep...

710
00:40:19,216 --> 00:40:20,418
me vjen shume keq.

711
00:40:22,786 --> 00:40:23,984
EDITH, mos e vrit Bradin.

712
00:40:23,986 --> 00:40:25,487
<i>A doni që unë të anuloj</i>

713
00:40:25,489 --> 00:40:26,987
<i>sulmi me dron
në Brad Davis?</i>

714
00:40:26,989 --> 00:40:28,390
- Sapo e goditi Flashin?
- Jo.

715
00:40:28,392 --> 00:40:29,292
<i>Gjuajtja.</i>

716
00:40:32,263 --> 00:40:33,928
Oh, kujdes!

717
00:40:37,535 --> 00:40:39,167
Hej, ky nuk është autobahn!

718
00:40:39,169 --> 00:40:40,734
- EDITH.
- Harrington!

719
00:40:40,736 --> 00:40:43,039
- A është ky autobahn?
- Duket të jetë.

720
00:40:44,674 --> 00:40:46,341
<i>Fillimi i goditjes së dytë.</i>

721
00:40:46,343 --> 00:40:48,243
Pjetri. Mbill fanny tuaj
dhe shtrëngoj lart.

722
00:40:48,245 --> 00:40:49,844
Shikoni
dhitë e malit!

723
00:40:49,846 --> 00:40:52,547
- Dhitë e vogla të malit?
- Oh, i shoh.

724
00:41:06,062 --> 00:41:08,364
Unë nuk shoh
ndonjë dhi mali.

725
00:41:08,366 --> 00:41:09,897
Ju kanë marrë malli për ta.

726
00:41:09,899 --> 00:41:12,400
E di që ju nuk mendoni se askush prej nesh
e kam vënë re, Pjetri...

727
00:41:12,402 --> 00:41:13,835
Çfarë?

728
00:41:13,837 --> 00:41:16,404
...por pamja juaj e re,
Unë e dua atë.

729
00:41:16,406 --> 00:41:18,406
- Po, vogëlush?
- Faleminderit.

730
00:41:18,408 --> 00:41:21,377
Po. E sofistikuar,
klas, shumë evropian.

731
00:41:21,379 --> 00:41:22,509
Oh, njeri.

732
00:41:23,747 --> 00:41:25,714
Le ta provojmë përsëri.

733
00:41:25,716 --> 00:41:29,083
Eh, kjo është kaq e çuditshme.
Ishte pikërisht këtu në telefonin tim.

734
00:41:29,085 --> 00:41:32,122
- Unë-Unë...
- Po. E çuditshme.

735
00:41:37,560 --> 00:41:38,960
Oh.

736
00:42:01,151 --> 00:42:04,085
- Ua, shumë e bukur.
- Kjo është e mahnitshme.

737
00:42:04,087 --> 00:42:06,589
Wow, ky vend
është kaq klas.

738
00:42:06,591 --> 00:42:08,156
Po, pse
jemi këtu?

739
00:42:08,158 --> 00:42:09,958
Flisni për veten tuaj.

740
00:42:09,960 --> 00:42:11,592
Unë jam në shtëpi.

741
00:42:11,594 --> 00:42:13,261
Çfarë mund të them?

742
00:42:13,263 --> 00:42:15,596
Rrota kërcitëse merr
yndyrat e përmirësimit.

743
00:42:15,598 --> 00:42:19,301
Të gjithë vendosen, pushojnë
sepse sonte, surpriza e madhe,

744
00:42:19,303 --> 00:42:21,902
është vjetori i Pragës...

745
00:42:21,904 --> 00:42:23,504
- ...Karnaval i Dritave.
- Po!

746
00:42:23,506 --> 00:42:25,107
- Përshëndetje?
- <i>Parker, është Kodra.</i>

747
00:42:25,109 --> 00:42:26,808
<i>Ka një kufje
me kostumin tuaj.</i>

748
00:42:26,810 --> 00:42:28,810
<i>Vesh dhe prit
udhëzime të mëtejshme.</i>

749
00:42:28,812 --> 00:42:30,145
- <i>E kuptove?</i>
- Uh, po, zonjë.

750
00:42:30,147 --> 00:42:31,513
- <i>Po.</i>
- Hej, njeri.

751
00:42:31,515 --> 00:42:33,848
- Hej.
- Shiko, më vjen shumë keq

752
00:42:33,850 --> 00:42:36,484
nëse më duket sikur jam i preokupuar
me marrëdhënien time.

753
00:42:36,486 --> 00:42:38,053
Unë jam ende djali juaj
në karrige.

754
00:42:38,055 --> 00:42:40,054
Jo, gjithçka është mirë.
Mos u shqetësoni për këtë.

755
00:42:40,056 --> 00:42:42,690
- Mirë. E shkëlqyeshme, e mrekullueshme.
- Është mirë.

756
00:42:42,692 --> 00:42:45,125
Pra, cili është statusi
në çështjen elementare?

757
00:42:45,127 --> 00:42:47,661
- Ku do të ndodhë?
- Këtu në qytet.

758
00:42:47,663 --> 00:42:50,065
- Piter, ne jemi ketu.
- E di, e di. Nuk është mirë.

759
00:42:50,067 --> 00:42:51,466
Është... po e kuptoj.

760
00:42:51,468 --> 00:42:53,534
Duhet të bësh diçka,
Peter, të lutem.

761
00:42:53,536 --> 00:42:54,902
Ne të gjithë po llogarisim tek ju.

762
00:42:54,904 --> 00:42:56,871
- Ned.
- Po. Po vogëlushe.

763
00:42:56,873 --> 00:42:59,708
Lajmi i mirë është,
ne të gjithë kemi dhomat tona.

764
00:42:59,710 --> 00:43:01,509
- Ka ardhur koha.
- Serioze?

765
00:43:01,511 --> 00:43:04,011
- <i>Parker? Parker!</i>
- Po, zotëri.

766
00:43:04,013 --> 00:43:06,380
Kjo gjë do të jetë këtu
në pak orë.

767
00:43:06,382 --> 00:43:08,348
- Të mërzitemi?
- Ai nuk është i mërzitur.

768
00:43:08,350 --> 00:43:10,451
Ai po mendon për
si e keni rrëmbyer.

769
00:43:10,453 --> 00:43:12,053
Ai kishte pengesa.

770
00:43:12,055 --> 00:43:14,022
I hoqa ato.

771
00:43:14,024 --> 00:43:15,957
Ata ende nuk do
evakuoni qytetin.

772
00:43:15,959 --> 00:43:18,627
Idiotët.

773
00:43:18,629 --> 00:43:20,495
Pra, cili është plani,
Parker?

774
00:43:20,497 --> 00:43:22,998
do të jem brenda
kulla e katedrales,

775
00:43:23,000 --> 00:43:24,699
duke mbajtur roje
për përbindëshin e zjarrit.

776
00:43:24,701 --> 00:43:27,301
Kur kjo shfaqet,
Unë do t'ju bëj radio, djema,

777
00:43:27,303 --> 00:43:30,740
- dhe pastaj zoti Beck dhe unë do...
- Emri im është Mysterio.

778
00:43:33,509 --> 00:43:36,009
Atëhere unë dhe Mysterio
do të hyjë brenda.

779
00:43:36,011 --> 00:43:37,411
Piter, më dëgjo.

780
00:43:37,413 --> 00:43:40,082
Shpresa më e mirë që keni,
shpresa e vetme,

781
00:43:40,084 --> 00:43:43,618
është ta ndalojmë këtu tani,
pa marrë parasysh sa kosto.

782
00:43:43,620 --> 00:43:45,754
Manovro larg
nga civilët nëse mundeni,

783
00:43:45,756 --> 00:43:48,723
por më e rëndësishmja,
mbajeni larg nga metali.

784
00:43:48,725 --> 00:43:50,692
Nëse bëhet shumë i madh,
do të mundet

785
00:43:50,694 --> 00:43:52,361
tërheq fuqinë
nga thelbi i Tokës.

786
00:43:52,363 --> 00:43:55,600
Pas kësaj,
nuk ka asnjë mënyrë për ta ndaluar atë.

787
00:43:59,402 --> 00:44:01,069
Hej, miqtë e mi janë këtu.

788
00:44:01,071 --> 00:44:03,638
Nuk mund të mos mendoj
po i vëmë në rrezik.

789
00:44:03,640 --> 00:44:06,841
Ju jeni të shqetësuar për ne
lëndoni miqtë tuaj?

790
00:44:06,843 --> 00:44:11,946
Ju, që thirrët një sulm me dron
në autobusin tuaj të udhëtimit shkollor?

791
00:44:11,948 --> 00:44:15,382
Stark ju dha
një shumë miliardë dollarësh

792
00:44:15,384 --> 00:44:17,719
A.R. taktike
sistemi i inteligjencës,

793
00:44:17,721 --> 00:44:19,388
dhe gjëja e parë
ju bëni me të

794
00:44:19,390 --> 00:44:20,955
është të përpiqet dhe të shpërthejë
miqtë tuaj.

795
00:44:20,957 --> 00:44:25,930
Kjo është e qartë për mua
nuk ishe gati për këtë.

796
00:44:31,902 --> 00:44:34,969
Fury më kërkoi të vija këtu
dhe shiko si po kaloni.

797
00:44:34,971 --> 00:44:37,138
Ai thjesht... U ndje keq
për të goditur me ty.

798
00:44:37,140 --> 00:44:38,605
Vërtet?

799
00:44:38,607 --> 00:44:41,176
Ju djema keni sarkazëm
në këtë tokë, apo jo?

800
00:44:42,678 --> 00:44:43,947
si ndihesh?

801
00:44:46,348 --> 00:44:48,650
Uh...

802
00:44:48,652 --> 00:44:52,020
Nuk mendoja se do ta kisha
për të shpëtuar botën këtë verë.

803
00:44:52,022 --> 00:44:54,624
E di që kjo më bën të tingëlloj
si një hov i tillë. Unë thjesht...

804
00:44:56,359 --> 00:44:59,861
E kisha këtë plan me këtë vajzë
qe me pelqen shume...

805
00:44:59,863 --> 00:45:02,700
dhe tani është e gjitha e shkatërruar.

806
00:45:09,506 --> 00:45:12,509
Ti nuk je dreq
për një jetë normale, fëmijë.

807
00:45:14,076 --> 00:45:15,576
Është një rrugë e vështirë.

808
00:45:15,578 --> 00:45:17,946
Ti i sheh gjërat.
Ju bëni gjëra.

809
00:45:17,948 --> 00:45:19,216
Ju bëni zgjedhje.

810
00:45:20,584 --> 00:45:22,152
Njerëzit të shikojnë...

811
00:45:23,853 --> 00:45:26,223
dhe edhe nëse fiton një betejë,
ndonjëherë ata vdesin.

812
00:45:27,491 --> 00:45:29,326
Më pëlqeni, Peter.
Ju jeni një fëmijë i mirë.

813
00:45:31,093 --> 00:45:34,696
Është një pjesë e imja
do që unë t'ju them, vetëm ...

814
00:45:34,698 --> 00:45:36,630
kthehu,
ik nga e gjithë kjo.

815
00:45:36,632 --> 00:45:38,299
Pastaj ka
një pjesë tjetër e imja

816
00:45:38,301 --> 00:45:40,502
kjo e di se çfarë
do të luftojmë,

817
00:45:40,504 --> 00:45:43,908
çfarë është në rrezik,
dhe me vjen mire qe je ketu.

818
00:45:45,176 --> 00:45:46,475
Edhe mua.

819
00:45:46,477 --> 00:45:48,842
Por ju jeni të shqetësuar për
miqtë tuaj.

820
00:45:48,844 --> 00:45:50,712
Po.

821
00:45:50,714 --> 00:45:53,649
Thjesht ndjehu gjithmonë si
Po i vë në rrezik.

822
00:45:53,651 --> 00:45:56,250
Shikoni,
thjesht futini brenda

823
00:45:56,252 --> 00:45:58,752
dhe mbajini në një vend të sigurt
për vetëm disa orë.

824
00:45:58,754 --> 00:45:59,789
Ata do të jenë në rregull.

825
00:46:01,558 --> 00:46:04,359
Është vërtet bukur të kesh
me dikë për të folur

826
00:46:04,361 --> 00:46:06,297
rreth gjërave të superheronjve,
ju e dini?

827
00:46:07,931 --> 00:46:09,364
Në çdo kohë.

828
00:46:09,366 --> 00:46:12,033
Dhe, hej,
ne i mbijetojmë kësaj,

829
00:46:12,035 --> 00:46:14,067
do të kesh gjithë verën
për të vrarë Bradin.

830
00:46:17,573 --> 00:46:19,073
Shihemi atje.

831
00:46:19,075 --> 00:46:20,009
Në rregull.

832
00:46:24,314 --> 00:46:25,346
<i>Scusi.</i>

833
00:46:25,348 --> 00:46:28,315
Na vjen keq, kjo është italiane.

834
00:46:30,152 --> 00:46:33,487
Në rregull. EDITH?
Oh, hajde.

835
00:46:33,489 --> 00:46:35,357
- <i>Përshëndetje, Peter.</i>
- Hej...

836
00:46:35,359 --> 00:46:38,225
Më duhet një mënyrë për të mbajtur miqtë e mi
brenda orëve të ardhshme.

837
00:46:38,227 --> 00:46:39,893
<i>Le të shohim se çfarë mund të bëjmë.</i>

838
00:46:39,895 --> 00:46:41,629
Lajm i mirë.

839
00:46:41,631 --> 00:46:43,297
Ne do të shkojmë në opera!

840
00:46:43,299 --> 00:46:44,966
- Po tallesh me mua.
- Opera?

841
00:46:44,968 --> 00:46:46,134
Mos më shiko.

842
00:46:46,136 --> 00:46:47,636
Çfarë ndodhi
në karnaval?

843
00:46:47,638 --> 00:46:49,370
Kjo është përmirësimi i jetesës, djema.

844
00:46:49,372 --> 00:46:53,208
Hajde. Kompania turistike
sapo na dha këto bileta.

845
00:46:53,210 --> 00:46:56,243
Falas! A keni ndonjë ide
sa kushtojnë biletat e operës?

846
00:46:56,245 --> 00:47:00,714
Jo, sepse asnjëri prej nesh nuk e ka pasur ndonjëherë
doja të shkoja në opera, ndonjëherë.

847
00:47:00,716 --> 00:47:03,750
Uh, unë mendoj se kjo do të jetë
pasuruese kulturore për ne.

848
00:47:03,752 --> 00:47:05,319
Faleminderit, Ned.

849
00:47:05,321 --> 00:47:08,422
te gjithe,
kjo do të jetë, ndoshta,

850
00:47:08,424 --> 00:47:11,292
katër orët më të mira
të gjithë udhëtimit tonë.

851
00:47:11,294 --> 00:47:12,794
Katër orë?

852
00:47:12,796 --> 00:47:15,397
Djema, unë mendoj këtë
do të jetë argëtuese. Seriozisht.

853
00:47:17,600 --> 00:47:20,902
Vë bast që tani jeni të gjithë të lumtur
Të kisha bërë një veshje të bukur.

854
00:47:20,904 --> 00:47:23,571
Po, sepse do të kishim shumë
më mirë shkoni në një opera katër orëshe

855
00:47:23,573 --> 00:47:25,640
në vend të festës më të madhe
në botë.

856
00:47:25,642 --> 00:47:28,243
Përsëri,
mos me shiko mua.

857
00:47:28,245 --> 00:47:30,078
<i>Parker, a kopjon ti?</i>

858
00:47:30,080 --> 00:47:31,348
<i>Kontrolli i komunikimit, një, dy.</i>

859
00:47:33,482 --> 00:47:35,716
Mirë, ja ku jemi.

860
00:47:35,718 --> 00:47:37,419
Mundi nxitimin.

861
00:47:37,421 --> 00:47:39,054
Po, me nxitim.

862
00:47:39,056 --> 00:47:42,259
Me fat për ne, e morëm
sediljet më të mira në shtëpi.

863
00:47:43,426 --> 00:47:44,361
Le të shkojmë.

864
00:47:46,096 --> 00:47:47,864
Hej.
Unë do t'ju ruaj një vend.

865
00:47:55,339 --> 00:47:56,705
Dukesh vërtet bukur.

866
00:47:56,707 --> 00:47:58,538
Dhe prandaj,
A kam vlerë?

867
00:47:58,540 --> 00:48:01,509
Jo. Jo, nuk është kjo
Doja të thoja fare. Unë isha thjesht...

868
00:48:01,511 --> 00:48:02,976
po ngatërrohem me ty.

869
00:48:04,114 --> 00:48:06,013
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

870
00:48:06,015 --> 00:48:09,049
- Edhe ti dukesh bukur.
- Faleminderit.

871
00:48:09,051 --> 00:48:11,652
- Oh, zot! Syze opere!
- Kaq e lezetshme.

872
00:48:11,654 --> 00:48:13,487
- A mundem...?
- Po.

873
00:48:13,489 --> 00:48:15,757
Dëshironi të shkoni në një palë?

874
00:48:15,759 --> 00:48:17,357
Do të thotë,
ulen pranë njëri-tjetrit?

875
00:48:17,359 --> 00:48:18,692
Po.

876
00:48:18,694 --> 00:48:20,529
<i>A jeni në pozicion?</i>

877
00:48:20,531 --> 00:48:22,096
- Jo.
- Mirë. Jo...

878
00:48:22,098 --> 00:48:23,632
<i>Pse dreqin jo? Parker?</i>

879
00:48:23,634 --> 00:48:25,266
Ju nuk dëshironi
ulu pranë meje,

880
00:48:25,268 --> 00:48:27,201
ose, jo, ju vetëm
nuk i do syzet?

881
00:48:27,203 --> 00:48:28,937
Nuk e kisha parasysh këtë.
Uh, uh...

882
00:48:28,939 --> 00:48:31,308
Nëse shkoni përpara,
Unë do të shkoj të na kap një palë.

883
00:48:32,609 --> 00:48:34,342
Unë do të të shpëtoj
një vend pranë meje.

884
00:48:34,344 --> 00:48:35,611
I mrekullueshëm.

885
00:48:35,613 --> 00:48:37,879
Shumë vende,
kështu që unë do të jem atje lart.

886
00:48:37,881 --> 00:48:39,080
Në rregull.

887
00:48:39,082 --> 00:48:41,882
- <i>Parker.</i>
- Jo, po vij. une jam...

888
00:48:41,884 --> 00:48:44,351
Hej, duhet të shkoj.
A mund t'i thuash MJ

889
00:48:44,353 --> 00:48:46,254
se jam i sëmurë
apo diçka?

890
00:48:46,256 --> 00:48:48,190
Në rregull. Kini kujdes.

891
00:48:48,192 --> 00:48:49,857
Dhe Pjetri,
çfarëdo që të bëni,

892
00:48:49,859 --> 00:48:52,359
ju lutem largojeni përbindëshin
nga shtëpia e operës.

893
00:48:52,361 --> 00:48:54,161
Po, Ned, e di.

894
00:48:54,163 --> 00:48:55,196
- Mirë.
- Mirë?

895
00:48:55,198 --> 00:48:56,733
- Po.
- Duhet të shkoj.

896
00:49:11,848 --> 00:49:14,882
<i>Parker!
Më mirë të jesh në rrugën tënde.</i>

897
00:49:14,884 --> 00:49:16,016
Duke ardhur.

898
00:49:22,158 --> 00:49:24,525
Ku mendoni se po shkon ajo?
Në karnaval?

899
00:49:24,527 --> 00:49:26,995
- Oh, unë... nuk...
- Duhet të shkojmë. Po, duhet të shkojmë.

900
00:49:26,997 --> 00:49:30,397
Hajde, le të shkojmë.
Hajde.

901
00:49:45,281 --> 00:49:47,415
Në rregull. Unë jam në pozicion.

902
00:49:47,417 --> 00:49:49,216
Sa më shpejt
Unë shoh diçka,

903
00:49:49,218 --> 00:49:51,384
Beck, unë do...
Unë do t'ju njoftoj.

904
00:49:51,386 --> 00:49:53,554
- <i>Roger se.</i>
- <i>Si është kostumi?</i>

905
00:49:53,556 --> 00:49:55,790
Ah, kostumi është i shkëlqyeshëm.
Është e mrekullueshme.

906
00:49:55,792 --> 00:49:58,125
Është pak e ngushtë
rreth web-qitësit të vjetër.

907
00:49:58,127 --> 00:50:00,161
- <i>Parker!</i>
- Mirë, do ta mbyll gojën.

908
00:50:00,163 --> 00:50:02,763
Oh, Zoti im, vogëlushe,
nuk eshte e bukur kjo?

909
00:50:02,765 --> 00:50:05,167
Po, është vërtet e bukur,
vogëlushe.

910
00:50:05,169 --> 00:50:08,502
- Çfarë nuk shkon?
- Ti e di, sinqerisht, unë thjesht...

911
00:50:08,504 --> 00:50:11,138
Unë nuk jam mirë me turmat e mëdha,
ndaj ndoshta duhet...

912
00:50:11,140 --> 00:50:14,408
Unë kam gjënë perfekte.
Hajde.

913
00:50:14,410 --> 00:50:15,777
Heh.

914
00:50:22,451 --> 00:50:24,085
Mos u shqetëso, zemër.

915
00:50:24,087 --> 00:50:26,587
Ne do të largohemi nga turmat,
merrni pak ajër të pastër.

916
00:50:26,589 --> 00:50:28,292
Do të ndjeni
një mijë herë më mirë.

917
00:50:33,395 --> 00:50:34,629
Rritja e energjisë.

918
00:50:34,631 --> 00:50:35,964
Kemi aktivitet sizmik.

919
00:50:47,576 --> 00:50:50,444
Mirë, ai është këtu! Beck, je ti
gati? Ju e dini se çfarë të bëni.

920
00:50:50,446 --> 00:50:52,849
Në drejtimin tuaj, Spider-Man.

921
00:50:58,288 --> 00:50:59,353
Jo, kthehu!

922
00:50:59,355 --> 00:51:00,924
Kthehuni dhe na ndihmoni!

923
00:51:07,663 --> 00:51:08,866
Ti je ngritur, fëmijë.

924
00:51:21,678 --> 00:51:23,176
Prit, prit. A është kjo...?

925
00:51:23,178 --> 00:51:24,712
A mendoni ju
ky është Spider-Man?

926
00:51:24,714 --> 00:51:25,980
Uh-uh.
Jo, jo, jo.

927
00:51:25,982 --> 00:51:27,949
Është evropian
versioni i rremë i tij.

928
00:51:27,951 --> 00:51:29,820
Unë në fakt lexova për të.
Nuk është ai.

929
00:51:43,466 --> 00:51:45,533
Jo, Beck!
Ai ka karuselin!

930
00:51:45,535 --> 00:51:47,368
Ai po bëhet më i madh!

931
00:51:47,370 --> 00:51:49,203
si e ka emrin?
si e ka emrin?

932
00:51:49,205 --> 00:51:50,871
Është natë...
Majmuni i natës.

933
00:51:50,873 --> 00:51:52,373
- Majmuni i natës?
- Po.

934
00:51:52,375 --> 00:51:54,007
- Po.
- Majmuni i natës!

935
00:51:54,009 --> 00:51:56,076
- Po. Majmuni i natës.
- Majmun i natës, ndihmë!

936
00:51:56,078 --> 00:51:57,344
- Na shpëto!
- Çfarë?

937
00:51:57,346 --> 00:51:59,013
Majmun i natës, ne jemi të mbërthyer!

938
00:51:59,015 --> 00:52:00,783
- Oh, jo, jo.
- Na ndihmoni! Ndihmë!

939
00:52:15,098 --> 00:52:15,998
je mire?

940
00:52:19,636 --> 00:52:21,368
Në planin B?

941
00:52:21,370 --> 00:52:24,038
Po! Duhet ta godasim
me diçka që nuk mund ta përthithë!

942
00:52:24,040 --> 00:52:26,507
Unë shkoj majtas,
ju shkoni drejtë! Tani!

943
00:52:42,357 --> 00:52:43,623
Mirë, qëlloni atë!

944
00:52:43,625 --> 00:52:45,025
Po!

945
00:52:47,096 --> 00:52:49,332
Kjo e lëndoi atë.
Vazhdo të vijë.

946
00:52:57,406 --> 00:52:59,341
<i>Spider-Man,
mbani distancën.</i>

947
00:52:59,343 --> 00:53:01,241
<i>Po përpiqem!</i>

948
00:53:01,243 --> 00:53:03,578
<i>Nuk mund ta lini të marrë
pranë rrotës së Ferrisit.</i>

949
00:53:03,580 --> 00:53:05,179
<i>Në rregull. Unë jam në të!</i>

950
00:53:15,825 --> 00:53:17,493
Ua! Ua! Ua!

951
00:53:28,004 --> 00:53:29,973
Ua, çfarë është kjo?!

952
00:53:37,413 --> 00:53:38,815
Beti! Beti!

953
00:53:59,502 --> 00:54:02,372
Kjo është ajo! E bukur!
E bukur! Ju e keni atë!

954
00:54:08,678 --> 00:54:10,681
Jo, jo, jo.

955
00:54:17,087 --> 00:54:18,255
Është shumë vonë.

956
00:54:19,656 --> 00:54:21,721
Çfarëdo që të ndodhë...

957
00:54:21,723 --> 00:54:23,424
Më vjen mirë që u takuam.

958
00:54:23,426 --> 00:54:25,194
Beck,
cfare po ben

959
00:54:26,529 --> 00:54:28,864
Çfarë duhet të kisha bërë
herën e fundit.

960
00:54:33,803 --> 00:54:34,871
Beck, mos e bëj!

961
00:54:39,542 --> 00:54:40,741
Beck!

962
00:55:00,964 --> 00:55:02,498
Zoti Beck?

963
00:55:05,234 --> 00:55:06,602
Oh, faleminderit Zotit.

964
00:55:15,210 --> 00:55:16,743
Unë do të të puthja plotësisht,

965
00:55:16,745 --> 00:55:19,115
por mendoj se sapo hodha
në gojën time pak.

966
00:55:22,752 --> 00:55:24,187
Mund të kem një nenexhik.

967
00:55:25,989 --> 00:55:27,120
Pra ka mbaruar?

968
00:55:27,122 --> 00:55:28,955
Ky ishte i fundit prej tyre.

969
00:55:28,957 --> 00:55:32,125
Por jo kërcënimi i fundit
do të përballemi ndonjëherë.

970
00:55:32,127 --> 00:55:35,795
Duhet të qëndrojmë vigjilentë.

971
00:55:35,797 --> 00:55:38,399
Ka një boshllëk në këtë botë
për dikë si ju.

972
00:55:38,401 --> 00:55:42,370
Hill dhe unë do të shkojmë në Europol
selinë në Berlin nesër.

973
00:55:42,372 --> 00:55:44,007
Ju duhet të bashkoheni me ne.

974
00:55:45,607 --> 00:55:48,344
faleminderit. Unë thjesht mund
ju merr për këtë.

975
00:55:57,953 --> 00:56:01,989
Ke dhurata, Parker,
por ti nuk doje te ishe ketu.

976
00:56:01,991 --> 00:56:03,190
Zoti Fury, unë...

977
00:56:03,192 --> 00:56:05,926
Do të doja të të kisha
edhe në Berlin.

978
00:56:05,928 --> 00:56:10,998
Por ju duhet të vendosni nëse
do të rritesh apo jo.

979
00:56:11,000 --> 00:56:12,699
Stark të zgjodhi ty.

980
00:56:12,701 --> 00:56:15,536
Ai ju bëri një Hakmarrës.

981
00:56:15,538 --> 00:56:17,638
Unë kam nevojë për atë.

982
00:56:17,640 --> 00:56:20,007
Bota ka nevojë për këtë.

983
00:56:20,009 --> 00:56:22,746
Ndoshta Stark kishte gabuar.

984
00:56:25,614 --> 00:56:26,750
ishte ai?

985
00:56:28,884 --> 00:56:30,951
Zgjedhja është e juaja.

986
00:56:45,134 --> 00:56:47,036
Le të pimë një pije.

987
00:56:49,839 --> 00:56:51,471
Unë nuk jam 21.

988
00:56:58,448 --> 00:56:59,850
Hej.

989
00:57:02,151 --> 00:57:04,919
Duhet të festosh.
Bëmë diçka të mirë sonte.

990
00:57:04,921 --> 00:57:06,223
Po.

991
00:57:07,256 --> 00:57:09,223
Fury kishte të drejtë.

992
00:57:09,225 --> 00:57:11,759
Toni bëri shumë
per mua...

993
00:57:11,761 --> 00:57:13,862
ndaj ia kam borxh atij,
për të gjithë.

994
00:57:13,864 --> 00:57:15,830
A ju?

995
00:57:15,832 --> 00:57:17,768
Po. Domethënë...

996
00:57:19,602 --> 00:57:22,370
Më dha zoti Stark
shansin për të qenë më shumë.

997
00:57:22,372 --> 00:57:24,203
Ai donte që unë të isha
më mirë se ai.

998
00:57:24,205 --> 00:57:26,274
Dhe Fury thjesht më do mua
për të jetuar deri në atë.

999
00:57:26,276 --> 00:57:27,841
Çfarë do, Piter?

1000
00:57:27,843 --> 00:57:30,578
- Çfarë do të thuash?
- Çfarë do?

1001
00:57:30,580 --> 00:57:32,879
nuk e di.

1002
00:57:32,881 --> 00:57:34,681
cfare deshironi?
Peter Parker. Tani.

1003
00:57:34,683 --> 00:57:36,250
E di që je
duke menduar për të.

1004
00:57:36,252 --> 00:57:37,685
Unë dua të shkoj në udhëtimin tim,
drejtë?

1005
00:57:37,687 --> 00:57:39,888
Unë dua të kthehem në udhëtimin tim
me miqtë e mi.

1006
00:57:39,890 --> 00:57:43,056
Dhe shkoni në
maja e Kullës Eifel

1007
00:57:43,058 --> 00:57:46,395
me vajzën që më pëlqen shumë
dhe tregoji asaj se si ndihem...

1008
00:57:48,198 --> 00:57:50,364
- dhe jepi një puthje.
- Ua.

1009
00:57:50,366 --> 00:57:52,031
Hesht, njeri.

1010
00:57:52,033 --> 00:57:53,701
Ju nuk do ta bëni këtë,
jeni ju

1011
00:57:53,703 --> 00:57:55,435
- Jo, nuk mundem.
- Pse jo?

1012
00:57:55,437 --> 00:57:57,540
Sepse kam shumë
të një përgjegjësie.

1013
00:57:59,942 --> 00:58:02,277
- Oh, Zoti im. Faleminderit shumë.
- Cilat janë ato?

1014
00:58:02,279 --> 00:58:04,112
- A janë ata...?
- Syzet EDITH, po.

1015
00:58:04,114 --> 00:58:05,779
Ata ishin të drejtë
në dysheme?

1016
00:58:05,781 --> 00:58:07,614
Provojini ato.
Le të shohim se si duken.

1017
00:58:07,616 --> 00:58:08,584
- Po?
- Po.

1018
00:58:12,254 --> 00:58:14,254
Unë në fakt
me të vërtetë si ata.

1019
00:58:14,256 --> 00:58:15,656
A mund të jem
plotësisht i sinqertë?

1020
00:58:15,658 --> 00:58:16,790
Ju lutem.

1021
00:58:16,792 --> 00:58:18,625
Ata duken vërtet budallenj.

1022
00:58:18,627 --> 00:58:20,060
Oh.

1023
00:58:20,062 --> 00:58:22,395
Por ndoshta ata kanë
një version me lente kontakti.

1024
00:58:22,397 --> 00:58:23,931
Ju i provoni ato.

1025
00:58:23,933 --> 00:58:25,732
- Jo, hajde.
- Provojini ato.

1026
00:58:25,734 --> 00:58:27,837
- Nuk dua t'i provoj.
- Thjesht vendosini ato.

1027
00:58:35,645 --> 00:58:37,447
Çfarë mendon ti fëmijë?

1028
00:58:42,051 --> 00:58:45,051
"Tjetër Tony Stark, unë të besoj."

1029
00:58:45,053 --> 00:58:47,453
“Për Tonin e radhës
Stark, të besoj."

1030
00:58:47,455 --> 00:58:48,955
Çfarë?

1031
00:58:48,957 --> 00:58:51,091
Stark më la një mesazh
me ato syze:

1032
00:58:51,093 --> 00:58:52,993
“Për Tony Stark-un e radhës,
Unë ju besoj."

1033
00:58:52,995 --> 00:58:55,830
Unë ende nuk jam duke ndjekur.
Sa limonada keni pirë?

1034
00:58:55,832 --> 00:58:57,598
Ai e dinte çdo gabim
kam bërë ndonjëherë.

1035
00:58:57,600 --> 00:59:00,333
Ai duhet ta ketë ditur që unë nuk isha gati
për diçka të tillë.

1036
00:59:00,335 --> 00:59:01,736
Pse do
ai ju jep?

1037
00:59:01,738 --> 00:59:03,638
Ndoshta nuk më besonte
të kesh EDITH,

1038
00:59:03,640 --> 00:59:05,505
ai thjesht më besoi mua
për të zgjedhur kush duhet.

1039
00:59:05,507 --> 00:59:08,176
Ka shumë më tepër kuptim.
Ai e dinte që unë do të bëja atë që ishte e drejtë.

1040
00:59:08,178 --> 00:59:09,777
Ai nuk do
ia jep Furyt

1041
00:59:09,779 --> 00:59:11,645
sepse Fury do ta bënte
i jep vetes EDITH.

1042
00:59:11,647 --> 00:59:13,147
Me siguri ke të drejtë.

1043
00:59:13,149 --> 00:59:16,384
E drejtë, kështu që bota ka nevojë
Njeriu i Hekurt i ardhshëm.

1044
00:59:16,386 --> 00:59:19,453
Dhe nuk jam unë. Unë jam
një djalë 16-vjeçar nga Queens.

1045
00:59:19,455 --> 00:59:22,355
Duhet të jetë një i rritur
me pak përvojë

1046
00:59:22,357 --> 00:59:25,393
dhe kjo është mirë
si Tony Stark, si ti.

1047
00:59:25,395 --> 00:59:28,398
Jo. Piter, hajde. Nr.

1048
00:59:30,866 --> 00:59:32,199
- EDITH?
- <i>Përshëndetje, Peter.</i>

1049
00:59:32,201 --> 00:59:34,734
Përshëndetje. Po, um...

1050
00:59:34,736 --> 00:59:37,971
Unë do të doja të transferoj tuajën
kontrollin te Quentin Beck.

1051
00:59:37,973 --> 00:59:40,708
- Pjetër, çfarë po bën?
- Duke bërë gjënë e duhur.

1052
00:59:40,710 --> 00:59:42,942
<i>Çdo transferim do të ndodhë
kërkon konfirmim.</i>

1053
00:59:42,944 --> 00:59:44,846
Stark ju dha
syzet.

1054
00:59:44,848 --> 00:59:46,212
Stark më dha një zgjedhje.

1055
00:59:46,214 --> 00:59:48,348
Është zgjedhja ime për të bërë.
Unë do t'ia dalë.

1056
00:59:48,350 --> 00:59:51,051
Ju jeni një ushtar, një udhëheqës.
Ju ndaluat Elementalët.

1057
00:59:51,053 --> 00:59:53,853
Ti më shpëtove jetën.
Ju e shpëtuat botën, mirë?

1058
00:59:53,855 --> 00:59:55,556
Ai do të donte që ti t'i kesh ato.

1059
00:59:55,558 --> 00:59:57,190
<i>Në pritje të konfirmimit.</i>

1060
00:59:57,192 --> 00:59:58,562
Konfirmo.

1061
01:00:02,165 --> 01:00:03,663
Mirë se vini në Avengers.

1062
01:00:12,007 --> 01:00:13,076
Ata ju duken mirë.

1063
01:00:14,877 --> 01:00:15,779
faleminderit.

1064
01:00:16,578 --> 01:00:17,911
Është një nder.

1065
01:00:17,913 --> 01:00:20,513
Po.

1066
01:00:20,515 --> 01:00:22,718
Zoti Stark do ta kishte bërë
te pelqeu shume.

1067
01:00:24,120 --> 01:00:26,286
- Ku u drejtuat?
- Unë do të shkoj të gjej MJ.

1068
01:00:26,288 --> 01:00:29,123
Fat i mirë, fëmijë. Unë do t'ju jap
një shans pesëdhjetë e pesëdhjetë.

1069
01:00:29,125 --> 01:00:30,257
Je goxha e sikletshme.

1070
01:00:31,593 --> 01:00:33,192
Po.

1071
01:00:33,194 --> 01:00:35,598
- Shihemi më vonë, burrë.
- Shihemi.

1072
01:01:07,297 --> 01:01:09,096
Shihni?
Nuk ishte aq e vështirë.

1073
01:01:09,098 --> 01:01:11,265
po!

1074
01:01:11,267 --> 01:01:14,167
Dikush merr
ky kostum budalla nga unë!

1075
01:01:21,611 --> 01:01:24,578
Mirë, kemi EDITH. Merrni këto
lidhur me sistemin tonë.

1076
01:01:24,580 --> 01:01:26,980
<i>Dolli! Dolli! Dolli!</i>

1077
01:01:26,982 --> 01:01:29,750
Kjo është një fitore e madhe, por ne ende
ka shumë punë për të bërë.

1078
01:01:29,752 --> 01:01:31,585
<i>Dolli! Dolli! Dolli!</i>

1079
01:01:31,587 --> 01:01:33,353
Po!

1080
01:01:33,355 --> 01:01:35,823
Mirë, dolli!

1081
01:01:35,825 --> 01:01:37,123
Më jep atë, Doug.

1082
01:01:37,125 --> 01:01:39,259
Tek njeriu
që na bashkoi të gjithëve,

1083
01:01:39,261 --> 01:01:41,027
ish shefi ynë,
Tony Stark.

1084
01:01:41,029 --> 01:01:42,429
Boo!

1085
01:01:42,431 --> 01:01:44,132
Mbreti shaka.

1086
01:01:44,134 --> 01:01:48,734
Fjalë për fjalë e mbështjellë
në pasuri dhe teknologji

1087
01:01:48,736 --> 01:01:50,770
se ai ishte i papërshtatshëm për ta përdorur.

1088
01:01:50,772 --> 01:01:53,172
Ashtu si sistemi holografik
kam projektuar.

1089
01:01:53,174 --> 01:01:54,609
Një përparim revolucionar

1090
01:01:54,611 --> 01:01:57,109
me aplikime pa kufi
që Toni u kthye

1091
01:01:57,111 --> 01:01:59,179
në një makinë vetë-terapeutike
dhe u riemërua...

1092
01:01:59,181 --> 01:02:02,817
Zgjeruar në mënyrë binare
Retro-Framing, ose BARF.

1093
01:02:05,988 --> 01:02:07,788
Oh, 611 milionë dollarë

1094
01:02:07,790 --> 01:02:09,957
për të voglën time
eksperiment terapeutik.

1095
01:02:11,694 --> 01:02:13,527
<i>Ai e riemëroi veprën e jetës sime...</i>

1096
01:02:13,529 --> 01:02:14,627
"BARF".

1097
01:02:14,629 --> 01:02:16,129
<i>I thashë se ishte një gabim,</i>

1098
01:02:16,131 --> 01:02:18,835
se teknologjia ime
mund të ndryshojë botën.

1099
01:02:19,868 --> 01:02:21,969
Dhe pastaj...

1100
01:02:21,971 --> 01:02:23,206
ai më pushoi nga puna.

1101
01:02:24,573 --> 01:02:26,575
Tha se isha...

1102
01:02:27,475 --> 01:02:28,911
e paqëndrueshme.

1103
01:02:30,312 --> 01:02:31,377
Tek Toni.

1104
01:02:31,379 --> 01:02:33,080
Për Tonin!

1105
01:02:33,082 --> 01:02:34,748
Më pas, tek William.

1106
01:02:34,750 --> 01:02:36,750
William!

1107
01:02:36,752 --> 01:02:40,587
Tony Stark ishte në gjendje
për ta ndërtuar këtë në një shpellë!

1108
01:02:40,589 --> 01:02:43,257
Me një kuti me copëza!

1109
01:02:43,259 --> 01:02:45,225
Integrimi
e teknologjisë së iluzionit tim

1110
01:02:45,227 --> 01:02:47,361
me dronët tuaj të armatosur
ishte brilant.

1111
01:02:47,363 --> 01:02:49,996
Iluzione të fuqishme, dëme të vërteta,
funksionoi si sharm.

1112
01:02:49,998 --> 01:02:51,399
Dhe është vetëm fillimi.

1113
01:02:51,401 --> 01:02:53,466
- Faleminderit vëlla.
- Tek Guterman.

1114
01:02:53,468 --> 01:02:54,801
- Guterman!
- Tek Guterman!

1115
01:02:54,803 --> 01:02:56,469
Historia që keni krijuar
të një ushtari

1116
01:02:56,471 --> 01:02:58,205
nga një tokë tjetër
me emrin Quentin

1117
01:02:58,207 --> 01:03:00,973
duke luftuar përbindëshat hapësinorë
në Evropë është krejtësisht qesharake

1118
01:03:00,975 --> 01:03:04,078
dhe me sa duket lloj gjëje
njerëzit do të besojnë tani.

1119
01:03:04,080 --> 01:03:05,712
dua të them,
të gjithë e blenë atë.

1120
01:03:05,714 --> 01:03:07,214
- Gutes!
- Guterman!

1121
01:03:07,216 --> 01:03:09,150
- Tek Viktoria.
- Tek Viktoria!

1122
01:03:09,152 --> 01:03:11,585
Inskenimi i impulseve elektromagnetike
në çdo vend sulmi

1123
01:03:11,587 --> 01:03:13,987
pra satelitët e vetë Fury-t
do të konfirmonte gënjeshtrat tona.

1124
01:03:13,989 --> 01:03:15,422
Ide e frymëzuar.

1125
01:03:15,424 --> 01:03:17,725
- Te Xhenis.
- Xhenis!

1126
01:03:17,727 --> 01:03:20,594
Pasi Tony vdiq, ajo ishte ajo
i cili zbuloi se EDITH

1127
01:03:20,596 --> 01:03:24,263
po na dorëzohej jo neve,
jo në Departamentin e Mbrojtjes,

1128
01:03:24,265 --> 01:03:25,433
por për një fëmijë.

1129
01:03:25,435 --> 01:03:27,100
- Faleminderit.
- Për Xhenis!

1130
01:03:27,102 --> 01:03:30,036
Dhe për ju të tjerët,
Toni Stark është zhdukur.

1131
01:03:30,038 --> 01:03:33,040
Ka një dritare mundësish,
dhe dikush do të rritet.

1132
01:03:33,042 --> 01:03:35,775
Por këto ditë, ju mund të jeni
djali më i zgjuar në dhomë,

1133
01:03:35,777 --> 01:03:38,112
më të kualifikuarit,
dhe askujt nuk i intereson.

1134
01:03:38,114 --> 01:03:40,047
Nëse nuk jeni duke fluturuar përreth
me një pelerinë

1135
01:03:40,049 --> 01:03:41,748
ose qitje me lazer
nga duart e tua,

1136
01:03:41,750 --> 01:03:44,953
askush as nuk do të dëgjojë.

1137
01:03:46,388 --> 01:03:49,857
Epo, unë kam një pelerinë
dhe lazer.

1138
01:03:51,294 --> 01:03:53,027
Me teknologjinë tonë
dhe me EDITH,

1139
01:03:53,029 --> 01:03:57,931
Mysterio do të jetë
heroi më i madh në tokë!

1140
01:03:57,933 --> 01:03:59,098
Po!

1141
01:03:59,100 --> 01:04:02,604
Atëherë të gjithë do të dëgjojnë!

1142
01:04:03,638 --> 01:04:06,440
Jo për një burrë-fëmijë të pijshëm.

1143
01:04:06,442 --> 01:04:08,208
Jo!

1144
01:04:08,210 --> 01:04:10,777
Jo për një adoleshent hormonal.

1145
01:04:10,779 --> 01:04:12,980
Jo!

1146
01:04:12,982 --> 01:04:14,147
Per mua...

1147
01:04:14,149 --> 01:04:17,451
dhe ekuipazhit tim shumë të pasur.

1148
01:04:17,453 --> 01:04:18,717
Tek ne.

1149
01:04:18,719 --> 01:04:19,786
Tek ne.

1150
01:04:19,788 --> 01:04:21,154
Tek Mysterio!

1151
01:04:21,156 --> 01:04:22,855
Tek Mysterio!

1152
01:04:22,857 --> 01:04:24,091
Për Peter Parker.

1153
01:04:24,093 --> 01:04:25,795
Për Peter Parker!

1154
01:04:27,096 --> 01:04:28,731
Fëmijë i gjorë.

1155
01:04:29,864 --> 01:04:31,734
Le të shkojmë në punë.

1156
01:04:35,504 --> 01:04:37,370
- Pjetër, oh, Zoti im.
- Hej. Hej.

1157
01:04:37,372 --> 01:04:38,504
Ne pothuajse vdiqëm.

1158
01:04:38,506 --> 01:04:39,705
është mirë. është mirë.

1159
01:04:39,707 --> 01:04:41,542
Hej,
Kam mbaruar me misionin.

1160
01:04:41,544 --> 01:04:43,877
- Shoku, udhëtimi ka mbaruar.
- Çfarë?

1161
01:04:43,879 --> 01:04:46,045
Po dalin përbindësha
të tokës.

1162
01:04:46,047 --> 01:04:47,848
Sigurisht që prindërit tanë
na duan në shtëpi.

1163
01:04:47,850 --> 01:04:50,716
Mos më lër në pritje.
Piter, ti nuk ke vdekur.

1164
01:04:50,718 --> 01:04:53,087
Oh, Zoti im.
Po, mirë. Qëndro këtu.

1165
01:04:53,089 --> 01:04:55,589
Mos... Vish disa rroba.
Ne po rezervojmë fluturime.

1166
01:04:55,591 --> 01:04:58,257
Kemi ardhur për shkencë, ne jemi
largimi për shkak të shtrigave.

1167
01:04:58,259 --> 01:04:59,962
Mirë se vini
në epokën e re të errët.

1168
01:05:01,830 --> 01:05:04,498
- Çfarë po ndodh?
- Ne do të shkojmë në shtëpi në mëngjes.

1169
01:05:04,500 --> 01:05:06,866
Jo, jo, jo.
Të gjithë elementët janë zhdukur.

1170
01:05:06,868 --> 01:05:08,835
- Ned.
- Po vjen, e dashur.

1171
01:05:08,837 --> 01:05:12,642
Hej, a mund ta mbani poshtë?
Po transmetoj drejtpërdrejt.

1172
01:05:13,674 --> 01:05:15,344
- Po.
- Hej.

1173
01:05:16,712 --> 01:05:18,846
- Hej.
- Ku ishe?

1174
01:05:18,848 --> 01:05:20,846
Um, kam humbur.

1175
01:05:20,848 --> 01:05:22,348
Ne ishim të shqetësuar
rreth jush.

1176
01:05:22,350 --> 01:05:23,583
Oh.

1177
01:05:23,585 --> 01:05:25,252
Mire qe u ktheve.
Hm.

1178
01:05:25,254 --> 01:05:26,719
Po.

1179
01:05:26,721 --> 01:05:28,221
Kaq shumë për Parisin,
drejtë?

1180
01:05:28,223 --> 01:05:29,556
Do të ishte argëtuese.

1181
01:05:29,558 --> 01:05:31,525
Po. Natën.

1182
01:05:31,527 --> 01:05:32,795
Natën.

1183
01:05:33,763 --> 01:05:35,562
Dukesh se nuk...

1184
01:05:42,603 --> 01:05:43,538
Në rregull.

1185
01:05:45,006 --> 01:05:46,038
- Oh.
- Hej.

1186
01:05:46,040 --> 01:05:47,674
Hej.

1187
01:05:47,676 --> 01:05:49,909
Eh, shiko, um...

1188
01:05:49,911 --> 01:05:52,446
Nuk jam gati për këtë udhëtim
për të mbaruar akoma,

1189
01:05:52,448 --> 01:05:54,815
dhe disi dua
për të bërë diçka argëtuese

1190
01:05:54,817 --> 01:05:57,652
që nuk është në itinerar
ose të planifikuara

1191
01:05:57,654 --> 01:05:58,819
ose me zotin Harrington.

1192
01:05:58,821 --> 01:06:00,654
po.

1193
01:06:00,656 --> 01:06:02,855
"Po," sikur doni të shkoni?

1194
01:06:02,857 --> 01:06:03,959
po.

1195
01:06:05,560 --> 01:06:07,995
I mrekullueshëm. Do të shihemi jashtë
në 10 minuta.

1196
01:06:07,997 --> 01:06:09,765
Më takoni jashtë
në pesë minuta.

1197
01:06:10,866 --> 01:06:12,498
- Pesë është mirë.
- Mirë.

1198
01:06:12,500 --> 01:06:15,138
- Mirë, mirupafshim.
- Mirupafshim. Heh.

1199
01:06:18,040 --> 01:06:21,544
<i>Majmun nate, na ndihmo!
Ndihmë! Majmuni i natës!</i>

1200
01:06:29,817 --> 01:06:30,884
- Hej.
- Hej.

1201
01:06:30,886 --> 01:06:32,319
Pra, ku të bëjë
doni të shkoni?

1202
01:06:32,321 --> 01:06:34,154
- Kujt i intereson?
- E mrekullueshme.

1203
01:06:34,156 --> 01:06:35,955
- Mirë.
- Le të shkojmë.

1204
01:06:41,997 --> 01:06:43,897
Më vjen mirë që po e bëjmë këtë.

1205
01:06:43,899 --> 01:06:46,299
- Po, edhe unë.
- Për të parë pak qytetin.

1206
01:06:46,301 --> 01:06:49,837
Ata ekzekutonin njerëz
në këtë urë.

1207
01:06:49,839 --> 01:06:52,004
- Oh.
- Ata do t'i vendosnin në një shportë,

1208
01:06:52,006 --> 01:06:54,109
dhe do të mbyten
në ujë.

1209
01:06:55,844 --> 01:06:57,779
- Më fal.
- Është në rregull.

1210
01:06:59,247 --> 01:07:01,380
Uh...

1211
01:07:01,382 --> 01:07:03,716
Këtu është kjo gjë
Unë kam dashur

1212
01:07:03,718 --> 01:07:06,688
për të folur me ju për
për një kohë.

1213
01:07:08,658 --> 01:07:09,826
Po?

1214
01:07:11,125 --> 01:07:12,658
Është nata jonë e fundit
në Evropë,

1215
01:07:12,660 --> 01:07:16,563
dhe unë kisha këtë plan
që doja t'ju tregoja.

1216
01:07:16,565 --> 01:07:18,397
Unë vetëm do t'ju them.

1217
01:07:18,399 --> 01:07:20,333
Uh...

1218
01:07:20,335 --> 01:07:21,567
MJ, unë...

1219
01:07:21,569 --> 01:07:22,537
"Unë jam Spider-Man."

1220
01:07:24,272 --> 01:07:26,105
- Çfarë?
- Kështu do të thuash.

1221
01:07:26,107 --> 01:07:27,609
Se ti je Spider-Man.

1222
01:07:28,643 --> 01:07:31,545
Jo. Unë nuk jam Spider-Man.

1223
01:07:31,547 --> 01:07:34,714
Domethënë, të kam parë
prej pak kohesh.

1224
01:07:34,716 --> 01:07:38,118
Është disi e qartë.
Heh.

1225
01:07:38,120 --> 01:07:40,687
Unë nuk jam Spider-Man.
Çfarë do t'ju shtynte të mendoni

1226
01:07:40,689 --> 01:07:41,821
se isha Spider-Man?

1227
01:07:41,823 --> 01:07:43,958
- Peter, Uashington?
- Po?

1228
01:07:43,960 --> 01:07:47,661
Fakti që ju zhdukeni
nga askund pa arsye.

1229
01:07:47,663 --> 01:07:49,629
Jo, isha i sëmurë. E mbani mend?

1230
01:07:49,631 --> 01:07:51,531
- Unë kisha barkun tim?
- mendon Susan Yang

1231
01:07:51,533 --> 01:07:53,132
- ju jeni një shoqërues mashkull.
- Çfarë?

1232
01:07:53,134 --> 01:07:55,868
- Sigurisht që nuk jam shoqërues mashkull.
- Atëherë je Spider-Man.

1233
01:07:55,870 --> 01:07:59,004
- Jo, nuk jam fare Spider-Man.
- Po sonte?

1234
01:07:59,006 --> 01:08:01,374
Ju u larguat dhe luftuat
atë gjë. të pashë.

1235
01:08:01,376 --> 01:08:03,878
Nuk mund të më keni parë
sepse nuk jam Spider-Man.

1236
01:08:03,880 --> 01:08:06,478
Gjithashtu, në lajme,
ishte majmuni i natës.

1237
01:08:06,480 --> 01:08:08,015
- Majmuni i natës?
- Po.

1238
01:08:08,017 --> 01:08:10,116
Kështu thuhej
në lajme,

1239
01:08:10,118 --> 01:08:12,388
dhe lajmet nuk gënjejnë kurrë.

1240
01:08:13,688 --> 01:08:15,188
Majmuni i natës. Në rregull.

1241
01:08:15,190 --> 01:08:16,559
Çfarë po bën?

1242
01:08:18,460 --> 01:08:20,392
Epo, bëje majmunin e natës
dhe Spider-Man

1243
01:08:20,394 --> 01:08:21,897
përdorni të njëjtat rrjete?

1244
01:08:23,064 --> 01:08:24,464
Dua të them, ndoshta.

1245
01:08:24,466 --> 01:08:27,402
Ndoshta ai është një majmun merimangë.
Kush e di?

1246
01:08:31,407 --> 01:08:32,772
A po më shikoje vetëm mua

1247
01:08:32,774 --> 01:08:34,943
sepse keni menduar
Unë isha Spider-Man?

1248
01:08:37,546 --> 01:08:39,745
Po.

1249
01:08:39,747 --> 01:08:41,651
Pse tjetër
do të të shikoja?

1250
01:08:43,786 --> 01:08:46,456
Nuk ka rëndësi.
Thjesht mendova se ndoshta...

1251
01:08:52,627 --> 01:08:53,996
Çfarë dreqin ishte kjo?

1252
01:08:55,864 --> 01:08:57,630
nuk e di.

1253
01:09:08,176 --> 01:09:10,777
Çfarë është ajo, një lloj
e projektorit apo diçka tjetër?

1254
01:09:10,779 --> 01:09:14,181
Po,
por është vërtet i avancuar.

1255
01:09:14,183 --> 01:09:16,548
Ajo... Dukej kaq e vërtetë.

1256
01:09:16,550 --> 01:09:19,886
- Ajo...
- Po, vërtet e vërtetë.

1257
01:09:19,888 --> 01:09:23,089
- Prit, do të thotë se...?
- Elementalët janë të rremë?

1258
01:09:23,091 --> 01:09:26,627
Kjo nuk ka kuptim
sepse ne ishim atje, apo jo?

1259
01:09:26,629 --> 01:09:29,631
Kishte zjarr
dhe shkatërrim, dhe...

1260
01:09:31,233 --> 01:09:33,503
Kush do të bënte diçka
ashtu?

1261
01:09:42,577 --> 01:09:44,147
Mysterio.

1262
01:09:48,684 --> 01:09:50,984
Unë jam Spider-Man.

1263
01:09:50,986 --> 01:09:52,319
Dhe me të vërtetë jam ngatërruar.

1264
01:09:52,321 --> 01:09:54,954
Prisni. Ti je b-qenie
serioze tani?

1265
01:09:54,956 --> 01:09:56,923
- Mm-hm.
- Jeni 100 për qind serioz?

1266
01:09:56,925 --> 01:09:59,092
- Sepse nuk është qesharake.
- Jo, nuk bëj shaka.

1267
01:09:59,094 --> 01:10:01,360
Sepse isha vetëm
67 përqind e sigurt.

1268
01:10:01,362 --> 01:10:03,030
- MJ...
- Pra, pse jeni këtu?

1269
01:10:03,032 --> 01:10:04,630
Pse jeni ju
në këtë udhëtim shkollor?

1270
01:10:04,632 --> 01:10:06,399
E di që keni shumë
e pyetjeve,

1271
01:10:06,401 --> 01:10:08,235
por ne duhet të dalim
nga këtu, në rregull?

1272
01:10:08,237 --> 01:10:11,437
Në rregull. Në rregull. Nuk mund ta besoj
E kuptova!

1273
01:10:13,608 --> 01:10:16,476
Më morët gjithçka!

1274
01:10:16,478 --> 01:10:18,681
Kjo është për familjen time!

1275
01:10:24,687 --> 01:10:25,821
Ndalo.

1276
01:10:27,688 --> 01:10:28,754
Ndalo.

1277
01:10:28,756 --> 01:10:31,158
Uh... Më fal.

1278
01:10:31,160 --> 01:10:34,160
Po, a mund të ecni përpara
deri në fund?

1279
01:10:34,162 --> 01:10:35,864
Po. Qëndroni pranë.

1280
01:10:39,867 --> 01:10:42,835
Në rregull, fluturo, fluturo, fluturo,
zap, zap, zap.

1281
01:10:42,837 --> 01:10:45,405
Ndalo. Unë nuk jam i dashuruar
me këtë koreografi,

1282
01:10:45,407 --> 01:10:46,406
por do te beje.

1283
01:10:46,408 --> 01:10:47,973
Vras imazhin.

1284
01:10:47,975 --> 01:10:49,946
Dronët e heqjes së mantelit.

1285
01:10:51,013 --> 01:10:52,245
Në rregull, armë.

1286
01:10:52,247 --> 01:10:54,580
- Dëshironi të armatosni?
- Po.

1287
01:10:54,582 --> 01:10:56,952
Vetëm armë. Qëndroni pranë.

1288
01:11:05,327 --> 01:11:06,825
E bukur.

1289
01:11:06,827 --> 01:11:08,561
Ndalo.

1290
01:11:08,563 --> 01:11:10,329
Diçka.
Nuk e di se çfarë është.

1291
01:11:10,331 --> 01:11:11,364
Është diçka...

1292
01:11:11,366 --> 01:11:13,833
Vetëm ti...
E dini çfarë?

1293
01:11:13,835 --> 01:11:15,901
Dyfishoni dëmin
dhe pastaj ekzekutojeni përsëri.

1294
01:11:15,903 --> 01:11:17,503
Ti me do mua
për ta dyfishuar?

1295
01:11:17,505 --> 01:11:18,972
- Po.
- Ne rregull.

1296
01:11:18,974 --> 01:11:20,843
Mbuloni veshët.

1297
01:11:28,850 --> 01:11:31,353
Uu! Kjo është mirë!
Kjo është mirë.

1298
01:11:32,554 --> 01:11:34,187
- Jemi në orar?
- Oh, po.

1299
01:11:34,189 --> 01:11:36,690
Ngarkimi i softuerit hak
në rrjetin EDITH.

1300
01:11:36,692 --> 01:11:38,557
Me dronët e saj,
ne do të krijojmë një ngjarje

1301
01:11:38,559 --> 01:11:40,259
mjaft i madh për të mbuluar
një qytet i tërë.

1302
01:11:40,261 --> 01:11:42,628
bravo. Sigurohuni
çdo dron është i nxehtë me armë.

1303
01:11:42,630 --> 01:11:43,929
Ne kemi nevojë për dëme maksimale.

1304
01:11:43,931 --> 01:11:46,466
- Do të shkaktojë shumë viktima.
- Oh, po.

1305
01:11:46,468 --> 01:11:49,468
Më shumë viktima, më shumë mbulim.
Duhet të prerë statikën.

1306
01:11:49,470 --> 01:11:51,436
Londra është një qytet i bukur,
do të vuajë,

1307
01:11:51,438 --> 01:11:54,074
por mund të rindërtohen.
Nëse unë jam njeriu i hekurt i radhës,

1308
01:11:54,076 --> 01:11:58,277
Më duhet të shpëtoj botën
nga një kërcënim i nivelit të Avengers.

1309
01:11:58,279 --> 01:12:01,714
Por kur shpëtimtari i saj i ri
zbret,

1310
01:12:01,716 --> 01:12:04,918
gjithë ato viktima
do të harrohet.

1311
01:12:04,920 --> 01:12:07,320
Xhenis, ji në pozicion
me armaturën time të ndërrimit të shpejtë

1312
01:12:07,322 --> 01:12:08,954
- për xhiron e fitores?
- Sigurisht.

1313
01:12:08,956 --> 01:12:10,623
- Dëshiron të provosh...?
- Jo, kjo është ...

1314
01:12:10,625 --> 01:12:13,226
Çfarë po ndodh me dorën time?
Pse po ndodh kjo?

1315
01:12:13,228 --> 01:12:15,762
Oh, një nga dronët
që u kthye nga sheshi

1316
01:12:15,764 --> 01:12:17,463
i mungonte një projektor.
është mirë.

1317
01:12:17,465 --> 01:12:21,602
Prisni, dhe ju jeni ...?
Po ma thua këtë tani?

1318
01:12:21,604 --> 01:12:24,637
Është një dron. Imazhi
do të jetë perfekt, ju premtoj.

1319
01:12:24,639 --> 01:12:26,039
Ai projektor është dëshmi.

1320
01:12:26,041 --> 01:12:27,941
Do t'u tregojë njerëzve
atë që po bëjmë

1321
01:12:27,943 --> 01:12:29,375
dhe si po e bëjmë atë.

1322
01:12:29,377 --> 01:12:31,945
Po mundohem të mashtroj
7 miliardë njerëz këtu,

1323
01:12:31,947 --> 01:12:34,713
duke përfshirë Nick Fury, i cili ndodh
të jesh më paranojaku

1324
01:12:34,715 --> 01:12:36,649
dhe personi më i rrezikshëm
në planet.

1325
01:12:36,651 --> 01:12:38,618
Nëse e kap
para se ta vrisja,

1326
01:12:38,620 --> 01:12:40,186
ai do të vërë një plumb
në kokën time.

1327
01:12:40,188 --> 01:12:42,857
Dhe askush nuk dëshiron një plumb
në kokën e tyre, apo jo?

1328
01:12:44,527 --> 01:12:46,194
E drejtë?

1329
01:12:48,029 --> 01:12:49,864
William,
mund te me shikosh?

1330
01:12:52,100 --> 01:12:53,169
Tërhiqe lart EDITH.

1331
01:12:54,970 --> 01:12:56,268
<i>Përshëndetje, Quentin.</i>

1332
01:12:56,270 --> 01:12:58,137
Përshëndetje, zemër.
Më duhet një kërkim i nivelit të pestë,

1333
01:12:58,139 --> 01:13:00,173
protokoll me burim të plotë
për këtë pajisje.

1334
01:13:00,175 --> 01:13:01,176
<i>Zmadhues.</i>

1335
01:13:02,477 --> 01:13:03,942
Aty.
Kërkoni gjithçka

1336
01:13:03,944 --> 01:13:06,045
duke hyrë dhe dalë
të asaj ndërtese.

1337
01:13:06,047 --> 01:13:07,683
<i>E vendosur.</i>

1338
01:13:08,716 --> 01:13:10,051
Mut.

1339
01:13:12,955 --> 01:13:15,088
Ti e di, Uilliam,
një ditë,

1340
01:13:15,090 --> 01:13:18,024
pasi më është dashur të vras
Peter Parker për këtë,

1341
01:13:18,026 --> 01:13:22,531
Shpresoj se ju kujtohet
se gjaku i tij është në duart tuaja!

1342
01:13:25,132 --> 01:13:27,200
Nuk mund ta besoj
I dhashë Beck-ut ato gota.

1343
01:13:27,202 --> 01:13:28,601
Si mund të isha kaq budalla?

1344
01:13:28,603 --> 01:13:30,337
Me siguri po më spiunon
pikërisht tani

1345
01:13:30,339 --> 01:13:32,271
ose dërgimi i një droni
të vinte të më vriste.

1346
01:13:32,273 --> 01:13:34,975
Ju kishit akses
për dronët vrasës?

1347
01:13:34,977 --> 01:13:36,543
Po,
Unë nuk i doja ata,

1348
01:13:36,545 --> 01:13:38,445
sidomos pas
Për pak e vrava Bradin.

1349
01:13:38,447 --> 01:13:40,045
Për pak e vrave Bradin?

1350
01:13:40,047 --> 01:13:42,214
Shikoni,
Më duhet të telefonoj zotin Fury

1351
01:13:42,216 --> 01:13:44,051
dhe thuaj atij
se Beck është një mashtrues...

1352
01:13:44,053 --> 01:13:47,253
- por unë mendoj se ai përgjoi telefonin tim.
- Pra, çfarë do të bësh?

1353
01:13:47,255 --> 01:13:50,188
Më duhet kostumi im,
dhe unë duhet të shkoj në Berlin

1354
01:13:50,190 --> 01:13:53,227
dhe fol me zotin Fury
personalisht.

1355
01:13:55,863 --> 01:13:57,896
Uh... Vetëm...

1356
01:14:17,385 --> 01:14:18,852
Oh, Ned, perfekt.

1357
01:14:18,854 --> 01:14:20,890
Kostumi duket i mrekullueshëm...

1358
01:14:22,357 --> 01:14:23,589
për festën e kostumeve

1359
01:14:23,591 --> 01:14:25,926
në kështjellën e princit.

1360
01:14:25,928 --> 01:14:27,494
Ajo e di.
i thashë.

1361
01:14:27,496 --> 01:14:29,698
Ai nuk më tha.
E kuptova.

1362
01:14:30,998 --> 01:14:32,432
Oh.

1363
01:14:32,434 --> 01:14:33,432
Kjo është e bukur.

1364
01:14:33,434 --> 01:14:34,602
Si, shumë kohë më parë.

1365
01:14:35,336 --> 01:14:36,335
Oh.

1366
01:14:36,337 --> 01:14:38,103
Shiko, Mysterio është një mashtrues.

1367
01:14:38,105 --> 01:14:40,406
Por ai më shpëtoi
dhe jeta e Betit.

1368
01:14:40,408 --> 01:14:42,709
Ai e ka falsifikuar këtë gjë
me teknologjinë e iluzionit.

1369
01:14:42,711 --> 01:14:45,212
Po, ai i përdor këto,
si, projektuesit hologramë.

1370
01:14:45,214 --> 01:14:47,914
Ua. Kjo është çmenduri.

1371
01:14:47,916 --> 01:14:48,951
Po.

1372
01:14:50,986 --> 01:14:54,320
Pra, ju djema po punonit
rasti së bashku apo çfarë?

1373
01:14:54,322 --> 01:14:56,155
Kryesisht kam qenë unë.

1374
01:14:56,157 --> 01:14:58,792
Ned, telefono May,
bëje që ajo të telefonojë zotin Harrington,

1375
01:14:58,794 --> 01:15:01,227
thuaj se ajo donte që unë të qëndroja
me familjen në Berlin.

1376
01:15:01,229 --> 01:15:02,628
E kuptova. Lehtë.

1377
01:15:02,630 --> 01:15:05,932
Wow, ju djema
gënjejnë me kaq lehtësi.

1378
01:15:05,934 --> 01:15:07,167
Unë duhet të shkoj.

1379
01:15:07,169 --> 01:15:08,968
Prisni, prisni, prisni.
Projektori.

1380
01:15:08,970 --> 01:15:10,936
Ju do të keni nevojë për këtë.

1381
01:15:10,938 --> 01:15:13,306
Mos i trego askujt për këtë,
në rregull?

1382
01:15:13,308 --> 01:15:15,542
Kushdo që e di
është në rrezik.

1383
01:15:22,884 --> 01:15:24,950
Kështu që edhe ju e dini.

1384
01:15:24,952 --> 01:15:27,721
Është mirë. Unë e kam njohur së pari,
dhe kam njohur më gjatë,

1385
01:15:27,723 --> 01:15:29,989
por nuk është një konkurs.
Heh.

1386
01:15:50,712 --> 01:15:52,646
Më falni. A e dini ku...?

1387
01:15:52,648 --> 01:15:55,985
- <i>Nacht</i> Majmun!
- Jo, prit, unë nuk... Oh, burrë.

1388
01:15:58,720 --> 01:15:59,688
Hyni brenda.

1389
01:16:05,993 --> 01:16:07,227
Zoti Fury...

1390
01:16:07,229 --> 01:16:09,361
Ju keni shumë
e shpjegimit për të bërë.

1391
01:16:09,363 --> 01:16:11,630
- Jo, jo, jo, dëgjo.
- Prit derisa të jemi të sigurt.

1392
01:16:11,632 --> 01:16:13,298
Në rregull.

1393
01:16:18,806 --> 01:16:19,707
E drejta.

1394
01:16:45,166 --> 01:16:48,334
Kështu a ka ndonjë gjë
doni të na tregoni

1395
01:16:48,336 --> 01:16:49,436
për të dashurën tuaj?

1396
01:16:49,438 --> 01:16:51,036
Ai po flet për
EDITH.

1397
01:16:51,038 --> 01:16:52,539
Kam bërë një gabim,
me vjen keq,

1398
01:16:52,541 --> 01:16:54,207
por ai nuk është
kush mendoni se është.

1399
01:16:54,209 --> 01:16:56,508
Beck është një gënjeshtar.
Mysterio, Elementalët,

1400
01:16:56,510 --> 01:16:58,511
është e gjitha false.
Ai ka një teknologji iluzionesh.

1401
01:16:58,513 --> 01:17:01,547
Kështu ju mashtroi,
dhe mua për t'i dhënë atij EDITH.

1402
01:17:01,549 --> 01:17:05,418
Është një projektor. e tërhoqa
nga përbindëshi i zjarrit në Pragë.

1403
01:17:05,420 --> 01:17:07,753
Pra gjithë ajo vdekje
dhe shkatërrim

1404
01:17:07,755 --> 01:17:10,589
kemi qenë dëshmitarë
u krijua nga kjo?

1405
01:17:10,591 --> 01:17:13,025
Jo, jo vetëm këtë.
Unë mendoj se ai është duke përdorur drone.

1406
01:17:13,027 --> 01:17:14,593
Epo, nëse kjo është e vërtetë,

1407
01:17:14,595 --> 01:17:18,263
atëherë Beck është shumë i rrezikshëm
dhe ne duhet të jemi të zgjuar.

1408
01:17:18,265 --> 01:17:19,902
Kujt tjetër i tregove
në lidhje me këtë?

1409
01:17:20,868 --> 01:17:23,201
Parker? Parker!

1410
01:17:23,203 --> 01:17:26,306
- Çfarë nuk shkon?
- Është Beck. Ai është këtu.

1411
01:17:26,308 --> 01:17:28,310
Çfarë? Kodra?

1412
01:17:33,648 --> 01:17:35,017
Jo, është thjesht një iluzion...

1413
01:17:36,317 --> 01:17:37,319
Tërbim!

1414
01:17:38,886 --> 01:17:40,755
Unh. Aah!

1415
01:17:42,991 --> 01:17:45,124
<i>Uau, Pjetër, uau.</i>

1416
01:17:45,126 --> 01:17:47,259
<i>Mendova se ishim afër.</i>

1417
01:17:47,261 --> 01:17:50,829
<i>Fury gjithmonë duhej të vdiste,
por jo ti.</i>

1418
01:17:50,831 --> 01:17:51,966
Mos u fsheh, Beck!

1419
01:17:54,769 --> 01:17:56,735
<i>u përpoqa
të ndihmoj të largohesh.</i>

1420
01:17:56,737 --> 01:17:58,204
<i>Tani po më bën mua
bëje këtë.</i>

1421
01:18:03,545 --> 01:18:07,379
<i>Më ke thënë,
ti ishe thjesht një fëmijë.</i>

1422
01:18:07,381 --> 01:18:10,750
<i>Më thatë, doje
të vraposh pas asaj vajze.</i>

1423
01:18:10,752 --> 01:18:12,654
- Më ndihmo!
- MJ!

1424
01:18:13,788 --> 01:18:14,822
O Zot!

1425
01:18:16,892 --> 01:18:18,758
Peter, çfarë po ndodh?

1426
01:18:18,760 --> 01:18:20,093
E di që kjo nuk është e vërtetë.

1427
01:18:20,095 --> 01:18:21,427
<i>Po ju, megjithatë?</i>

1428
01:18:22,964 --> 01:18:24,731
MJ!

1429
01:18:24,733 --> 01:18:26,665
MJ!

1430
01:18:28,502 --> 01:18:30,969
<i>Nuk mendoj se e di
çfarë është e vërtetë, Peter.</i>

1431
01:18:33,140 --> 01:18:34,643
Ua! Ua!

1432
01:18:44,586 --> 01:18:45,821
<i>Duhet të zgjohesh!</i>

1433
01:19:09,176 --> 01:19:11,679
<i>Dmth, shiko veten.</i>

1434
01:19:21,223 --> 01:19:23,923
<i>Ti je thjesht
një fëmijë i vogël i frikësuar</i>

1435
01:19:23,925 --> 01:19:25,694
<i>me kostum djerse.</i>

1436
01:19:26,928 --> 01:19:28,527
<i>Kam krijuar Mysterio</i>

1437
01:19:28,529 --> 01:19:31,698
<i>për t'i dhënë botës
dikush për të besuar.</i>

1438
01:19:31,700 --> 01:19:33,566
<i>Unë kontrolloj të vërtetën.</i>

1439
01:19:33,568 --> 01:19:36,271
<i>Mysterio është e vërteta.</i>

1440
01:19:59,928 --> 01:20:02,093
<i>Nëse do të ishe mjaftueshëm i mirë,</i>

1441
01:20:02,095 --> 01:20:04,632
<i>ndoshta Toni do ta bënte akoma
jetë gjallë.</i>

1442
01:20:16,611 --> 01:20:20,549
<i>Thellë brenda,
ti e di që kam të drejtë.</i>

1443
01:20:30,959 --> 01:20:33,392
<i>Ti bëre zgjedhjen tënde.</i>

1444
01:20:33,394 --> 01:20:36,596
<i>Dhe gjithçka që ju duhej të bënit
u largua mënjanë.</i>

1445
01:20:36,598 --> 01:20:38,765
<i>Dhe tani keni...</i>

1446
01:20:51,379 --> 01:20:52,945
Fury. Unh.

1447
01:20:52,947 --> 01:20:56,414
Njerëzit e Beck-ut
po përpiqen të gjejnë të gjithë

1448
01:20:56,416 --> 01:20:58,517
kush mund ta ekspozonte.

1449
01:20:58,519 --> 01:20:59,785
kujt i tregove?

1450
01:20:59,787 --> 01:21:01,487
- Um...
- E di që i ke thënë dikujt...

1451
01:21:01,489 --> 01:21:02,688
- Um...
- ...kështu që më thuaj.

1452
01:21:02,690 --> 01:21:04,490
- Mirë.
- Kujt i tregove?

1453
01:21:04,492 --> 01:21:05,991
kujt tjetër i tregove?

1454
01:21:05,993 --> 01:21:07,761
Vetëm Ned dhe MJ
nga klasa ime.

1455
01:21:07,763 --> 01:21:09,527
Ndoshta Ned tha
e dashura e tij Beti,

1456
01:21:09,529 --> 01:21:11,097
por kaq.

1457
01:21:11,099 --> 01:21:12,765
Çfarë?

1458
01:21:12,767 --> 01:21:15,500
Ju jeni kaq sylesh.

1459
01:21:15,502 --> 01:21:17,637
- Çfarë?
- Ti je i zgjuar si kamxhiku.

1460
01:21:17,639 --> 01:21:20,005
Vetëm një...

1461
01:21:20,007 --> 01:21:21,508
... pinjoll.

1462
01:21:21,510 --> 01:21:23,342
Dhe tani të gjithë miqtë tuaj
duhet të vdesin.

1463
01:21:23,344 --> 01:21:24,877
Oh, Zoti im.

1464
01:21:28,983 --> 01:21:30,450
Është e lehtë të mashtrosh njerëzit

1465
01:21:30,452 --> 01:21:32,921
kur ata tashmë po mashtrojnë
veten e tyre.

1466
01:21:37,390 --> 01:21:39,527
Por për atë që ia vlen,
Pjetri,

1467
01:21:40,795 --> 01:21:41,997
me vjen vertet keq.

1468
01:21:51,572 --> 01:21:53,039
- EDITH.
- <i>Po, Quentin.</i>

1469
01:21:53,041 --> 01:21:56,709
Qasja në skedarë
Udhëtimi në klasë i Peter Parker.

1470
01:21:56,711 --> 01:21:59,047
Më duhen që të fluturojnë në shtëpi
nga Londra.

1471
01:22:38,153 --> 01:22:39,054
Përshëndetje.

1472
01:22:40,388 --> 01:22:41,553
Ku jam unë?

1473
01:22:41,555 --> 01:22:43,890
Mbajtja komunale
objekti.

1474
01:22:43,892 --> 01:22:46,592
Ata thanë se ju gjetën
pa ndjenja në oborrin e trenit.

1475
01:22:46,594 --> 01:22:47,826
Shumë e rrezikshme.

1476
01:22:47,828 --> 01:22:49,094
Dhe ne ju dhamë këmishën

1477
01:22:49,096 --> 01:22:51,164
sepse dukej
pak ftohtë.

1478
01:22:51,166 --> 01:22:52,968
faleminderit.

1479
01:22:54,769 --> 01:22:55,935
Ju djema jeni të mirë.

1480
01:22:57,205 --> 01:22:59,105
Ju flisni shumë mirë
anglisht.

1481
01:22:59,107 --> 01:23:01,406
Mirë se vini në Holandë.

1482
01:23:01,408 --> 01:23:03,409
Unë jam në Holandë
tani?

1483
01:23:03,411 --> 01:23:04,813
Po.

1484
01:23:06,046 --> 01:23:07,879
Mirupafshim. Aah!

1485
01:23:07,881 --> 01:23:10,615
- Roje!
- Roja është në pushim.

1486
01:23:10,617 --> 01:23:13,119
- Me siguri po flet me gruan e tij.
- Po, ajo është shtatzënë.

1487
01:23:13,121 --> 01:23:14,486
- Oh, po?
- Po.

1488
01:23:22,496 --> 01:23:24,329
Po.

1489
01:23:24,331 --> 01:23:25,565
Po.

1490
01:23:25,567 --> 01:23:28,601
Majmuni i natës. Po.

1491
01:23:32,741 --> 01:23:33,841
Ju djema mirë?

1492
01:23:46,487 --> 01:23:47,920
- Më falni zotëri?
- Po?

1493
01:23:47,922 --> 01:23:50,123
- A mund ta huazoj telefonin tuaj?
- Po.

1494
01:23:51,526 --> 01:23:54,494
Të gjithë janë kaq të mirë këtu.
Uh...

1495
01:23:54,496 --> 01:23:56,631
Në rregull.

1496
01:24:00,469 --> 01:24:02,069
Në rregull.

1497
01:24:03,638 --> 01:24:07,774
Merr, merr, merr.
Hej, hej...

1498
01:24:07,776 --> 01:24:11,244
u ngatërrova.
Më duhet një... Më duhet një udhëtim.

1499
01:24:11,246 --> 01:24:13,745
Ku jam unë?
Ku jam unë, zotëri?

1500
01:24:13,747 --> 01:24:15,951
Është Broek op Langedijk.

1501
01:24:17,818 --> 01:24:19,951
Prisni.
A mund ta thoni këtë atje?

1502
01:24:19,953 --> 01:24:23,789
Përshëndetje.
Është Broek op Langedijk këtu.

1503
01:24:23,791 --> 01:24:25,958
Po, nuk ka problem.
Heh, heh.

1504
01:24:25,960 --> 01:24:27,593
faleminderit.

1505
01:24:27,595 --> 01:24:28,530
E kuptove këtë?

1506
01:24:50,018 --> 01:24:52,618
Pjetri? je mire?

1507
01:24:52,620 --> 01:24:55,487
- E lumtur, je ti?
- Po, sigurisht që jam unë.

1508
01:24:55,489 --> 01:24:59,057
Ndalo! Më thuaj diçka
vetëm ju do ta dini.

1509
01:24:59,059 --> 01:25:01,893
Vetëm unë do ta dija. Uh...

1510
01:25:01,895 --> 01:25:05,063
E mbani mend që shkuam në Gjermani?
Ju paguani për-për-shikuar një video

1511
01:25:05,065 --> 01:25:07,066
në dhomën tuaj?
Ata nuk renditën titujt,

1512
01:25:07,068 --> 01:25:09,569
por mund ta dalloja nga çmimi
ishte një film për të rritur.

1513
01:25:09,571 --> 01:25:12,538
- Dhe ju nuk e dinit se si e dija ...
- Mirë, mirë! je ti. Ndalo.

1514
01:25:15,210 --> 01:25:18,444
Është shumë mirë që të shoh.

1515
01:25:18,446 --> 01:25:21,713
Piter, do të duhet të më tregosh
cfare dreqin po ndodh ketu.

1516
01:25:21,715 --> 01:25:23,615
Mirë, qëndro ende.

1517
01:25:23,617 --> 01:25:25,419
Ja ku shkojmë.

1518
01:25:31,224 --> 01:25:32,424
Oh.

1519
01:25:32,426 --> 01:25:34,058
Mendova se kishe
super forcë.

1520
01:25:34,060 --> 01:25:36,063
Ende dhemb.

1521
01:25:37,898 --> 01:25:40,602
- Gëzuar, hajde.
- Në rregull, pusho.

1522
01:25:42,069 --> 01:25:44,102
- Vetëm disa të tjera. Ja ku shkojmë.
- Oh, Zoti im.

1523
01:25:44,104 --> 01:25:45,938
- Relaksohuni.
- Mos më thuaj të qetësohem, Gëzuar!

1524
01:25:45,940 --> 01:25:48,309
Si mund të pushoj
kur u ngatërrova kaq keq?

1525
01:25:49,276 --> 01:25:51,444
I besova Beck-ut. E drejtë?

1526
01:25:51,446 --> 01:25:52,945
Mendova se ai ishte shoku im.

1527
01:25:52,947 --> 01:25:55,313
I dhashë të vetmen gjë
Zoti Stark u largua për mua,

1528
01:25:55,315 --> 01:25:57,984
dhe tani ai do të vrasë
miqtë e mi dhe gjysma e Evropës,

1529
01:25:57,986 --> 01:26:00,887
ndaj ju lutem
mos më thuaj të qetësohem.

1530
01:26:02,422 --> 01:26:05,490
Më vjen keq, Gëzuar. me vjen keq.
Nuk duhet të bërtas.

1531
01:26:08,229 --> 01:26:09,998
Thjesht më mungon vërtet.

1532
01:26:10,965 --> 01:26:12,467
Po, edhe mua më mungon.

1533
01:26:15,269 --> 01:26:17,936
Kudo që shkoj...

1534
01:26:17,938 --> 01:26:19,571
Unë shoh fytyrën e tij.

1535
01:26:19,573 --> 01:26:22,040
Dhe
po pyet e gjithë bota

1536
01:26:22,042 --> 01:26:24,810
kush do te jete
Njeriu i Hekurt i radhës...

1537
01:26:26,814 --> 01:26:30,285
Dhe nuk e di nëse jam unë,
Gëzuar. Unë nuk jam Iron Man.

1538
01:26:32,086 --> 01:26:34,387
Ti nuk je Iron Man.

1539
01:26:34,389 --> 01:26:36,289
Nuk do të jesh kurrë
Njeriu i Hekurt.

1540
01:26:38,158 --> 01:26:40,560
Askush nuk mund të jetonte
te Toni.

1541
01:26:40,562 --> 01:26:41,997
Madje as Toni.

1542
01:26:43,497 --> 01:26:45,429
Toni ishte shoku im më i mirë.

1543
01:26:45,431 --> 01:26:46,765
Dhe ai ishte një rrëmujë.

1544
01:26:46,767 --> 01:26:48,633
Ai mendoi së dyti
gjithçka që bëri.

1545
01:26:48,635 --> 01:26:50,335
Ai ishte kudo.

1546
01:26:50,337 --> 01:26:53,338
E vetmja gjë që bëri
se ai nuk e mori me mend

1547
01:26:53,340 --> 01:26:54,942
po të zgjidhte ty.

1548
01:26:56,510 --> 01:26:59,811
Unë nuk mendoj
Toni do të kishte bërë atë që bëri

1549
01:26:59,813 --> 01:27:03,317
nëse ai nuk e dinte që ti ishe
do të jetë këtu pasi të jetë larguar.

1550
01:27:04,618 --> 01:27:06,252
Tani, miqtë tuaj
janë në telashe,

1551
01:27:06,254 --> 01:27:09,858
je krejt vetem,
teknologjia juaj mungon.

1552
01:27:11,259 --> 01:27:13,328
Çfarë do të bësh
në lidhje me të?

1553
01:27:18,166 --> 01:27:19,798
Unë do t'i godas bythën.

1554
01:27:19,800 --> 01:27:22,735
Dua të them, tani. Konkretisht,
cfare do te bejme

1555
01:27:22,737 --> 01:27:24,637
Ne kemi qenë pezull
mbi një fushë tulipani

1556
01:27:24,639 --> 01:27:25,905
për 15 minutat e fundit.

1557
01:27:25,907 --> 01:27:27,640
E drejta.
Unë nuk mund të telefonoj miqtë e mi

1558
01:27:27,642 --> 01:27:29,342
sepse ai po gjurmon
telefonat e tyre.

1559
01:27:29,344 --> 01:27:30,575
Më jep telefonin tënd.

1560
01:27:30,577 --> 01:27:31,910
- Celulari im?
- Po.

1561
01:27:31,912 --> 01:27:33,512
Në rregull. Këtu.

1562
01:27:33,514 --> 01:27:34,914
Cili është fjalëkalimi juaj?

1563
01:27:34,916 --> 01:27:35,914
"Fjalëkalimi."

1564
01:27:35,916 --> 01:27:37,583
Jo, cili është fjalëkalimi juaj?

1565
01:27:37,585 --> 01:27:39,918
- "Fjalëkalimi", i shkruar.
- Shefi i Sigurimit,

1566
01:27:39,920 --> 01:27:42,887
- dhe fjalëkalimi juaj është "fjalëkalimi"?
- Nuk ndihem mirë për këtë.

1567
01:27:42,889 --> 01:27:46,025
<i>Përshëndetje, guvernator. filxhan çaj?
Së shpejti do të jem në Londër.</i>

1568
01:27:46,027 --> 01:27:48,093
- Ata janë në Londër.
- Londër, në rregull.

1569
01:27:48,095 --> 01:27:49,160
Po, më duhet një kostum.

1570
01:27:49,162 --> 01:27:50,799
Kostum?

1571
01:28:11,786 --> 01:28:13,852
Mirë, um...

1572
01:28:13,854 --> 01:28:16,924
sillni gjithçka që keni
mbi Spider-Man.

1573
01:28:23,496 --> 01:28:26,100
Po, hape atë.
Mirë, jo, jo, jo.

1574
01:28:33,706 --> 01:28:36,374
- Çfarë?
- Asgjë.

1575
01:28:36,376 --> 01:28:39,246
Ju kujdesuni për kostumin.
Unë do të kujdesem për muzikën.

1576
01:28:43,084 --> 01:28:44,919
Oh, unë e dua Led Zeppelin.

1577
01:28:50,392 --> 01:28:53,260
Mirë, mund të tërhiqesh lart
web-qitësit e mi?

1578
01:28:54,261 --> 01:28:55,628
Izoloni rrjetat Taser,

1579
01:28:55,630 --> 01:28:58,030
dhe rikonfiguroni
dhe rrit tensionin

1580
01:28:58,032 --> 01:29:01,133
në një faktor prej 25 për qind,

1581
01:29:01,135 --> 01:29:04,035
dhe më jep të plotë
kontroll manual mbi shpërthimin.

1582
01:29:04,037 --> 01:29:07,138
<i>♪ Harrojeni makinën
'Sepse nuk vdes kurrë... ♪</i>

1583
01:29:07,140 --> 01:29:09,141
Mendova Kree
që ka qeliza gjumi

1584
01:29:09,143 --> 01:29:10,575
ishte informacion top sekret.

1585
01:29:10,577 --> 01:29:13,212
Nick, satelitët po kapin
një impuls EM.

1586
01:29:13,214 --> 01:29:15,780
- Mendova se kishte mbaruar.
- Është më i madhi deri më tani.

1587
01:29:15,782 --> 01:29:17,616
- Ku?
- Londër.

1588
01:29:17,618 --> 01:29:20,119
Mirë, kompania u krijua
një turne qyteti,

1589
01:29:20,121 --> 01:29:23,291
dhe pastaj do të kafshojmë
dhe nisemi për në aeroport.

1590
01:29:25,460 --> 01:29:27,959
Askush tjetër nuk do ta bëjë
e pranoni sa e çmendur është kjo?

1591
01:29:27,961 --> 01:29:30,529
Oh, po, e kuptoj.
Nuk ka pasur asgjë shkencore

1592
01:29:30,531 --> 01:29:32,030
në lidhje me këtë turne shkencor
fare.

1593
01:29:32,032 --> 01:29:33,798
Jo, jo, po flas
rreth Pjetrit.

1594
01:29:33,800 --> 01:29:35,633
Askush nuk e ka vënë re
sa i dyshimtë është ai?

1595
01:29:35,635 --> 01:29:37,636
E pashë në dhomën e pasme
e një ndalese pushimi

1596
01:29:37,638 --> 01:29:39,504
me ndonjë grua
në të brendshmet e tij,

1597
01:29:39,506 --> 01:29:41,274
dhe ai është gjithmonë
duke u larguar fshehurazi,

1598
01:29:41,276 --> 01:29:43,209
si në opera, a?

1599
01:29:43,211 --> 01:29:46,678
Tani ai është papritmas jashtë udhëtimit,
me familjen në Berlin?

1600
01:29:46,680 --> 01:29:49,084
Nuk është askush tjetër këtu
të interesuar për të vërtetën?

1601
01:29:50,518 --> 01:29:52,785
“Vetë koncepti
të së vërtetës objektive

1602
01:29:52,787 --> 01:29:54,387
po shuhet nga bota”.

1603
01:29:54,389 --> 01:29:56,289
George Orwell.
Faleminderit MJ.

1604
01:29:56,291 --> 01:29:58,690
Po. Epo, që nga ajo kohë
Pjetri nuk është vërtet këtu

1605
01:29:58,692 --> 01:29:59,792
për të thënë të vërtetën e tij,

1606
01:29:59,794 --> 01:30:01,561
po ti, Brad?

1607
01:30:01,563 --> 01:30:03,896
Pse të fotografoni njerëzit
në banjë?

1608
01:30:03,898 --> 01:30:05,664
Po, shoku,
për çfarë bëhet fjalë?

1609
01:30:05,666 --> 01:30:08,366
Jo, jo, jo,
nuk ishte ashtu. Ishte...

1610
01:30:08,368 --> 01:30:09,668
Po përpiqesha të merrja një...

1611
01:30:09,670 --> 01:30:11,704
Le t'i vendosim të gjitha
kjo çmenduri pas nesh

1612
01:30:11,706 --> 01:30:14,573
dhe kalofsh bukur,
pasdite e qetë.

1613
01:30:14,575 --> 01:30:18,643
"Tingëllon mirë, zoti Harrington,"
tha klasa. Në rregull.

1614
01:30:18,645 --> 01:30:21,713
Unë do të jem një mësues i lezetshëm
pikërisht tani.

1615
01:30:21,715 --> 01:30:24,316
Duhet të ndalosh së bëri atë.
është e çuditshme.

1616
01:30:24,318 --> 01:30:28,053
Nuk ka më foto në banjë.
Urinale ose stalla.

1617
01:30:28,055 --> 01:30:29,788
- Mirë?
- Shiko këtë.

1618
01:30:29,790 --> 01:30:31,557
Zoti Harrington,
ky është autobusi juaj.

1619
01:30:31,559 --> 01:30:34,860
- Ne morëm një autobus për vete.
- Gëzohem që ju shoh të gjithëve. Ejani së bashku.

1620
01:30:34,862 --> 01:30:36,994
- Do ta marr këtë, po? Pse jo?
- Faleminderit.

1621
01:30:36,996 --> 01:30:39,030
Po. Faleminderit vëlla.

1622
01:30:39,032 --> 01:30:40,899
Në rregull.

1623
01:30:40,901 --> 01:30:42,604
Unë kam fëmijët.

1624
01:30:46,474 --> 01:30:48,406
Unë arrita këtu sa më shpejt që munda.

1625
01:30:48,408 --> 01:30:51,509
Bëra një spastrim të plotë rrethues.
Asgjë.

1626
01:30:51,511 --> 01:30:52,413
dreqin.

1627
01:30:55,015 --> 01:30:56,214
Pulsi po fryn.

1628
01:30:56,216 --> 01:30:57,682
Unë do të marr
një vështrim tjetër.

1629
01:30:57,684 --> 01:30:59,517
Sapo shihni diçka,
raporti.

1630
01:30:59,519 --> 01:31:01,887
<i>Ti je gjithçka që kemi, Beck.</i>

1631
01:31:01,889 --> 01:31:04,559
Nëse kjo është ajo që unë
frikë, atëherë Zoti na ndihmoftë, Fury.

1632
01:31:05,826 --> 01:31:08,561
Zoti na ndihmoftë të gjithëve.

1633
01:31:08,563 --> 01:31:10,596
Mirë, nuk vjen Avengers.
Mirë për të shkuar.

1634
01:31:10,598 --> 01:31:13,531
- <i>William, lësho dronët.</i>
- Kopjoje vëlla.

1635
01:31:13,533 --> 01:31:17,268
<i>Dronët po hyjnë
atmosfera armë e nxehtë.</i>

1636
01:31:22,742 --> 01:31:24,877
- E shkëlqyeshme. Janice?
- Duke punuar në pelerinë.

1637
01:31:24,879 --> 01:31:26,111
Hiqni ato rrudha.

1638
01:31:26,113 --> 01:31:28,079
Mund të shtrëngoja duart
me mbretëreshën.

1639
01:31:28,081 --> 01:31:29,649
- <i>Guterman?</i>
- Pothuajse në pozicion.

1640
01:31:29,651 --> 01:31:32,217
- Mirë. Goditi, Victoria.
- Rritja e pulsit.

1641
01:31:33,621 --> 01:31:36,254
Sido që të jetë kjo,
është 100 herë më i madh

1642
01:31:36,256 --> 01:31:37,422
se ato të mëparshmet.

1643
01:31:37,424 --> 01:31:38,757
EDITH?

1644
01:31:38,759 --> 01:31:40,392
<i>Po, Quentin.</i>

1645
01:31:40,394 --> 01:31:42,160
Më trego skajet e mia të lira.

1646
01:31:42,162 --> 01:31:43,995
Sapo të nisë shfaqja,

1647
01:31:43,997 --> 01:31:45,830
ekzekutoni urdhrin e vrasjes
me komandën time.

1648
01:31:45,832 --> 01:31:47,065
- <i>Kopjo.</i>
- Ne rregull.

1649
01:31:47,067 --> 01:31:48,834
Filloni shfaqjen.

1650
01:31:50,104 --> 01:31:52,140
Le të shpëtojmë botën,
njerëzit.

1651
01:31:54,408 --> 01:31:57,343
Nuk më pëlqen kjo.
Diçka është me siguri.

1652
01:31:57,345 --> 01:32:00,512
Ju jeni një FOS tani.
"Shoku i Spider-Man".

1653
01:32:00,514 --> 01:32:03,748
Dhe ju duhet të mbani mend,
vetëm qëndro i qetë.

1654
01:32:06,354 --> 01:32:08,686
Kjo nuk bën
duken mirë.

1655
01:32:08,688 --> 01:32:10,755
Por është e rreme,
asgjë për t'u shqetësuar.

1656
01:32:10,757 --> 01:32:14,960
Dhe fëmijët
janë në zonën e vrasjes.

1657
01:32:14,962 --> 01:32:16,965
<i>Punë e shkëlqyer, Guterman.</i>

1658
01:32:18,197 --> 01:32:19,865
Çfarë?

1659
01:32:19,867 --> 01:32:22,468
- <i>Gëzuar Hogan këtu.</i>
- E di. cfare deshironi?

1660
01:32:22,470 --> 01:32:24,669
<i>Në z. Stark's,
duke kaluar nëpër gjërat e tij.</i>

1661
01:32:24,671 --> 01:32:26,638
<i>Kishte një dërrasë sërfi
ke lënë pas.</i>

1662
01:32:26,640 --> 01:32:28,473
- Çfarë?
- <i>Njerëzit thanë se nuk mendonin</i>

1663
01:32:28,475 --> 01:32:31,744
<i>Nick Fury ishte një sërfist, thashë,
"Pamja e jashtme mund të jetë mashtruese."</i>

1664
01:32:31,746 --> 01:32:34,480
Nuk është e imja. Dhe kurrë mos
telefononi sërish këtë numër.

1665
01:32:42,322 --> 01:32:44,923
Fury e ka mesazhin e koduar.

1666
01:32:44,925 --> 01:32:46,758
Miqtë e tu
janë te Ura e Kullës.

1667
01:32:46,760 --> 01:32:49,460
Djali juaj e quajti Londër
Ura, por e kuptova.

1668
01:32:49,462 --> 01:32:51,163
- Do t'i mbledh, në rregull?
- Po.

1669
01:32:51,165 --> 01:32:52,364
- Jemi afër.
- Jemi afër.

1670
01:32:52,366 --> 01:32:53,765
- Si është kostumi?
- Gati gati.

1671
01:32:53,767 --> 01:32:55,167
- Mirë.
- Prit, prit, ua, ah.

1672
01:32:55,169 --> 01:32:57,802
Para se të shkoni,
nëse më ndodh diçka,

1673
01:32:57,804 --> 01:32:59,538
mund te jepni ju lutem
kjo për MJ?

1674
01:32:59,540 --> 01:33:01,807
Do ta kthesh.
Jepini asaj vetë.

1675
01:33:01,809 --> 01:33:03,275
- E ke këtë.
- E mora këtë.

1676
01:33:03,277 --> 01:33:06,177
- Më kaloni nëpër të.
- E di që është teknologji iluzionesh.

1677
01:33:06,179 --> 01:33:07,946
Gjithçka që bëj
është futur brenda iluzionit,

1678
01:33:07,948 --> 01:33:09,181
atëherë unë mund ta heq atë,

1679
01:33:09,183 --> 01:33:10,783
gjeni atë,
dhe ai është thjesht një djalë.

1680
01:33:10,785 --> 01:33:12,217
Mund të marr EDITH
prapa djathtas.

1681
01:33:12,219 --> 01:33:14,719
E drejtë, por herën e fundit,
u godit nga një tren.

1682
01:33:14,721 --> 01:33:17,890
E vërtetë, por këtë herë...

1683
01:33:17,892 --> 01:33:20,825
Si ta shpjegoj këtë? Uh...
Kam shqisën e gjashtë.

1684
01:33:20,827 --> 01:33:24,463
Tingulli i Pjetrit. Kjo është ajo që
e ke fjalen, apo jo?

1685
01:33:24,465 --> 01:33:25,731
Megjithatë, nuk funksionon.

1686
01:33:25,733 --> 01:33:27,700
Kam dëgjuar se nuk po funksiononte tani.
A është ajo?

1687
01:33:27,702 --> 01:33:30,002
Po funksionon.
Nuk e di nese funksionon...

1688
01:33:30,004 --> 01:33:32,070
Ju e keni tingëllimin e Piterit.
Ky është plani.

1689
01:33:32,072 --> 01:33:33,539
Unë do të shkoj të marr
miqtë tuaj.

1690
01:33:33,541 --> 01:33:35,740
E kupton atë Piter-tingëllimin
përsëri në internet.

1691
01:33:35,742 --> 01:33:36,909
E mora këtë. E mora këtë.

1692
01:33:51,524 --> 01:33:52,557
Ndiq vetëtimën.

1693
01:33:52,559 --> 01:33:54,661
Shkatërrimi i rrufesë.

1694
01:33:59,399 --> 01:34:01,466
Zotëri, a është ende e sigurt?
në krye,

1695
01:34:01,468 --> 01:34:03,735
apo duhet të zbresim të gjithë?

1696
01:34:03,737 --> 01:34:04,671
Oh moj.

1697
01:34:06,573 --> 01:34:08,039
Çfarë bëri
shoferi i autobusit thotë?

1698
01:34:08,041 --> 01:34:09,641
Shoferi i autobusit ka ikur.

1699
01:34:09,643 --> 01:34:11,142
- Çfarë?
- Ku?

1700
01:34:11,144 --> 01:34:13,978
është në rregull. Zoti Dell dhe unë
e keni nën kontroll!

1701
01:34:13,980 --> 01:34:15,448
Jo. Mos më tërhiq në këtë.

1702
01:34:15,450 --> 01:34:18,284
Unë po bëj më të mirën,
Julius!

1703
01:34:18,286 --> 01:34:20,718
- Shiko...
- Oh, shtrigat janë kthyer.

1704
01:34:20,720 --> 01:34:23,023
O Zot, zbrit nga autobusi!

1705
01:34:27,827 --> 01:34:29,794
- Mirë.
- Mirë, më ndiqni, fëmijë.

1706
01:34:32,934 --> 01:34:35,003
Hajde, le të shkojmë!

1707
01:34:47,313 --> 01:34:50,449
Tani, kjo është
një kërcënim i nivelit të Avengers.

1708
01:35:07,001 --> 01:35:08,834
Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë!

1709
01:35:08,836 --> 01:35:10,268
- Mirë. Në rregull.
- Oh, Zoti im!

1710
01:35:10,270 --> 01:35:12,170
- Blic!
- Ndiqe atë dorë.

1711
01:35:12,172 --> 01:35:13,938
Në këtë mënyrë. Më ndiqni.

1712
01:35:13,940 --> 01:35:17,109
- Nuk është e vërtetë, nuk është e vërtetë!
- Më duket e vërtetë!

1713
01:35:17,111 --> 01:35:19,445
Më ndiqni, fëmijë!

1714
01:35:19,447 --> 01:35:21,646
Toka, era, zjarri, uji.
Oh, jo.

1715
01:35:21,648 --> 01:35:23,749
Ata bashkuan forcat
si Power Rangers.

1716
01:35:23,751 --> 01:35:25,517
- Po mendon për Voltronin.
- OBSH?

1717
01:35:25,519 --> 01:35:27,485
Voltron!
Po mendon për Voltron!

1718
01:35:27,487 --> 01:35:29,355
Hej, shiko,
është Mysterio!

1719
01:35:29,357 --> 01:35:31,024
Ai do të na shpëtojë!

1720
01:35:33,693 --> 01:35:35,960
Prisni, nëse Mysterio
e di ne e dime...

1721
01:35:35,962 --> 01:35:38,129
- Atëherë jemi në rrezik.
- Po, dhe ata po ashtu.

1722
01:35:38,131 --> 01:35:39,332
Ne duhet të shkojmë.

1723
01:35:40,800 --> 01:35:42,169
Vrite atë shtrigë! Ba-hark!

1724
01:35:43,737 --> 01:35:46,673
Kjo është për familjen time!

1725
01:35:48,076 --> 01:35:49,841
Ju duhet të merrni
diku të sigurt, Fury.

1726
01:35:49,843 --> 01:35:51,509
<i>Nuk e shoh këtë
duke përfunduar mirë.</i>

1727
01:35:51,511 --> 01:35:53,512
Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj,

1728
01:35:53,514 --> 01:35:55,516
por unë kurrë nuk i lë njerëzit e mi
prapa.

1729
01:35:57,384 --> 01:35:59,418
Në rregull, kontrolloni comms.
A mund të më dëgjosh?

1730
01:35:59,420 --> 01:36:01,186
Unë mundem.
Është pak me zë të lartë këtu.

1731
01:36:01,188 --> 01:36:02,887
- Më pëlqen kostumi i ri.
- Faleminderit.

1732
01:36:02,889 --> 01:36:05,257
Ua, Peter,
je i sigurt qe nuk eshte e vertete?

1733
01:36:05,259 --> 01:36:07,859
Po, është vetëm 100 herë më i madh
nga sa prisja.

1734
01:36:07,861 --> 01:36:09,160
- Ende loja?
- Uh-huh.

1735
01:36:09,162 --> 01:36:10,728
Duhet të ngrihemi mjaftueshëm lart

1736
01:36:10,730 --> 01:36:14,434
- kështu që Beck nuk më sheh duke ardhur.
- Kopjo. Qëndroni ngjitës.

1737
01:36:16,870 --> 01:36:19,036
- Hej, i lumtur.
- Po, fëmijë. Çfarë është ajo?

1738
01:36:19,038 --> 01:36:22,540
Duhet të bëjmë një bisedë
për ty dhe tezen time!

1739
01:36:36,523 --> 01:36:38,655
Beck, raporto!

1740
01:36:38,657 --> 01:36:41,159
Unë kam nevojë për një përgjigje.
Diçka e shpejtë dhe vendimtare.

1741
01:36:41,161 --> 01:36:42,660
“Janë të gjithë elementët.

1742
01:36:42,662 --> 01:36:44,596
Ata janë bashkuar
në diçka..."

1743
01:36:44,598 --> 01:36:46,999
...në diçka tjetër.
Diçka më e fuqishme.

1744
01:36:47,001 --> 01:36:49,403
Është duke tërhequr energji
nga thelbi i Tokës.

1745
01:36:53,573 --> 01:36:56,008
Shihni tani,
kjo është një budallallëk.

1746
01:36:58,612 --> 01:36:59,546
A është kjo...?

1747
01:37:04,684 --> 01:37:06,116
Jini gati për çdo gjë.

1748
01:37:06,118 --> 01:37:07,154
Po.

1749
01:37:13,059 --> 01:37:15,495
Nuk është e vërtetë,
nuk është e vërtetë, nuk është e vërtetë!

1750
01:37:20,032 --> 01:37:22,267
Ua.

1751
01:37:22,269 --> 01:37:24,071
Kjo është e mrekullueshme.

1752
01:37:49,295 --> 01:37:51,463
William, unë kam drone
formimi i thyerjes.

1753
01:37:51,465 --> 01:37:53,798
Ndoshta ata goditën një tufë zogjsh.
je mire.

1754
01:37:53,800 --> 01:37:56,803
Dua të shoh se çfarë po ndodh
Marrja e kontrollit manual.

1755
01:38:02,609 --> 01:38:04,776
<i>A shihni ndonjë gjë?</i>

1756
01:38:04,778 --> 01:38:07,748
Po.
Dhe unë do ta vras ​​atë.

1757
01:38:12,452 --> 01:38:14,254
Shpresoj që kjo të funksionojë.

1758
01:38:30,504 --> 01:38:31,439
Më kuptove?

1759
01:38:36,410 --> 01:38:38,043
te kuptova.

1760
01:38:38,045 --> 01:38:40,846
<i>Shef,
iluzioni po shpërbëhet.</i>

1761
01:38:43,517 --> 01:38:44,883
te shoh.

1762
01:38:48,688 --> 01:38:50,690
- EDITH, më jep mbrojtje.
- <i>Kopjo.</i>

1763
01:39:05,371 --> 01:39:07,004
Thjesht vrisni iluzionin.
Vriteni atë.

1764
01:39:07,006 --> 01:39:08,374
Unë nuk do të bëj. Ata do të shohin.

1765
01:39:08,376 --> 01:39:10,909
Ata do të shohin
çfarë dua që ata të shohin!

1766
01:39:10,911 --> 01:39:13,978
- Të duhet akoma pelerina?
- Po, Xhenis.

1767
01:39:13,980 --> 01:39:16,017
- Më duhet ende pelerina.
- U krye.

1768
01:39:18,818 --> 01:39:21,319
- Tani bëj kostumin tim të iluzionit.
- Në rregull, prit.

1769
01:39:21,321 --> 01:39:23,554
<i>Përbindëshi ishte plot me dronë!
Është çmenduri!</i>

1770
01:39:23,556 --> 01:39:24,759
Ja ku jeni.

1771
01:39:28,528 --> 01:39:29,694
Lehtë.

1772
01:39:33,899 --> 01:39:35,333
Kush dreqin është ai?

1773
01:39:36,937 --> 01:39:38,169
- Ned!
- Gëzuar!

1774
01:39:38,171 --> 01:39:40,070
Duhet të të largoj nga këtu!

1775
01:39:40,072 --> 01:39:41,438
- Hipni në avion!
- Kush je ti?

1776
01:39:41,440 --> 01:39:43,609
Unë punoj me Spider-Man.
Hipni në atë avion.

1777
01:39:43,611 --> 01:39:45,444
Ju punoni për Spider-Man?

1778
01:39:45,446 --> 01:39:47,648
Unë punoj me Spider-Man,
jo për Spider-Man.

1779
01:39:50,283 --> 01:39:52,383
- Plani i ri. Në Kullë.
- Çfarë?

1780
01:39:52,385 --> 01:39:53,718
Gëzuar, a jeni mirë?

1781
01:39:53,720 --> 01:39:55,420
<i>Ne jemi mirë. Thjesht merr Beck-un.</i>

1782
01:39:55,422 --> 01:39:57,888
- EDITH, synoni Spider-Man.
- <i>Kopjo.</i>

1783
01:40:02,261 --> 01:40:04,431
Unë thjesht do të vras fëmijët
veten time.

1784
01:40:09,336 --> 01:40:10,304
Ua!

1785
01:40:19,112 --> 01:40:20,447
Ja ku jeni.

1786
01:40:22,916 --> 01:40:24,650
Në kasafortën e bizhuterive të kurorës!

1787
01:40:24,652 --> 01:40:26,520
- Po, shko, shko, shko!
- Hajde.

1788
01:40:30,424 --> 01:40:32,022
- Shko!
- Në kasafortë!

1789
01:40:32,024 --> 01:40:34,293
Muret janë 8 metra të trasha.
Shkoni në kasafortë!

1790
01:40:34,295 --> 01:40:35,593
- Çfarë?
- Në kasafortë. Shkoni!

1791
01:40:38,532 --> 01:40:40,167
Mbulohu!

1792
01:40:58,652 --> 01:40:59,620
Në rregull.

1793
01:41:04,190 --> 01:41:05,289
Po?

1794
01:41:05,291 --> 01:41:07,127
Jo. Jo.

1795
01:41:11,430 --> 01:41:12,665
te shoh.

1796
01:41:14,934 --> 01:41:15,870
Hiqe atë gjë...

1797
01:41:21,474 --> 01:41:22,642
Shkoni!

1798
01:41:29,515 --> 01:41:31,852
Si e bën këtë Cap?

1799
01:41:40,894 --> 01:41:44,195
Gëzuar, thuaj diçka,
të më njoftosh se je gjallë!

1800
01:41:44,197 --> 01:41:46,563
- <i>Unë jam këtu. Unë jam këtu.</i>
- Gëzuar, faleminderit Zotit.

1801
01:41:46,565 --> 01:41:50,735
Na bleva pak kohë,
por jo shumë.

1802
01:41:50,737 --> 01:41:54,040
Po përpiqem të shkoj te Beck,
por unë nuk mund t'i tund këto drone!

1803
01:42:08,121 --> 01:42:09,623
Gotcha.

1804
01:42:31,377 --> 01:42:33,179
Duke u ngjitur!

1805
01:43:09,448 --> 01:43:10,448
Së fundi.

1806
01:43:10,450 --> 01:43:12,918
Hej, Uilliam, si jemi?

1807
01:43:12,920 --> 01:43:15,119
Iluzioni pothuajse është mbështetur.

1808
01:43:15,121 --> 01:43:17,625
<i>Nuk e di
si do ta rrotullosh këtë.</i>

1809
01:43:32,005 --> 01:43:33,274
Oh, shkëlqyeshëm. Asnjë rrjetë.

1810
01:43:46,987 --> 01:43:49,190
- Do të vdesim?
- Askush nuk vdes në orën time.

1811
01:43:51,791 --> 01:43:53,725
Kam humbur jetën time
duke luajtur videolojëra,

1812
01:43:53,727 --> 01:43:55,526
dhe ne do të vdesim.

1813
01:43:55,528 --> 01:43:59,463
Unë kam një ID false,
dhe as që e kam përdorur kurrë.

1814
01:43:59,465 --> 01:44:02,200
Unë postoj çdo ditë video budallaqe
që njerëzit të më pëlqejnë.

1815
01:44:02,202 --> 01:44:04,901
Hej, po të mos ishte
për ato video budallaqe,

1816
01:44:04,903 --> 01:44:07,138
Spider-Man nuk do ta kishte bërë kurrë
ju gjeta.

1817
01:44:07,140 --> 01:44:10,709
Spider-Man...? Spider-Man
me ndjek mua? Unë na shpëtova, djema.

1818
01:44:10,711 --> 01:44:12,709
Nëse na shpëtove,
pse jemi gati të vdesim?

1819
01:44:12,711 --> 01:44:14,177
- MJ!
- Ndalo!

1820
01:44:14,179 --> 01:44:15,646
Më falni, në rregull?

1821
01:44:15,648 --> 01:44:17,348
Unë jam i fiksuar
me thënë të vërtetën

1822
01:44:17,350 --> 01:44:19,984
edhe nëse dhemb
ndjenjat e njerëzve të tjerë.

1823
01:44:19,986 --> 01:44:22,022
Unë jam i dashuruar
me tezen e Spider-Man.

1824
01:44:26,091 --> 01:44:27,527
Po ndajmë, apo jo?

1825
01:45:06,666 --> 01:45:09,401
Gënjeshtrat e tua kanë mbaruar, Beck.

1826
01:45:09,403 --> 01:45:13,003
Kjo sigurisht nuk është ideale,
por kam raste të paparashikuara.

1827
01:45:13,005 --> 01:45:14,374
EDITH?

1828
01:45:22,181 --> 01:45:24,749
Më jep vetëm syzet.

1829
01:45:24,751 --> 01:45:26,487
I dëshironi këto?

1830
01:45:27,920 --> 01:45:28,821
Ejani dhe merrni ato.

1831
01:45:39,131 --> 01:45:40,563
Hajde, Peter-tingle.

1832
01:46:05,425 --> 01:46:06,924
Pse jo
këta dronë që gjuajnë?

1833
01:46:06,926 --> 01:46:08,793
<i>Jeni në zonën e sulmit.</i>

1834
01:46:08,795 --> 01:46:12,866
- <i>Mundësia për t'u goditur është...</i>
- Jo, nxirrni të gjithë dronët tani!

1835
01:46:31,283 --> 01:46:32,851
Beck!

1836
01:46:36,156 --> 01:46:37,157
Beck.

1837
01:46:38,323 --> 01:46:39,856
Më ke gënjyer.

1838
01:46:39,858 --> 01:46:42,727
- Dhe unë të besova ty.
- E di.

1839
01:46:42,729 --> 01:46:45,195
Kjo është më...

1840
01:46:45,197 --> 01:46:47,334
d-pjesë zhgënjyese.

1841
01:46:48,568 --> 01:46:50,504
Ju jeni një person i mirë,
Pjetri.

1842
01:46:52,738 --> 01:46:54,540
Një dobësi e tillë.

1843
01:46:56,643 --> 01:46:58,875
Stark kishte të drejtë.

1844
01:46:58,877 --> 01:47:00,880
Ju i meritoni ato.

1845
01:47:12,024 --> 01:47:14,394
Nuk mund të më mashtrosh më.

1846
01:47:17,697 --> 01:47:20,198
EDITH,
fikin dronët.

1847
01:47:20,200 --> 01:47:23,868
<i>Skanimi biometrik përfundoi.
Mirë se erdhe, Peter.</i>

1848
01:47:23,870 --> 01:47:25,802
<i>Ekzekutoni
të gjitha protokollet e anulimit?</i>

1849
01:47:25,804 --> 01:47:27,038
Thjesht bëjeni.

1850
01:47:27,040 --> 01:47:28,609
- Ekzekutojini të gjitha.
- <i>Konfirmuar.</i>

1851
01:47:37,849 --> 01:47:39,918
Më jep shtizën.

1852
01:47:39,920 --> 01:47:41,388
Kjo është një halberd. Ahem.

1853
01:47:46,425 --> 01:47:48,027
faleminderit.

1854
01:47:51,598 --> 01:47:54,935
- Si mund ta bësh gjithë këtë?
- Do ta shohësh, Piter.

1855
01:47:56,602 --> 01:48:00,340
Njerëzit,
ata duhet të besojnë.

1856
01:48:01,407 --> 01:48:03,276
Dhe në ditët e sotme...

1857
01:48:05,077 --> 01:48:07,447
ata do të besojnë çdo gjë.

1858
01:48:17,756 --> 01:48:19,192
A është ai...?

1859
01:48:20,393 --> 01:48:21,795
A është kjo e vërtetë?

1860
01:48:23,296 --> 01:48:25,598
<i>Të gjitha iluzionet kanë rënë, Piter.</i>

1861
01:48:40,078 --> 01:48:41,678
Uu! Po!

1862
01:48:41,680 --> 01:48:43,347
Hej, ku po shkon?

1863
01:48:50,989 --> 01:48:52,225
- MJ.
- Hej.

1864
01:48:53,091 --> 01:48:54,459
- Hej.
- Hej.

1865
01:48:54,461 --> 01:48:56,293
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë. je mire?

1866
01:48:56,295 --> 01:48:58,629
- Po. Po.
- A janë të gjithë të tjerët mirë?

1867
01:48:58,631 --> 01:49:01,499
Po, të gjithë janë në rregull.

1868
01:49:01,501 --> 01:49:04,168
- Çfarë ndodhi?
- Ishin vetëm dronët,

1869
01:49:04,170 --> 01:49:07,440
dhe ata na ndiqnin,
dhe pastaj ata thjesht u ndalën.

1870
01:49:08,675 --> 01:49:10,711
-Ishe ti?
- Po.

1871
01:49:11,644 --> 01:49:13,180
E keni marrë atë?

1872
01:49:15,916 --> 01:49:17,518
- Po.
- Epo, unë, um...

1873
01:49:19,019 --> 01:49:21,017
solli atë.

1874
01:49:21,019 --> 01:49:23,320
Në rast
kishit nevojë për ndihmë.

1875
01:49:23,322 --> 01:49:25,325
faleminderit.

1876
01:49:26,526 --> 01:49:28,426
Gjithsesi, uh,

1877
01:49:28,428 --> 01:49:31,094
ishte ky djalë i djersitur
në kullë me ne.

1878
01:49:31,096 --> 01:49:34,031
Unë mendoj se ai punon për ju
apo diçka.

1879
01:49:34,033 --> 01:49:35,165
Ai, um...

1880
01:49:35,167 --> 01:49:36,700
Ai ma dha këtë.

1881
01:49:36,702 --> 01:49:38,638
Jo. Jo.

1882
01:49:40,139 --> 01:49:41,704
Oh, MJ, më vjen shumë keq.

1883
01:49:41,706 --> 01:49:43,842
- Unë kisha këtë plan të trashë.
- Pjetri.

1884
01:49:43,844 --> 01:49:45,843
Unë e shkrova atë,
Unë do të të blija këtë

1885
01:49:45,845 --> 01:49:47,881
dhe ta jap në Paris
në krye...

1886
01:49:51,349 --> 01:49:52,784
Dhe ti më puthe.

1887
01:49:52,786 --> 01:49:55,453
- Çfarë? Çfarë?
- Po.

1888
01:49:55,455 --> 01:49:57,454
Unë me të vërtetë nuk kam
shumë fat

1889
01:49:57,456 --> 01:50:00,958
kur vjen
për t'u afruar me njerëzit.

1890
01:50:00,960 --> 01:50:03,764
Um... Kështu që unë gënjeva.

1891
01:50:05,063 --> 01:50:06,563
Unë nuk po të shikoja vetëm ty

1892
01:50:06,565 --> 01:50:09,702
sepse mendova
ti ishe Spider-Man.

1893
01:50:13,607 --> 01:50:15,075
Kjo është e mrekullueshme.

1894
01:50:16,542 --> 01:50:19,076
- Dahlia e zezë, si vrasja.
- Vrasja.

1895
01:50:19,078 --> 01:50:21,212
- Mirë.
- Po. Heh.

1896
01:50:21,214 --> 01:50:22,914
Na vjen keq që është prishur.

1897
01:50:22,916 --> 01:50:25,783
Në fakt më pëlqen më shumë
i thyer.

1898
01:50:25,785 --> 01:50:28,055
me pelqen shume.

1899
01:50:29,755 --> 01:50:31,224
Edhe mua me pelqen shume.

1900
01:50:32,392 --> 01:50:33,891
Uh...

1901
01:50:45,304 --> 01:50:47,538
Uh. Në rregull. duhet...

1902
01:50:47,540 --> 01:50:50,575
Ndoshta duhet të kthehem
tek klasa.

1903
01:50:50,577 --> 01:50:51,979
Unë do të shkoj dhe ...

1904
01:50:53,211 --> 01:50:55,482
- Po. Heh. nuk e di.
- Heh. Në rregull.

1905
01:50:56,782 --> 01:50:57,850
Për çdo rast.

1906
01:51:05,925 --> 01:51:07,458
Po, jo.

1907
01:51:07,460 --> 01:51:10,794
Jo, Maj, ke të drejtë.
Ai bëri shkëlqyeshëm. Ai ishte i fortë.

1908
01:51:10,796 --> 01:51:12,963
Po.
Më vjen mirë që qëndroi edhe ai.

1909
01:51:12,965 --> 01:51:14,800
Unë duhet të shkoj.

1910
01:51:15,867 --> 01:51:17,133
Më vjen mirë që je gjallë.

1911
01:51:17,135 --> 01:51:18,869
Unë mendoj se mesazhi i koduar
punuar.

1912
01:51:18,871 --> 01:51:21,472
“Paraqitjet mund të jenë
duke mashtruar." Heh.

1913
01:51:21,474 --> 01:51:23,908
Unë jam i habitur që ju nuk e keni bërë
thjesht shkel syrin në kamerë.

1914
01:51:23,910 --> 01:51:26,410
- Ka funksionuar.
- Sepse kisha dyshime serioze

1915
01:51:26,412 --> 01:51:27,878
rreth Beck
nga fillimi.

1916
01:51:27,880 --> 01:51:29,449
Nuk është e vërtetë.
Ai kishte zero dyshime.

1917
01:51:33,118 --> 01:51:34,218
Ku është Parker?

1918
01:51:34,220 --> 01:51:35,619
Ai është me një vajzë.

1919
01:51:35,621 --> 01:51:38,289
Më duhet të flas me të.

1920
01:51:38,291 --> 01:51:40,091
Ai do të të thërrasë.

1921
01:51:40,093 --> 01:51:41,792
Ai do...?

1922
01:51:45,165 --> 01:51:47,298
Në rregull. E madhe.

1923
01:51:47,300 --> 01:51:49,167
Epo, ai më mirë.

1924
01:51:49,169 --> 01:51:50,269
Ose është bytha juaj.

1925
01:51:51,737 --> 01:51:55,106
Dhe as mos mendo
në lidhje me mua.

1926
01:51:59,345 --> 01:52:02,012
<i>♪ Hej, vajzë e vogël ♪</i>

1927
01:52:02,014 --> 01:52:05,352
<i>♪ Unë dua të jem
I dashuri juaj ♪</i>

1928
01:52:06,652 --> 01:52:09,152
<i>♪ Vajzë e vogël e ëmbël... ♪</i>

1929
01:52:11,957 --> 01:52:14,124
a jeni i sigurt
askush tjetër nuk e ka kuptuar?

1930
01:52:14,126 --> 01:52:17,728
Po, nuk është si askush
vërtet ju kushton vëmendje.

1931
01:52:17,730 --> 01:52:18,728
Oh.

1932
01:52:18,730 --> 01:52:20,563
Përveç meje.

1933
01:52:20,565 --> 01:52:21,999
Aw. faleminderit.

1934
01:52:22,001 --> 01:52:23,801
- Mos u vono.
- Unë nuk do.

1935
01:52:23,803 --> 01:52:25,002
Shihemi më vonë.

1936
01:52:25,004 --> 01:52:27,538
- Ju djema jeni shumë të lezetshëm.
- Faleminderit.

1937
01:52:27,540 --> 01:52:29,339
Uh...

1938
01:52:29,341 --> 01:52:32,877
Mendoja se duhet të shkonim të gjithë
në një takim të dyfishtë ose diçka tjetër.

1939
01:52:32,879 --> 01:52:35,545
Oh, u ndamë.

1940
01:52:35,547 --> 01:52:36,981
Jo. Çfarë? Pse?

1941
01:52:36,983 --> 01:52:39,415
Burra dhe gra
rriten veç,

1942
01:52:39,417 --> 01:52:41,252
por udhëtimi
ndajnë së bashku

1943
01:52:41,254 --> 01:52:43,487
do të jetë gjithmonë pjesë
prej tyre.

1944
01:52:43,489 --> 01:52:46,126
-Ti je kaq i mençur.
- Faleminderit.

1945
01:52:49,528 --> 01:52:51,862
Përshëndetje, Gerald.

1946
01:52:51,864 --> 01:52:54,067
Nuk ia doli dot nëna?

1947
01:52:55,234 --> 01:52:56,737
Hmm.

1948
01:52:59,872 --> 01:53:01,438
- Maj!
- Të premtoj... Ah!

1949
01:53:01,440 --> 01:53:04,174
Oh, ai është këtu.
Mos më jep një biletë.

1950
01:53:04,176 --> 01:53:07,945
- Heh. Ah.
- Oh. Më vjen mirë që je mirë.

1951
01:53:07,947 --> 01:53:11,015
Jo, me të vërtetë, jam mirë.
Në fakt jam shumë mirë.

1952
01:53:11,017 --> 01:53:12,816
Le të shkojmë.
Ku i keni çantat?

1953
01:53:12,818 --> 01:53:14,218
Oh, e drejtë.
Ata u hodhën në erë.

1954
01:53:14,220 --> 01:53:16,020
Po. Heh.

1955
01:53:16,022 --> 01:53:17,489
te kuptova
bagels të nxehtë me gjalpë.

1956
01:53:17,491 --> 01:53:19,589
- Faleminderit shumë.
- Unë e njoh djalin tim.

1957
01:53:19,591 --> 01:53:21,526
<i>Kam mbajtur timin
identiteti është mjaft i ruajtur</i>

1958
01:53:21,528 --> 01:53:23,060
<i>këto dy vitet e fundit.</i>

1959
01:53:23,062 --> 01:53:24,861
<i>U përballa me shumë mashtrime.</i>

1960
01:53:24,863 --> 01:53:27,832
<i>Dhe jam lodhur nga gënjeshtrat.</i>

1961
01:53:27,834 --> 01:53:30,537
Pra, është koha për të vërtetën
për të qenë atje.

1962
01:53:33,104 --> 01:53:34,107
A jeni duke u takuar?

1963
01:53:35,108 --> 01:53:37,408
- Po.
- Jo me të vërtetë.

1964
01:53:37,410 --> 01:53:39,243
- Çfarë?
- Epo...

1965
01:53:39,245 --> 01:53:40,744
- Unë mendoj ...
- Fluturim veror.

1966
01:53:40,746 --> 01:53:43,414
Po, kjo evoluon
dhe rritet si çdo tjetër.

1967
01:53:43,416 --> 01:53:45,182
Unë ende nuk e di
ku po shkon.

1968
01:53:45,184 --> 01:53:46,683
E hapur kudo
mund të çojë.

1969
01:53:46,685 --> 01:53:49,020
- Kudo. Ndezur ose fikur.
- Për ta ndarë me njerëzit...

1970
01:53:49,022 --> 01:53:50,954
Ne do të jemi gjithmonë miq,
pa marrë parasysh se çfarë.

1971
01:53:50,956 --> 01:53:52,789
Unë do të shkoj
sepse kam një takim.

1972
01:53:52,791 --> 01:53:55,392
...sepse ne
të gjitha janë të ndërlidhura.

1973
01:53:55,394 --> 01:53:56,593
- Mirupafshim.
- Ne jemi.

1974
01:54:09,642 --> 01:54:11,042
Uu!

1975
01:54:15,247 --> 01:54:16,817
Na vjen keq!

1976
01:54:21,287 --> 01:54:22,322
Ua!

1977
01:54:23,688 --> 01:54:25,157
Ua.

1978
01:54:27,827 --> 01:54:29,129
Uu!

1979
01:54:36,269 --> 01:54:39,139
Uu-hu!

1980
01:54:53,185 --> 01:54:54,819
- Hej.
- Hej. Më falni që jam vonë.

1981
01:54:54,821 --> 01:54:57,221
- Është mirë.
- Je gati?

1982
01:54:57,223 --> 01:54:58,990
- Po.
- Do ta duash këtë.

1983
01:54:58,992 --> 01:55:00,958
në rregull! në rregull!

1984
01:55:00,960 --> 01:55:02,860
- Mirë. Në rregull.
- Je gati?

1985
01:55:02,862 --> 01:55:06,163
Po. Unë thjesht nuk do të shikoj.
Unë nuk do të shikoj.

1986
01:55:08,067 --> 01:55:11,235
Duhet të ndaloj së kërkuari.
Unë do të ndaloj së kërkuari! Heh.

1987
01:55:11,237 --> 01:55:13,573
Uu!

1988
01:55:28,354 --> 01:55:32,692
<i>♪ Më duket se nuk më merr mendja
Larg nga ju ♪</i>

1989
01:55:34,460 --> 01:55:38,861
<i>♪ Kthehu këtu në shtëpi
Nuk ka asgjë për të bërë ♪</i>

1990
01:55:38,863 --> 01:55:40,498
<i>♪ Ooh, ooh ♪</i>

1991
01:55:40,500 --> 01:55:43,566
<i>♪ Tani që jam larg ♪</i>

1992
01:55:43,568 --> 01:55:46,637
<i>♪ Do të doja të kisha qëndruar ♪</i>

1993
01:55:46,639 --> 01:55:52,810
<i>♪ Nesër është dita ime
Se nuk do të jeni në ♪</i>

1994
01:55:52,812 --> 01:55:57,384
<i>♪ Kur më shikove
Duhet të kisha vrapuar ♪</i>

1995
01:55:59,018 --> 01:56:03,189
<i>♪ Por mendova
Ishte vetëm për argëtim ♪</i>

1996
01:56:04,991 --> 01:56:08,058
<i>♪ Unë e shoh se kam gabuar ♪</i>

1997
01:56:08,060 --> 01:56:11,195
<i>♪ Dhe unë nuk jam aq i fortë ♪</i>

1998
01:56:11,197 --> 01:56:17,267
<i>♪ Duhet ta kisha ditur gjatë gjithë kohës
Kjo do ta tregonte koha ♪</i>

1999
01:56:17,269 --> 01:56:23,441
<i>♪ Një javë pa ty
Mendova se do ta harroja ♪</i>

2000
01:56:23,443 --> 01:56:25,610
<i>♪ Dy javë pa ty ♪</i>

2001
01:56:25,612 --> 01:56:31,214
<i>♪ Dhe ende nuk e kam marrë
Mbi ju akoma ♪</i>

2002
01:56:31,216 --> 01:56:34,284
<i>♪ Pushime
Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ♪</i>

2003
01:56:34,286 --> 01:56:37,288
<i>♪ Pushime
Duhej të largohesha ♪</i>

2004
01:56:37,290 --> 01:56:41,461
<i>♪ Pushime
E menduar për t'u shpenzuar vetëm ♪</i>

2005
01:56:43,496 --> 01:56:46,562
<i>♪ Pushime
Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ♪</i>

2006
01:56:46,564 --> 01:56:49,633
<i>♪ Pushime
Duhej të largohesha ♪</i>

2007
01:56:49,635 --> 01:56:53,672
<i>♪ Pushime
E menduar për t'u shpenzuar vetëm ♪</i>

2008
01:56:55,642 --> 01:56:58,909
<i>♪ Pushime
Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ♪</i>

2009
01:56:58,911 --> 01:57:01,911
<i>♪ Pushime
Duhej të largohesha ♪</i>

2010
01:57:01,913 --> 01:57:06,152
<i>♪ Pushime
E menduar për t'u shpenzuar vetëm ♪</i>

2011
01:57:27,407 --> 01:57:30,477
Në rregull. Mund të më ulësh tani!
Mund të më ulësh tani!

2012
01:57:32,010 --> 01:57:33,612
Je mire?

2013
01:57:35,147 --> 01:57:36,513
Uh...

2014
01:57:36,515 --> 01:57:39,083
Uu! Po. Po, jam mirë.

2015
01:57:39,085 --> 01:57:41,685
Le të...
Kurrë, kurrë më duke mos e bërë këtë.

2016
01:57:41,687 --> 01:57:43,486
- Nuk do ta bëj më kurrë.
- Mirë.

2017
01:57:43,488 --> 01:57:45,289
Unë duhet ndoshta
largohu nga këtu.

2018
01:57:45,291 --> 01:57:46,893
- Ji i sigurt. Heh.
- Shihemi më vonë.

2019
01:57:50,162 --> 01:57:52,362
<i>Ky është lajm i fundit.</i>

2020
01:57:52,364 --> 01:57:55,365
<i>Ne vijmë me zbulime rreth
sulmi i javës së kaluar në Londër.</i>

2021
01:57:55,367 --> 01:57:57,633
<i>Një burim anonim
ofroi këtë video.</i>

2022
01:57:57,635 --> 01:58:00,503
<i>Ajo tregon Quentin Beck,
aka Mysterio,</i>

2023
01:58:00,505 --> 01:58:02,505
<i>çaste para vdekjes së tij.</i>

2024
01:58:02,507 --> 01:58:04,776
<i>Një paralajmërim, mund të gjeni
kjo video është shqetësuese.</i>

2025
01:58:04,778 --> 01:58:06,877
<i>Kam arritur të dërgoj Elementalin
përmes çarjes,</i>

2026
01:58:06,879 --> 01:58:08,811
<i>por nuk mendoj
Unë do t'ia dal.</i>

2027
01:58:08,813 --> 01:58:10,713
<i>Spider-Man më sulmoi
për disa arsye.</i>

2028
01:58:10,715 --> 01:58:13,383
<i>Ai ka një ushtri të armatosur
drone, teknologji Stark,</i>

2029
01:58:13,385 --> 01:58:17,020
<i>duke thënë se ai është i vetmi që është
do të jetë njeriu i ri i hekurt.</i>

2030
01:58:17,022 --> 01:58:19,856
<i>A jeni i sigurt që dëshironi
për të filluar sulmin me dron?</i>

2031
01:58:19,858 --> 01:58:21,691
<i>Do të ketë
viktima të konsiderueshme.</i>

2032
01:58:21,693 --> 01:58:23,694
<i>Bëje atë. Ekzekutoni të gjitha.</i>

2033
01:58:27,399 --> 01:58:30,601
<i>Kjo video tronditëse
u lirua më herët sot</i>

2034
01:58:30,603 --> 01:58:32,235
<i>në të diskutueshmen
uebsajti i lajmeve</i>

2035
01:58:32,237 --> 01:58:33,838
<i>TheDailyBugle.net.</i>

2036
01:58:33,840 --> 01:58:35,105
<i>Ja ku e keni, njerëz,</i>

2037
01:58:35,107 --> 01:58:37,207
<i>prova përfundimtare
atë Spider-Man</i>

2038
01:58:37,209 --> 01:58:40,110
<i>ishte përgjegjës
për vrasjen e Mysterio,</i>

2039
01:58:40,112 --> 01:58:41,712
<i>një luftëtar ndërdimensional</i>

2040
01:58:41,714 --> 01:58:43,612
<i>që dha jetën
për të mbrojtur planetin tonë</i>

2041
01:58:43,614 --> 01:58:46,083
<i>dhe kush nuk do të dyshojë
hyni në histori</i>

2042
01:58:46,085 --> 01:58:49,186
<i>si superheroi më i madh
të të gjitha kohërave.</i>

2043
01:58:49,188 --> 01:58:51,355
<i>Por kjo nuk është e gjitha, njerëz.</i>

2044
01:58:51,357 --> 01:58:52,789
<i>Këtu është filmi i vërtetë i suksesshëm.</i>

2045
01:58:52,791 --> 01:58:54,691
<i>Përgatitni veten.
Ju mund të dëshironi të uleni.</i>

2046
01:58:54,693 --> 01:58:57,663
<i>E vërteta e Spider-Man...
Emri i vërtetë i Spider-Man është...</i>

2047
01:59:00,132 --> 01:59:03,868
<i>Emri i Spider-Man
është Peter Parker.</i>

2048
01:59:03,870 --> 01:59:05,268
Çfarë fu...?

2049
02:07:06,786 --> 02:07:09,555
<i>♪ Ndalo
Ngatërresa juaj ♪</i>

2050
02:07:11,389 --> 02:07:13,423
<i>♪ Më mirë mendo
Për të ardhmen tuaj... ♪</i>

2051
02:07:13,425 --> 02:07:15,394
Duhet t'i tregosh atij.

2052
02:07:16,795 --> 02:07:18,962
Ishte mirë.

2053
02:07:18,964 --> 02:07:21,063
Djali i vogël
e trajtoi atë.

2054
02:07:21,065 --> 02:07:22,766
Ne ndihmuam.

2055
02:07:22,768 --> 02:07:23,900
- Talos.
- Largohu.

2056
02:07:23,902 --> 02:07:25,235
Si duhej ta dija

2057
02:07:25,237 --> 02:07:26,703
se e gjithë gjëja
ishte false?

2058
02:07:26,705 --> 02:07:29,106
Dua të them, kjo ishte e gjitha
shumë, shumë bindës.

2059
02:07:29,108 --> 02:07:30,774
Shfaqjet,
iluzioni,

2060
02:07:30,776 --> 02:07:32,808
atë kostum,
mjeshtëria në atë.

2061
02:07:32,810 --> 02:07:35,982
Kjo është thjesht e turpshme
për një ndryshim të formës. Mirë.

2062
02:07:38,384 --> 02:07:41,084
Hej atje. Shpresoj misionin tuaj
po shkon mirë.

2063
02:07:41,086 --> 02:07:44,954
Ne ia dhamë gotat Parkerit
rreth një javë më parë, siç thatë ju.

2064
02:07:44,956 --> 02:07:48,525
Dhe ishte shumë prekëse,
ju e dini?

2065
02:07:48,527 --> 02:07:50,393
Vërtet, vërtet
mjaft prekëse.

2066
02:07:50,395 --> 02:07:51,794
Talos.

2067
02:07:51,796 --> 02:07:55,865
Hm... Dhe ti e di,
menjëherë pas kësaj,

2068
02:07:55,867 --> 02:07:57,700
me të vërtetë shkoi disi
jashtë binarëve,

2069
02:07:57,702 --> 02:07:59,203
kështu që ne kemi nevojë që ju të ktheheni.

2070
02:07:59,205 --> 02:08:01,371
Të gjithë vazhdonin të pyesnin
ku janë Avengers,

2071
02:08:01,373 --> 02:08:02,972
nuk e di
cfare te thuash per kete,

2072
02:08:02,974 --> 02:08:05,308
<i>kështu që je me fat
që Spider-Man fitoi...</i>

2073
02:08:27,399 --> 02:08:29,535
Të gjithë kthehen në punë!

2074
02:08:36,407 --> 02:08:38,276
Kush i ka këpucët e mia?

2075
02:08:40,226 --> 02:08:45,226
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org